Maison nature à Kekerdom

Dans le magnifique village de Millinger, on se sent bien dans cette maison qui n'est pas moderne, mais pleine de charme et équipée de tout le confort nécessaire. Et puis, le contact avec le propriétaire est super.

In de prachtige Millinger is het goed toeven in een niet modern huis, maar sfeervol en van alle gemakken voorzien. Ook een prima contact met de verhuurder

Comme avant, c'est beau et paisible

Zoals eerder mooi enrustig

Une belle maison spacieuse, très bien entretenue. On y dort à merveille, en toute tranquillité. On n’entend que les grenouilles dans l’étang. C’est sympa d’y aller avec le chien, même dans le jardin. Il doit toutefois être tenu en laisse partout. La distance jusqu'au salon de thé Millinger nous a déçus : près de 3 kilomètres ! On n'avait pas de vélos et c'était trop loin à pied pour une seule personne. Pour les plus de 70 ans (c'est-à-dire nous), l'entrée était gratuite, mais on n'a pas pu y aller.
Sinon, c'est un endroit charmant et unique, surtout quand il fait beau.

Mooi ruim huis, prima verzorgd. Heerlijk slapen in alle rust. Je hoort alleen de kikkers in de vijver. Met de hond is het er fijn, ook in de tuin. Hij moet echter wel overal aan de riem. De afstand naar de Millinger theetuin viel tegen, bijna 3 kilometer! Wij hadden geen fietsen en voor 1 persoon was het te ver om te lopen. Voor 70 plussers (wij dus) was de entree gratis, maar konden er niet komen.
Verder is het een heerlijke, bijzondere plek, vooral bij mooi weer.

C'est super calme, mais ça reste animé grâce aux cyclistes et aux promeneurs qui passent sur la digue, que tu peux voir depuis le magnifique jardin verdoyant.

Heerlijk rustig, toch levendig vanwege de fietsers en wandelaars over de dijk die je vanuit de heerlijke groene tuin kan zien.

La région est magnifique, le cottage très bien. Le personnel est très impoli. J'espère que le propriétaire lira ceci et prendra contact avec moi. Je n'ai pas besoin de contacter l'administrateur Meriam.

Het gebied is prachtig, het huisje prima. Het personeel zeer onbeschoft. Ik hoop dat de eigenaar dit leest en contact opneemt. Ik heb geen behoefte aan contact met beheerder Meriam.

J'y ai séjourné avec mes parents âgés. La région est magnifique, le chalet très bien. That on the day of departure at 7 past ten in the morning the cleaning person came in swearing was bizarre. Nous avons dû "foutre le camp" et immédiatement. Dans le vacarme, mon père de 85 ans a cassé le feu arrière de sa voiture. Ce fut une fin terrible pour une semaine conviviale.

Ik verbleef er met mijn bejaarde ouders. Het gebied is prachtig, het huisje prima. Dat op de dag van vertrek om 7 over tien 's ochtends de schoonmaakpersoon scheldend binnenkwam was bizar. We moesten 'oprotten' en wel meteen. Mijn vader van 85 reed in de commotie het achterlicht van zijn auto kapot. Het was een verschrikkelijk einde van een gemoedelijke week.