Maison nature à Westerwolde

Enfin dormi vraiment bien depuis des lustres. Joli lit, bon matelas, très douillet joli cottage.

Eindelijk heel goed geslapen sinds tijden. Heerlijk bed, goed matras, heel gezellig mooi huisje.

Belle baignade dans le lac frais et s'asseoir au soleil sur la terrasse avec une tasse de café, en écoutant les oiseaux et en guettant la première coccinelle... Belle nature avec de la bruyère tout autour.

Heerlijk gezwommen in het frisse meertje en in het zonnetje op het terras met een kopje koffie, luisteren naar de vogels en kijken naar het eerste lieveheersbeestje.
Prachtige natuur met heide rondom.

Un propriétaire exceptionnellement sympathique.

Een buitengewoon vriendelijke eigenaresse.

1ère surprise : un beau terrain violet (bruyère), vert (plusieurs sortes d'arbres et d'arbustes) où, après un chemin de gravier, tu trouveras la 2ème surprise. 2 : une jolie petite maison à 8 coins, accueillante, soignée avec tout ce qu'il faut, où tu te reposes d'abord avec un café ou un thé qui t'attend déjà de façon très réfléchie. Regarde autour de toi, des fenêtres sur 8 côtés, la nature te rencontre partout. Tu te sens immédiatement étreint par la gentillesse et la nature, le silence et la paix que tu cherches. Le petit matin avec la rosée et les oiseaux qui se réveillent dans un silence autrement mort, si serein. Après une promenade, se reposer dans la maison du lac au bord de son propre petit lac, faire quelques longueurs avec les libellules et les grenouilles qui coassent autour de toi. Si la soirée est un peu fraîche, il y a un poêle à bois à côté du chauffage au sol pour garder l'atmosphère à 100 % jusqu'au dernier moment, avant de plonger dans ton joli lit. Ici, j'ai envie de rester plus longtemps, ici j'ai envie d'être plus souvent ! Je reviendrai sans aucun doute !

1e verrassing: een prachtig paars (heide), groen (veel soorten bomen en struiken) terrein waar na een grindpaadje de 2e verrassing staat. 2: een snoezig 8-hoekig huisje, knus, verzorgd met alles erop en eraan, waar je eerst even uitrust met koffie of thee die heel attent al klaar staat. Kijk rond, aan 8 zijden ramen, overal komt de natuur je tegemoet. Je voelt je direct omarmd door vriendelijkheid en natuur, de stilte en de rust waar je naar op zoek bent. De vroege ochtend met dauw en wakker wordende vogels in verder doodse stilte, zo sereen. Na een wandeling uitrusten in het meerhuisje aan het eigen meertje, wat baantjes trekken met libellen en kwakende kikkers om je heen. Is de avond wat kil, dan is er naast de vloerverwarming een houtkacheltje om de sfeer tot het laatste moment 100% te houden, voor je het heerlijke bed induikt. Hier wil ik langer blijven, hier wil ik vaker zijn! Ik kom zeker terug!

Comme l'environnement était fantastique et comme nous avons apprécié la nature, comme le cottage était clairsemé. Il y a une seule pièce pour dormir et vivre. Il y a deux chaises qui ne sont pas vraiment confortables car les coussins se sont affaissés. À part quelques commodes, il n'y a pas d'armoires pour ranger les vêtements, alors nous avons étendu nos vêtements sur la table à manger et sur la commode au pied du lit. La salle de bain/toilettes est vraiment super petite et encore une fois sans placards. La cuisine, encore une fois sans placards, donc essentiellement un plan de travail, a une cuisinière à deux feux, donc cuisiner est assez difficile. Le réfrigérateur est bas et très petit (de la taille d'un minibar), on ne peut donc presque rien y mettre. De plus, la description disait qu'il y avait un vivier, mais il s'est avéré que ce n'était pas le cas. Donc apporté du matériel de pêche pour rien. De plus, dans la maison qui se trouve sur la propriété, il y a un chien qui aboie souvent, ce qui obligeait nos chiens à aller voir d'où venaient ces aboiements à chaque fois.

Hoe fantastisch de omgeving was en hoe wij hebben genoten van de natuur, hoe karig het huisje was. Het is 1 ruimte om te slapen en te leven. Er staan twee losse stoelen die niet echt comfortabel zitten doordat de kussens zijn doorgezakt. Er zijn op een paar ladekastjes na geen kasten om kleding in op te bergen, waardoor wij onze kleding hebben uitgestald op de eettafel en op het ladekastje bij het voeteneind van het bed. De badkamer/ wc is echt superklein en wederom zonder kastjes.
De keuken, wederom zonder kastjes, dus eigenlijk gewoon een aanrechtblad, heeft een tweepits kookstel, dus koken is best lastig. De koelkast is laag en heel klein (formaat minibar) waardoor er bijna niets in kon.
Verder stond er in de omschrijving dat er een visvijver was, maar dat bleek niet het geval te zijn. Dus visspullen voor niets meegenomen. Daarnaast zit er in het huis wat op het terrein staat een hond die vaak blaft, waardoor onze honden elke keer gingen kijken waar dit geblaf vandaan kwam.

C'était charmant, calme et très privé. Nous n'avons vu personne et les environs sont superbes. Supermarché à Sellingen, facile à atteindre à vélo. Vraiment fantastique. Cependant, le terrain n'est pas clôturé et nos chiens ne pouvaient pas vraiment courir librement comme je l'avais pensé.

Was heerlijk rustig en zeer privé. We hebben geen mensen gezien en de omgeving is geweldig. Supermarkt in Sellingen wat makkelijk te fietsen is. Echt fantastisch. Het terrein is echter niet afgesloten dus onze honden kon niet echt vrij rondlopen zoals ik had gedacht.