Maison nature à Epse

Un petit gîte tout confort. Tout est bien entretenu, à l'intérieur comme à l'extérieur. On s'est bien arrangés avec le propriétaire : on a pu arriver plus tôt et, à sa demande, on a même pu rester un jour de plus. Notre emploi du temps ne nous le permettait plus, mais on était super contents de pouvoir rester jusqu'après-midi et de ne pas devoir partir à la hâte.

Een huisje die van alle comfort is voorzien. Alles is er netjes, zowel binnen als buiten. Correcte afspraken gemaakt met de eigenaar, we mochten vroeger toekomen en mochten op zijn aangeven zelfs nog een dagje langer verblijven. Onze agenda liet dit niet meer toe maar we waren heel tevreden dat we tot na de middag konden blijven en niet in een rush moesten vertrekken.

On a vraiment adoré le calme et le cadre magnifique. On a pu se détendre à fond, faire de belles balades à pied et profiter de super balades à vélo dans la nature. On entend bien le train qui passe, mais ça ne nous a pas dérangés.

We hebben enorm genoten van de rust en de prachtige omgeving. We hebben heerlijk kunnen ontspannen, mooie wandelingen gemaakt en genoten van fijne fietstochten door de natuur. De voorbijrijdende trein is duidelijk te horen maar werd door ons niet als hinderlijk bevonden.

La maison elle-même est vintage des années 1960. Tout comme la disposition et l'ameublement, qui pourraient être utilisés pour la série télévisée "Quand le bonheur était encore très commun". Cependant, elle est tellement moderne qu'il y a la télévision digitenne, le wifi et un four à micro-ondes combiné. Pour 4 personnes, l'espace, l'ameublement et les ustensiles de cuisine du cottage ne sont pas luxueux, mais suffisants.

Het huisje zelf is vintage uit de jaren '60. Net als de indeling en inrichting welke zo voor de tv serie "toen was geluk nog heel gewoon" gebruikt zou kunnen worden. Het is wel zo modern dat er digitenne tv, wifi en een combi magnetron/oven aanwezig is. Voor 4 personen is in het huisje de ruimte, inrichting en het keukengerei niet luxe, maar wel voldoende.

Paix - Le cottage se trouve au maximum à 50 mètres de la ligne de chemin de fer et la façon dont tu le vis est différente pour chacun. Espace - c'est quelque chose qui se compense largement car il y a pratiquement 100 % d'intimité. Le cottage le plus proche se trouve à 100 mètres et, en raison de la végétation, il n'y a pas de vue sur les voisins ou sur le train. Le chemin le long duquel se trouve le cottage est à moitié fermé à la circulation de transit. Nature - Pour ce cottage, le terme de maison nature est plus que justifié. Il est situé dans une forêt et est entouré d'un vaste jardin privé.

Rust - Het huisje ligt op hooguit 50 meter naast de spoorlijn en hoe je dat ervaart is voor iedereen anders. Zelf vind ik dat het iets is wat je niet moet onderschatten.

Ruimte - dit is iets wat heel veel goedmaakt want er is zo goed als 100% privacy. Het dicht bijzijnde huisje ligt 100 meter verderop en door de begroeing is er geen inkijk van buren of vanaf de trein. Het pad waar het huisje aanligt is halverwege afgesloten voor doorgaand verkeer.

Natuur - Voor dit huisje is de term natuurhuisje meer dan terecht. Het ligt in een bos met een ruime privetuin er om heen.

Bonne réception. Nous sommes à nouveau rechargés.

Fijne ontvangst. We zijn weer opgeladen.

Joli cottage meublé, adorable au milieu des arbres. Beaucoup de calme et de tranquillité, beaux environs pour les randonnées. Se détendre ici est vraiment génial.

Leuk ingericht huisje, heerlijk tussen de bomen. Veel rust, mooie omgeving om te wandelen. Even tot rust komen is hier echt geweldig gelukt.