Maison nature à Westerwolde

C'était déjà notre deuxième séjour là-bas et on y retournerait sans hésiter. C'est tout simplement un endroit magnifique pour se détendre

Wir waren jetzt schon das zweite Mal dort und würden immer wieder zurück kommen. Einfach ein wunderschöner Ort um die Seele baumeln zu lassen

La nature et le calme, c'est le paradis

Die Natur und die Ruhe sind ein Traum

Rapport qualité-prix = mauvais
Étang et terrain = très bien
Description : voir ci-dessus

Preis/ Leistung = schlecht
Teich und Grundstück = sehr gut
Beschreibung: siehe oben

Le calme, le terrain et l'étang de baignade étaient superbes. Mais le rapport qualité-prix n'était vraiment pas au rendez-vous.
L'aménagement était plus que rudimentaire et assemblé à la va-vite, voire en désordre. La deuxième « maisonnette au bord de l'étang » ressemblait plutôt à un débarras et n'était pas propre, donc inutilisable. Les coussins du soi-disant jacuzzi étaient sales et en partie usés. La « table » était un morceau cassé d'une chaise longue ou d'un transat, et elle était abîmée (avec un trou dans l'assise). Le jacuzzi n'était qu'une cuve ronde chauffée par un panneau solaire. Dans la salle de bains, il n'y a aucun porte-serviettes ni aucun endroit où poser ses affaires. Il n’y a aucun moyen de suspendre des vêtements. Les rideaux en ficelle sont simplement cloués au-dessus de la porte et s’emmêlent dans les stores. À quoi servent-ils ?
On a déjà séjourné plusieurs fois dans des maisons nature et on a toujours été très satisfaits jusqu’à présent, mais ici, le prix est tout simplement beaucoup trop élevé.

Die Ruhe, das Grundstück und der Schwimmteich waren wunderschön. Trotzdem passen Preis/Leistung überhaupt nicht.
Die Einrichtung war mehr als einfach und lieblos zusammengeschustert, bzw. -gewürfelt. Das zweite "Häuschen am Teich" war eher eine Abstellkammer und nicht sauber, somit auch nicht Nutzbar. Die Auflagen am angeblichen sogenannten Whirlpool waren schmutzig und teilweise zerschlissen. Der "Tisch" war ein abgebrochenes Teilstück einer Liege oder eines Liegestuhls und war kaputt (Loch auf der Fläche). Der Whirlpool war lediglich ein runde Wanne, die mit Sonnensolar beheizt wurde. Im Bad gibt es keinerlei Handtuchhalter oder Ablagemöglichkeiten. Es gibt keine Möglichkeit mal etwas Kleidung aufzuhängen. Die Fadenvorhänge sind einfach über der Tür angenagelt und verhäddern sich in den Rollos. Wofür sind die gut?
Wir waren schon öfter in Naturhäuschen und waren bisher immer sehr zufrieden, aber hier ist der Preis einfach viel zu hoch.

Malheureusement, la maison nous a un peu déçus.
On a vraiment apprécié sa taille, surtout en tant que campeurs, mais il manquait cruellement d'espace de rangement et la déco était malheureusement un peu négligée. L'ameublement était un peu hétéroclite, et certaines portes de placards ne fermaient pas bien.
La salle de bains est cloisonnée, ce qui était bien, mais par-dessus, il y avait par exemple une échelle et des coussins.
Ça fait tout simplement un effet inconfortable et désordonné.
Dans la salle de bains, il n’y avait ni étagère, ni crochets pour les serviettes.
Dans la cuisine, pas de compartiments pour les courses, du coup on vit un peu dans le désordre.
Le frigo est tellement petit qu’il faut aller acheter des produits frais presque tous les jours.

L’extérieur était aussi très mal entretenu, alors qu’on y était en août, en pleine saison.
Les transats étaient en partie cassés, il y avait des mauvaises herbes tout autour de la terrasse et la maison au bord du lac ressemblait plutôt à un débarras. Dans un coin, un ventilateur emballé, le tout complètement négligé. Pas même balayé ni dépoussiéré.

Leider war das Haus etwas enttäuschend für uns.
Die Größe hat uns als Camper wirklich gut gefallen aber es hat maximal an Staufläche gefehlt und war auch leider etwas lieblos eingerichtet. Die Einrichtung war zusammengewürfelt, die Schranktüren gingen zum Teil nicht richtig zu.
Das Badezimmer ist abgemauert, was gut war aber oben drauf liegt dann z.B. eine Leiter und Auflagen.
Dass sieht einfach ungemütlich und chaotisch aus.
Im Bad gab es keine Ablage, keine Handtuchhaken.
In der Küche, keine Fächer für Lebensmittel so dass man irgendwie ein bisschen im Chaos wohnt.
Der Kühlschrank ist so klein dass man auch da fast täglich frische Sachen einkaufen muss.

Der Aussenbereich war auch sehr ungepflegt und das obwohl wir im August, in der Hauptsaison da waren.
Die Liegen zum Teil kaputt, Unkraut rund um die Terrasse und das Haus am See sah eher wie eine Abstellkammer aus. In einer Ecke nen eingepackter Ventilator und total ungepflegt. Nicht mal durchgefegt oder Staub gewischt.

La propriété était baignée d'un calme absolu. On a vraiment adoré ça. Pas de bruit de la rue, pas de voisins, pas de bruit.

Das Grundstück war umgeben von absoluter Ruhe. Das hat uns extrem gut gefallen. Keine Strassengeräusche, keine Nachbarn, kein Lärm.