Maison nature à Stieltjeskanaal (plaats)

Beaucoup de tiques, auxquelles nous ne sommes pas tellement habitués dans notre région (N-H). Les propriétaires de chiens apportent donc l'équipement nécessaire.

Veel teken, wat wij in onze omgeving (N-H) niet zo gewend zijn. Dus hondenbezitters neem de benodigde spullen mee.

Superbe maison où séjourner, surtout s'il fait très chaud. Et c'était le cas. Le propriétaire a été assez attentionné à propos d'un problème de notre côté, et a proposé plusieurs solutions. Nous lui en sommes reconnaissants.

Prima huis om te verblijven, vooral als het erg warm is. En dat was het. Eigenaresse heeft flink meegedacht over een probleem van onze zijde, en is met diverse oplossingen gekomen. Onze dank daarvoor.

après avoir visité de nombreux gîtes via la Maison nature, ce gîte arrive en dernier pour nous.

na al menige keer een huisje bezocht te hebben via Natuurhuisje
komt voor ons dit huisje op de laatste plaats.

Le cottage est assez spacieux, juste dommage que certaines choses ne soient pas vraiment en ordre, certains tiroirs de la cuisine sont pleins de déchets qui n'ont pas leur place dans une cuisine. le cottage est très désordonné Les couverts de la cuisine n'étaient pas propres, il y avait des restes de nourriture dessus La cuisine n'était pas vraiment propre, les tiroirs non plus, le four de la cuisine était très sale Le jardin était très désordonné, pas attrayant pour y passer du temps.

het huisje is ruim genoeg, alleen jammer dat bepaalde zaken niet echt op orde zijn,
bepaalde keukenladen liggen vol met rommel die niet in een keuken thuis horen.
Huisje is erg rommelig
Keuken bestek was niet schoon, zaten etensresten op.
Keuken was niet echt schoon, de laden waren ook niet echt schoon, oven in de keuken was erg smerig
De tuin was heel rommelig, niet aantrekkelijk om er te vertoeven.

Le cottage est bien équipé avec tout : ustensiles de cuisine, draps de lit, serviettes de bain, produits de bain, produits d'entretien, chaise haute, jeux, livres et climatisation... Cependant, le cottage est sombre et mal entretenu. Le papier peint se décolle à certains endroits. La cuisine n'était pas propre.Il y a de très nombreuses prises électriques mais la plupart sont recouvertes et inutilisables.Seules les fenêtres velux peuvent s'ouvrir pour lesquelles il faut une marche pour y accéder. Seule celle de la chambre a une moustiquaire.Le jardin est assez petit et désordonné.Il y a un garage où l'on peut mettre les vélos mais il est aussi assez désordonné.Différents paniers pour les chiens sont fournis ainsi que des gamelles pour boire et manger.Les lits sont agréables.La salle de bain était propre.Idéal pour les amoureux des chevaux car il y a beaucoup d'activités possibles avec les chevaux.

Het huisje is goed voorzien van alles: keukengerief, bedlakens, badlakens, badkamer producten, poetsproducten, kinderstoel, spelletjes, boeken en airco.
Het huisje is echter donker en niet goed onderhouden. Het behangpapier komt op sommige plaatsen los. De keuken was niet proper.
Er zijn zeer veel stopcontacten maar de meeste zijn afgedekt en niet bruikbaar.
Enkel de veluxramen kunnen open waarvoor je opstapje nodig hebt om er aan te kunnen. Enkel die in de slaapkamer heeft een vliegenraam.
De tuin is redelijk klein en rommelig.
Er is een garage waar je fietsen kan plaatsen maar ook behoorlijk rommelig is.
Verschilllende manden voor honden voorzien evenals drink- en voerbak.
Bedden zijn aangenaam.
Badkamer was netjes.

Voor paardenliefhebbers ideaal aangezien er heel wat activiteiten met paarden mogelijk zijn.

Bel environnement À côté du canal Mais aussi à côté d'une voie où l'on peut rouler à 80 km/h. Heureusement, il n'y avait pas beaucoup de circulation mais si tu ne veux pas prendre la voiture, tu dois à chaque fois faire un bon bout de chemin sur cette voie.

Mooie omgeving
Naast kanaal
Maar ook naast een baan waar 80 km/h mag gereden worden. Gelukkig was er niet veel verkeer maar als je de auto niet wil nemen moet je telkens wel heel eindje langs deze baan.