Maison nature à Balen

L'emplacement est vraiment idéal.Au bord d'une plaine sablonneuse avec le cottage dans les bois. La sécurité avec un sentiment d'ouverture. Il y avait beaucoup de calme et de tranquillité. Même les petits avions qui décollaient parfois de l'aéroport un peu plus loin n'ont pas pu troubler cette paix pour nous.Nous avons fait de belles promenades. Nous avons apprécié la diversité des paysages. Nous avions parfois l'impression d'être loin en voyage. Le soleil était un beau bonus.

De ligging is echt ideaal.aan de rand van een zandvlakte met het huisje in het bos. Geborgenheid met een open gevoel. Er was heel veel rust en stilte. Zelfs de kleine vliegtuigjes die soms van het vliegveldje ietsje verderop vertrokken konden voor ons die rust niet verstoren.
We maakten prachtige wandelingen. Genoten van de diverse landschappen. We waanden ons soms ver op reis. De zon was een mooie meevaller.

Un seul et unique bonheur. Ralentir, les actions de pomper l'eau, réchauffer le cottage avec le poêle, regarder par la fenêtre, dormir dans le silence, détendre ses muscles après une longue marche dans le joli bain, jouer à des jeux, lire un livre. Tout cela est délicieux et réussit sans effort grâce à la simplicité et au confort du cottage, ce qui prouve que la modestie peut vous apporter beaucoup.

Eén en al zaligheid. Het vertragen, de handelingen van water oppompen, huisje opwarmen met de kachel, turen door het raam, heerlijk slapen in de stilte, spieren ontspannen na een flinke wandeling in het heerlijke bad, spelletjes spelen, boekje lezen. Heerlijk.
Dit lukt allemaal moeiteloos door de eenvoud en de gezelligheid van het huisje.
Zo zie je maar dat bescheidenheid je zo veel kan geven.

Nous avons vécu la Maison nature comme un endroit où tu peux complètement te détendre. Se réveiller tôt le matin au coin du feu, faire une belle promenade dans la nature l'après-midi, et profiter du joli jacuzzi le soir - un endroit que nous recommandons à tout le monde. Nous sommes un jeune couple et de vrais amoureux de la nature, mais nous n'avons jamais eu de séjour où l'on revient vraiment aux fondamentaux, comme pomper l'eau nous-mêmes. Cette première expérience était super. Nous réserverons certainement ce cottage à l'avenir.

Wij hebben het natuurhuisje ervaren als een plek waar je volledig tot rust komt. 's Ochtends vroeg lekker wakker worden bij de open haard, 's middags een prachtige natuurwandeling maken, en 's avonds genieten in de heerlijke hottub.
Een plek die wij iedereen aanraden. Wij zijn een jong stel en echte natuurliefhebbers, maar hebben nog nooit een verblijf gehad waar je echt terug gaat naar de basics, zoals zelf water oppompen. Deze eerste ervaring was super. Wij zullen dit huisje zeker nog in de toekomst boeken.

Rien que le chemin qui mène au cottage est magnifique. Tu as vraiment l'impression de quitter le monde civilisé, et de te retrouver dans un magnifique cottage qui s'intègre parfaitement à l'environnement. Tu n'entends rien d'autre que la nature, et à part les quelques randonneurs, tu ne vois personne autour de toi. La nature est belle et se prête à 100 % à de merveilleuses promenades.

De route naar het huisje alleen al is prachtig. Je hebt echt het gevoel dat je de bewoonde wereld verlaat, en terecht komt in een prachtig huisje dat perfect past bij de omgeving. Je hoort niks anders dan de natuur, en je ziet behalve de paar wandelaars geen mensen om je heen. De natuur is prachtig, en 100% geschikt om prachtige wandelingen te maken.

Très satisfait, bien que moins conforme à ce que j'avais espéré. Mais cela n'enlève rien à la belle expérience et aux randonnées que j'ai faites.

Zeer tevreden, wel minder volgens dan dat gehoopt had. Maar neemt niet af op de mooie ervaring en wandelingen die ik heb gedaan.

Magnifique cottage dans un environnement magnifique

Mooi huisje in een prachtige omgeving