Maison nature à Borculo

Comme la dernière fois, nous avons passé de très bonnes vacances ! Même maintenant que mes enfants sont adolescents, ils aiment toujours les animaux, surtout les cerfs. Le cottage était très bien, tout ce que tu cherches est juste là. Belle salle de bain spacieuse aussi, avec une ventilation mécanique. Mes adolescents ont trouvé l'internet (wifi) un peu instable, mais finalement ce n'était pas trop grave, car regarder Netflix (sur l'ordinateur portable apporté) n'a pas posé de problème. Les propriétaires sont très sympathiques et attentionnés et offrent une aide immédiate s'il y a quoi que ce soit. À proximité, il y a une énorme variété de choses à faire, pour tous les âges (beaucoup de dépliants et d'informations disponibles). Borculo est entièrement équipé et c'est un village agréable et tranquille où l'on peut se promener. C'est encore une fois dommage que nous ayons dû rentrer à la maison !

Net als de vorige keer een hele fijne vakantie gehad! Zelfs nu mijn kinderen pubers zijn, vinden ze de dieren nog steeds leuk, vooral de herten. Het huisje was prima, alles wat je zoekt, is er gewoon. Fijne ruime badkamer ook, met mechanische ventilatie. Mijn pubers vonden het internet (wifi) wat onstabiel, maar uiteindelijk viel dat eigenlijk ook wel mee, want Netflix kijken (op meegebrachte laptop) was geen probleem. De eigenaren zijn erg vriendelijk en meedenkend en bieden direct hulp aan als er iets is.
In de buurt is er een enorm gevarieerd aanbod aan dingen om te doen, voor alle leeftijden (veel folders en informatie aanwezig). De ijsboerderij dichtbij was een groot pluspunt :)
Borculo is van alle gemakken voorzien en een fijn, rustig dorp om in rond te lopen. Het was weer jammer dat we naar huis moesten!

Beaucoup d'espace dans la cour, avec de l'herbe et quelques arbres et beaucoup de nature dans les environs immédiats. Tu peux te promener dans la propriété (champs et cour) et rarement rencontrer quelqu'un. Très calme, je n'ai entendu quelque chose qu'une seule fois et c'était juste une ambulance avec une sirène qui passait, on n'entend pas la circulation normale (sauf une voiture occasionnelle dans la cour). Les oiseaux autour du poulailler Le petit parc animalier dans la cour fait en sorte qu'il y a toujours quelque chose à voir, mais ne cause aucune nuisance. Des poulets qui se pavanent doucement, c'est aussi très joli ! Très apaisant ! Le soir, les volières de la cour sont éclairées, ce qui donne une impression d'ambiance.

Veel ruimte op het erf, met gras en wat boompjes en veel natuur in de directe omgeving. Je kunt om het terrein (akkers en erf) heen lopen en komt dan zelden iemand tegen.
Erg rustig, slechts 1 keer wat gehoord en dan was het slechts een ambulance met een sirene aan die voorbij reed, het gewone verkeer hoor je niet (behalve een enkele auto op het erf). Vogeltjes rondom het kippenhok.
Het kleine dierenparkje op het erf zorgt ervoor dat er altijd wel wat te zien is, maar geeft totaal geen overlast. Zacht tokkende kippen, ook heel fijn! Zeer rustgevend! In de avond zijn de volieres op het erf verlicht, dat zag er heel sfeervol uit.

Tout ce dont une personne a besoin est là

Alles wat een mens nodig heeft is aanwezig

Notre expérience est très bonne

Onze ervaring is zeer goed

Pas de commentaire

Geen opmerking

Merveilleusement confortable, et confortable avec les poulets comme voisins immédiats.

Heerlijk knus, en gezellig met de kippen als directe buren.