Maison nature à Oldeberkoop

Voir ci-dessus.

Zie hierboven.

C'est peut-être ce petit poème qui en dit le plus long :


Lindehuisje, Oldeberkoop



vivre avec plaisir au milieu du bois laqué blanc
avec vue sur des nuances de
vert, marron et bleu

trois chiens qui nous accueillent
et nous font danser en aboyant vers la grange,
vers les chevaux, les selles

une chouette effraie égarée
à l’aube d’un matin
qui se cache encore un instant

haut au-dessus de nous
le comité distingué des cigognes
qui nous fait ses adieux chaque jour

c'est un endroit magnifique
où on se retrouve à nouveau
dans le reflet adouci des prairies

un endroit comme ça
d'où on ne part
que pour pouvoir y revenir un jour.

Misschien dat dit gedichtje nog het meeste zegt:


Lindehuisje, Oldeberkoop



winstgevend wonen tussen witgelakt hout
met uitzicht op facetten van
groen, bruin en blauw

drie honden die ons begroeten
en blaffend naar de schuur laten dansen,
naar de paarden, de zadels

een verdwaalde kerkuil
op de rand van een ochtend
die zich nog even verborgen houdt

hoog boven ons
het deftige comité van ooievaars
dat ons iedere dag uitgeleide doet

het is een prachtige plek
waar wij onszelf weer herkennen
in de zachtere weerspiegeling van weiden

zo’n plek
waar je alleen nog weggaat
om er ooit terug te kunnen keren.

Bel emplacement, cottage confortable et personnes très sympathiques !

Mooie ligging, gezellig huisje en hele aardige mensen!

Le cottage est entièrement équipé. Le lit-coffre est très confortable. C'est vraiment un joli cottage !

Het huisje is van alle gemakken voorzien. De bedstee is heel knus. Echt een heerlijk huisje!

En 1 mot : c'est de la folie ! Le cottage répond entièrement aux attentes. Entièrement équipé et très propre. Tout avait l'air bien rangé. Très agréable de s'éloigner de tout, car on en fait vraiment l'expérience dans cette maison. Le point positif était le toit spacieux à l'extérieur. Nous avons eu du beau temps, mais même avec du moins beau temps, tu pouvais t'asseoir dehors et profiter de la vue et de la tranquillité. La boîte de lit, le jacuzzi (avec peignoirs et serviettes !), tous les extras très agréables. J'aimerais beaucoup revenir ici un jour.

In 1 woord: waanzinnig! Het huisje voldoet geheel aan de verwachting. Van alle gemakken voorzien en erg schoon. Alles zag er keurig uit. Erg fijn om even helemaal 'weg te zijn', want dat ervaar je bij dit huisje écht. Pluspunt was de ruime overkapping buiten. Wij hadden goed weer, maar ook met minder goed weer zou je dus buiten kunnen zitten en genieten van het uitzicht en de rust. De bedstee, de hottub (met badjassen en handdoeken!), allemaal hele leuke extra's. Ik kom hier graag een keertje terug.

Belle région, charmante et calme autour du cottage et aussi une belle région pour les promenades.

Fijne omgeving, heerlijk rustig rondom het huisje en daarnaast een prima gebied om wandelingen te maken.