Maison nature à Swolgen

On a pu vivre entièrement dehors ; à l'intérieur, c'était cosy et on avait tout ce qu'il fallait.
Pour être honnête, les chaises de jardin derrière le gîte auraient bien besoin d'être remplacées. Le matériel finit par s'abîmer et, sur certaines chaises, des éclats de bois nous restaient collés aux bras.
Comme c’est au bord d’un chemin de terre, ça devient vite poussiéreux à l’intérieur quand on ouvre les fenêtres ; ça ne nous a pas dérangés, mais pour un long séjour, on a vite envie de faire le ménage, haha. C’est un peu chercher la petite bête, parce qu’honnêtement…à part ça, on a vraiment passé un super séjour ; on avait même pensé au chien, avec un os à mâcher qui l’attendait à notre arrivée.
On ne peut pas prédire l’avenir, mais c’est une expérience qu’on refera sans hésiter.

We hebben helemaal buiten kunnen leven, binnen was het knus en toch alles aanwezig.
Eerlijkheidshalve leken de tuinstoelen achter het huisje aan vervanging toe. Materiaal gaat kapot en bij enkele stoelen bleven de schilfers aan onze armen plakken.
Doordat het aan een onverharde weg zit word het met de ramen open snel stoffig binnen, voor ons niet hinderlijk maar bij een lang verblijf ontstaat snel de neiging tot poetsen haha. Het is een beetje muggenziften want eerlijk is eerlijk...buiten dit hebben we echt een heerlijk verblijf gehad zelfs aan de hond was gedacht en lag er een kauwstaafje klaar bij aankomst.
We kunnen niet in de toekomst kijken maar het is zeker voor herhaling vatbaar.

Le matin, on était réveillé par les oiseaux et le concert durait jusque tard dans la soirée. De temps en temps, on entendait des bruits agricoles, mais ça ne dérangeait pas. Pour te promener dans les bois, tu pouvais rester tout près de chez toi. Malgré la chaleur, sous les arbres, avec un peu de vent, c'était encore assez supportable, avec suffisamment de moments de repos.

Smorgens werd je gewekt door de vogels en het concert ging door tot savonds laat. Af en toe hoorde je agrarische geluiden maar dit was niet storend. Om door de bossen te dwalen kon je dicht bij huis blijven. Ondanks de hitte was het onder de bomen met een beetje wind nog enigszins te doen met voldoende rustmomenten.

Hautement recommandé

Een aanrader

Nous avons passé un week-end incroyablement agréable et relaxant. Le cottage est agréable et meublé avec amour. Il convient à tous ceux qui recherchent la paix, l'espace et la nature sans trop de tracas.

Wij hebben een ongelooflijk lekker, relaxed weekend gehad.
Het huisje is leuk en met liefde ingericht. Geschikt voor iedereen die zonder al te veel poeha gaan voor rust, ruimte en natuur.
Wij komen zeker terug.

Très bien

Heel fijn

Nous avons passé une semaine merveilleuse !

We hebben een heerlijke week gehad!