Maison nature à Voorthuizen

Un intérieur sympa, propre et spacieux

Mooi, schoon en ruim ingericht

C'est en plein cœur de la forêt. C'est super calme et les gîtes sont bien isolés. Pas de voisins qui regardent à l'intérieur.

Het ligt midden in de bossen. Heerlijk rustig en de huisjes liggen privé. Geen buren die binnen kijken.

Une chouette maison avec tout ce qu'il faut ! Une ambiance chaleureuse à l'arrivée, avec des bougies, des guirlandes lumineuses et des stroopwafels :-)
Une communication claire et efficace sur le gîte (arrivée/départ) par e-mails, messages sur l'appli et petites affiches (avec des consignes) dans la maison.

Fijn huis met alles erop en eraan! Gezellig binnenkomen met kaarsjes en lampjes aan en stroopwafels :-)
Goede/duidelijke communicatie over het huisje (aankomst/vertrek) door mailtjes, appjes en kleine bordjes (met aanwijzingen) in het huis.

Le calme, l'espace et la nature étaient au rendez-vous !
On a adoré le silence et la verdure. On a adoré les petits oiseaux qui venaient manger des graines, l'écureuil et la petite souris qui aimaient aussi se régaler de graines.
On a aussi fait de super balades à vélo (plein de belles pistes cyclables !), des randonnées et on a découvert la culture locale (le musée de Nijkerk, la tour forestière de Schovenhorst, le monument commémoratif de la rafle de Putten, la station de pompage à vapeur de Nijkerk en action). Et on a vraiment eu de la chance avec la météo (juste deux nuits de pluie et d'orage).

Rust, ruimte en natuur waren volop aanwezig!
We hebben genoten van de stilte en het groen. Van de vogeltjes die vogelvoer kwamen eten, van de eekhoorn en het muisje die ook graag vogelvoer aten.
Verder heerlijk gefietst (diverse mooie fietspaden!), gewandeld en cultuur gesnoven (Museum Nijkerk, Bostoren Schovenhorst, Monument voor de Puttense razzia, stoomgemaal Nijkerk in actie). En wat hadden we mazzel met het weer (alleen 2x 's nachts regen en onweer).

Un bungalow moderne, une cuisine entièrement équipée, la télévision, le Wi-Fi… on ne s’attend pas forcément à ça dans une maison nature. Les matelas sont un peu trop mous à notre goût. On a eu du temps nuageux, et le bungalow est alors un peu sombre, car les arbres bloquent beaucoup la lumière. On a été agréablement surpris par la mangeoire à oiseaux, le vélo, le hamac et les chaises longues pour l'extérieur, ainsi que par la clôture pour chien à installer soi-même.

Moderne bungalow, complete keuken, TV, Wifi, verwacht je niet direct bij een natuurhuisje. Bed matrassen zijn voor ons wat te zacht. Wij hadden bewolkt weer, dan is de bungalow wel wat somber, want de bomen houden veel licht tegen. Aangenaam verrast door het vogelvoer, de fiets, hangmat en relaxstoelen voor buiten en de zelf te plaatsen hondenafrastering.

Bungalow spacieux avec beaucoup d'espace extérieur. Emplacement très calme, les bungalows sont situés le long d'une petite allée, donc on a juste des voisins à gauche et à droite (qu'on n'a pas entendus). En plein milieu de la forêt, beaucoup de bois, mais un peu monotone, des sentiers tout droits, peu de variété. Des oiseaux et un écureuil près du bungalow.

Ruime bungalow met veel buitenruimte. Heel rustig gelegen, de bungalows liggen aan een laantje, dus enkel buren links en rechts (die we niet vernomen hebben). Midden in het bos, erg veel bos, wel een beetje saai, rechte paden, weinig afwisseling. Vogels en eekhoorntje bij de bungalow.