Maison nature à Voorthuizen

Une chouette maison avec tout ce qu'il faut ! Une ambiance chaleureuse à l'arrivée, avec des bougies, des guirlandes lumineuses et des stroopwafels :-)
Une communication claire et efficace sur le gîte (arrivée/départ) par e-mails, messages sur l'appli et petites affiches (avec des consignes) dans la maison.

Fijn huis met alles erop en eraan! Gezellig binnenkomen met kaarsjes en lampjes aan en stroopwafels :-)
Goede/duidelijke communicatie over het huisje (aankomst/vertrek) door mailtjes, appjes en kleine bordjes (met aanwijzingen) in het huis.

Le calme, l'espace et la nature étaient au rendez-vous !
On a adoré le silence et la verdure. On a adoré les petits oiseaux qui venaient manger des graines, l'écureuil et la petite souris qui aimaient aussi se régaler de graines.
On a aussi fait de super balades à vélo (plein de belles pistes cyclables !), des randonnées et on a découvert la culture locale (le musée de Nijkerk, la tour forestière de Schovenhorst, le monument commémoratif de la rafle de Putten, la station de pompage à vapeur de Nijkerk en action). Et on a vraiment eu de la chance avec la météo (juste deux nuits de pluie et d'orage).

Rust, ruimte en natuur waren volop aanwezig!
We hebben genoten van de stilte en het groen. Van de vogeltjes die vogelvoer kwamen eten, van de eekhoorn en het muisje die ook graag vogelvoer aten.
Verder heerlijk gefietst (diverse mooie fietspaden!), gewandeld en cultuur gesnoven (Museum Nijkerk, Bostoren Schovenhorst, Monument voor de Puttense razzia, stoomgemaal Nijkerk in actie). En wat hadden we mazzel met het weer (alleen 2x 's nachts regen en onweer).

Un bungalow moderne, une cuisine entièrement équipée, la télévision, le Wi-Fi… on ne s’attend pas forcément à ça dans une maison nature. Les matelas sont un peu trop mous à notre goût. On a eu du temps nuageux, et le bungalow est alors un peu sombre, car les arbres bloquent beaucoup la lumière. On a été agréablement surpris par la mangeoire à oiseaux, le vélo, le hamac et les chaises longues pour l'extérieur, ainsi que par la clôture pour chien à installer soi-même.

Moderne bungalow, complete keuken, TV, Wifi, verwacht je niet direct bij een natuurhuisje. Bed matrassen zijn voor ons wat te zacht. Wij hadden bewolkt weer, dan is de bungalow wel wat somber, want de bomen houden veel licht tegen. Aangenaam verrast door het vogelvoer, de fiets, hangmat en relaxstoelen voor buiten en de zelf te plaatsen hondenafrastering.

Bungalow spacieux avec beaucoup d'espace extérieur. Emplacement très calme, les bungalows sont situés le long d'une petite allée, donc on a juste des voisins à gauche et à droite (qu'on n'a pas entendus). En plein milieu de la forêt, beaucoup de bois, mais un peu monotone, des sentiers tout droits, peu de variété. Des oiseaux et un écureuil près du bungalow.

Ruime bungalow met veel buitenruimte. Heel rustig gelegen, de bungalows liggen aan een laantje, dus enkel buren links en rechts (die we niet vernomen hebben). Midden in het bos, erg veel bos, wel een beetje saai, rechte paden, weinig afwisseling. Vogels en eekhoorntje bij de bungalow.

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour ! Le cottage se trouve dans un endroit vraiment magnifique, entouré par la nature et avec beaucoup d'intimité. La présence des nombreux oiseaux et écureuils a donné à chaque jour quelque chose de spécial et nous a permis de nous sentir vraiment connectés à l'environnement. Le cottage était propre, bien entretenu et entièrement équipé. Nous avons été particulièrement impressionnés par la tranquillité et l'atmosphère du lieu. Nous avons également profité pleinement des belles pistes cyclables de la région. Merci pour votre hospitalité. Nous repensons à cette merveilleuse semaine et ne manquerons pas de recommander cette Maison nature à notre famille et à nos amis.Cordialement, Inge et Martin

Wat hebben wij genoten van ons verblijf! Het huisje ligt op een werkelijk prachtige locatie, midden in de natuur en met veel privacy. De aanwezigheid van de vele vogels en eekhoorntjes gaf iedere dag iets bijzonders en zorgde ervoor dat we ons echt verbonden voelden met de omgeving.

Het huisje was schoon, verzorgd en van alle gemakken voorzien. Vooral de rust en de sfeer van de plek hebben veel indruk op ons gemaakt. Daarnaast hebben we volop gebruikgemaakt van de mooie fietsroutes in de omgeving. Voor natuurliefhebbers is dit echt een ideale uitvalsbasis.
Bedankt voor jullie gastvrijheid. We kijken terug op een heerlijke week en zullen dit natuurhuisje zeker aanbevelen aan familie en vrienden.

Met vriendelijke groet,
Inge en Martin

Nous avons passé une excellente semaine dans votre magnifique maison nature. Le cottage était merveilleusement confortable et situé dans un endroit dont on ne peut que rêver. Nous avons beaucoup apprécié le calme, les nombreux oiseaux et les écureuils curieux qui passaient régulièrement. La région était également parfaite pour faire du vélo. Nous avons fait de belles excursions et profité pleinement de la nature et des magnifiques environs. En bref : un must absolu pour tous ceux qui veulent échapper à l'agitation et se détendre complètement dans la nature. Merci pour ce beau séjour, Inge et Martin.

We hebben een geweldige week gehad in jullie prachtige natuurhuisje. Het huisje was heerlijk comfortabel en lag op een plek waar je alleen maar van kunt dromen. We hebben volop genoten van de rust, de vele vogels en de nieuwsgierige eekhoorntjes die regelmatig langskwamen.
Ook de omgeving was perfect om te fietsen. We hebben prachtige tochten gemaakt en volop genoten van de natuur en de mooie omgeving.
Kortom: een absolute aanrader voor iedereen die even wil ontsnappen aan de drukte en helemaal tot rust wil komen in de natuur. Bedankt voor het fijne verblijf!

Hartelijke groeten,
Inge en Martin