Maison nature à Voorthuizen

Soigné, un peu basique, et charmant et tranquille dans les bois.

Netjes, beetje basic, en heerlijk rustig in het bos.

La maison se trouve sur un petit parc clôturé au milieu de la forêt. Cosy avec chauffage au sol et beaucoup de fenêtres.

Het huis ligt op een klein, omheind park, midden in het bos.
Behagelijk met vloerverwarming en veel ramen.

Le cottage lui-même est très confortable et entièrement équipé. Les oiseaux et l'écureuil viennent presque s'asseoir sur tes genoux.

Het huisje zelf is zeer comfortabel en volledig ingericht. De vogels en de eekhoorn komen bijna op je schoot zitten.

Le bospark de eendracht s'est avéré être une surprenante oasis de calme dans une belle forêt d'automne. Le reste du Veluwe, à pied ou à vélo, commence juste devant la porte d'entrée.

bospark de eendracht bleek een verrassende oase van rust in een prachtig herfstbos. De rest van de Veluwe te voet of op de fiets begint direct buiten de voordeur.

Nous avons passé d'excellentes vacances dans cette belle maison nature ! La maison n'est pas trop stylée, mais plutôt confortablement et agréablement meublée. Tout était propre et bien rangé, avec de bons lits sur lesquels nous avons merveilleusement dormi. La cuisine était pratique et bien équipée : un excellent lave-vaisselle, un micro-ondes combiné avec des instructions claires, et pour notre plus grand plaisir, une machine Nespresso également. La télévision fonctionnait parfaitement, et nous pouvions facilement nous connecter à notre propre compte Netflix pour continuer à regarder là où nous nous étions arrêtés à la maison. Ce qui rendait le cottage vraiment spécial, c'était son magnifique emplacement au milieu de la forêt. Nous pouvions même accrocher notre hamac parmi les arbres, nous détendre avec le son de la nature tout autour de nous. Toutes sortes d'oiseaux spéciaux passaient par là, ce qui rendait encore plus agréable le fait de s'asseoir à l'extérieur. Bien qu'il y ait un camping à côté de la propriété, nous l'avons à peine remarqué. Propriétaires particulièrement sympathiques.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in dit fijne natuurhuisje! Het huis is niet overdreven gestyled, maar juist comfortabel en gezellig ingericht. Alles was schoon en netjes, met goede bedden waarop we heerlijk hebben geslapen.

De keuken was praktisch en goed uitgerust: een uitstekende vaatwasser, een combimagnetron met een duidelijke handleiding, en tot onze vreugde ook een Nespresso-apparaat. De tv werkte perfect, en we konden eenvoudig inloggen op ons eigen Netflix-account om verder te kijken waar we thuis gebleven waren.

Wat het huisje echt bijzonder maakte, was de prachtige ligging midden in het bos. We konden zelfs onze hangmat ophangen tussen de bomen, heerlijk ontspannen met het geluid van de natuur om ons heen. Er kwamen allerlei bijzondere vogels langs, wat het buiten zitten nog leuker maakte. Hoewel er een camping naast het terrein ligt, hebben we daar nauwelijks iets van gemerkt. Bijzonder vriendelijke eigenaren.

Une véritable maison nature, dans les bois. Merveilleusement calme et beaucoup d'intimité. Le cottage est situé sur un tout petit parc sans voiture. Les cottages sont éloignés les uns des autres, beaucoup de calme et de tranquillité. Dans les environs, nous avons pu faire de belles promenades.

Een écht natuurhuisje, in het bos. Heerlijk rustig en veel privacy. Het huisje is gelegen op een zeer kleinschalig autovrij parkje. De huisjes liggen ver van elkaar af, veel rust en ruimte en stilte. In de omgeving hebben we prachtige wandelingen kunnen maken.