Maison nature à La pobla de segur

Voir ci-dessus

Zie hierboven

Entre-temps, une semaine de retour de notre séjour là-bas. Les enfants et nous-mêmes avons incroyablement apprécié le calme et la tranquillité. Nous avons trouvé la région peu fréquentée pour la période de l'année. Nous avons fait diverses activités à la fois au lac et dans les environs. En raison de l'environnement montagneux, il nous a fallu un certain temps pour conduire à chaque fois, mais le paysage pendant le trajet était magnifique. Pour nous, cela vaut vraiment la peine de répéter l'expérience. Les enfants sont également montés sur l'âne et le tracteur. Ils ont aussi adoré les nombreux animaux autour du chalet. Il faut être un amoureux des animaux ( chiens/chats) car ils attendaient régulièrement à la porte de notre cottage.

Ondertussen een weekje terug van ons verblijf daar . De kinderen en wijzelf hebben ongelofelijk genoten van de rust . We vonden de omgeving niet druk voor de tijd van het jaar. We hebben zowel aan het meer als in de omgeving verschillende activiteiten gedaan. Door de bergrijke omgeving was wel telkens een tijdje aan het rijden maar de omgeving tijdens de rit was prachtig. Voor ons zeker voor herhaling vatbaar. Kinderen hebben ook op de ezel en de traktor gereden. De vele dieren rondom het huisje vonden ze ook geweldig. Je moet wel een dierenvriend ( honden/katten zijn) want ze stonden regelmatig aan het poortje van ons huisje te wachten.

Très bien, très belles vacances, juste pas très calme à cause de la musique des voisins dans/ou des résidents. La ferme est magnifiquement située au pied d'une belle montagne, qu'il faut absolument gravir pendant le séjour. Dans l'étang de baignade, tu as une belle et large vue. Cela te rend automatiquement calme et satisfait. Si tu le souhaites, la famille animera aussi les choses avec un peu de musique et/ou la compagnie du fils cadet. De bons et clairs arrangements peuvent être pris à ce sujet sans aucun problème. Nous te le conseillons vivement !

Heel mooi, heel fijne vakantie, alleen niet heel rustig door muziek van buren in/of bewoners. De boerderij is schitterend gelegen aan de voet van een prachtige berg, dewelke je zeker eens moet beklimmen tijdens je verblijf. In de zwemvijver heb je een prachtig uitgestrekt zicht. Daar word je automatisch rustig en tevreden van. Als je wil, brengt de familie ook het nodige leven in de brouwerij door een muziekje en/of compagnie van de jongste zoon. Hierover kunnen zonder problemen goede en duidelijke afspraken gemaakt worden. Een aanrader!

Des gens bien, une belle vue, un très bel étang de baignade.

Fijne mensen, prachtig uitzicht, heel mooie zwemvijver.

Belle maison. Tout ce qu'il faut.

Fijn huis. Alles erop en eraan.

Ce fut un séjour très agréable et plaisant. Beau cottage, bel étang de baignade, bel environnement et propriétaires extrêmement sympathiques et serviables. Les enfants (et nous) se sont beaucoup amusés avec les différents animaux doux et mignons. En bref : des vacances au top !

Het was een zeer plezierig en aangenaam verblijf. Prachtig huisje, heerlijke zwemvijver, schitterende omgeving en uitermate sympathieke en behulpzame eigenaren. De kinderen (en wij) hebben zeer veel plezier beleefd aan de diverse lieve en leuke dieren. Kortom: topvakantie!