Maison nature à Laren

Ça aurait pu être génial vu l'emplacement et l'aspect extérieur du petit chalet. Mais malheureusement, l'intérieur était en partie décevant. La première impression était mitigée. On a utilisé des meubles de seconde main, mais malheureusement pas les plus beaux. Le sol a un aspect plastique et est usé. La cuisine a l’air propre, mais elle est peu équipée (et la peinture s’écaille sur les verres colorés). Les murs sont terriblement écaillés, pourquoi ne pas les rafraîchir un peu ? En plus, ce n’était pas tout à fait propre.
Les chambres sont carrément dégoûtantes. Il y a tellement de taches et de traces sur les murs et le plafond, des cheveux sur les tables de chevet. La nuit, on entendait une souris courir au-dessus du plafond. Les lits étaient bien faits, par contre.
En revanche, la salle de bain et les toilettes sont un vrai plus. Superbes et propres !
Bref, avec un peu d’attention, on pourrait en faire un endroit vraiment sympa.
On aurait aussi aimé recevoir un e-mail du propriétaire avant notre arrivée avec des instructions et un message de bienvenue.
On a quand même bien profité de notre week-end.

Het had een wow kunnen zijn vanwege de ligging en het uiterlijk van het huisje. Maar helaas viel het binnen deels tegen. De eerste indruk was matig. Er is gebruik gemaakt van kringloop inrichting, maar jammer genoeg niet de pareltjes. De vloer doet plastic-achtig aan en is versleten. De keuken ziet er netjes uit, maar is spaarzaam uitgerust (en de verf bladdert van de gekleurde glazen). De muren zijn verschrikkelijk afgebladderd, waarom niet even een opfrisbeurt? Ook was het niet helemaal schoon.
De slaapkamers zijn ronduit naar. Zoveel vlekken en plekken op muren en plafond, haren op de nachtkastjes. ‘s Nachts getrippel van een muis boven het plafond. De bedden lagen wel goed.
Als positieve tegenstelling de badkamer en het toilet. Prachtig gedaan en schoon!
Kortom, met een beetje tlc is er iets heel moois van te maken.
We hadden ook graag vooraf een mail van de eigenaar ontvangen met instructies en een welkom.
We hebben wel genoten van ons weekend.

Le gîte est super bien situé, complètement isolé, avec une belle vue. Le jardin est très ensoleillé, ce qui permet de profiter pleinement de l'extérieur. Un peu de taille à l'arrière permettrait d'avoir une vue encore plus belle. Tu peux te promener sur les sentiers tondus dans le pré, c'est sympa aussi.

Het huisje ligt prachtig, helemaal vrij met een mooi uitzicht. Er komt veel zon in de tuin, dus het is lekker buiten zitten. Iets snoeien aan de achterkant zou een nog betere uitkijk geven. Je mag wandelen over de gemaaide paden in de wei, ook leuk.

C'est une maison spacieuse, avec une superbe salle de bain. La cuisine, l'équipement et les murs auraient bien besoin d'un petit coup de neuf par-ci par-là

Het is een ruim huis, met een heerlijke badkamer. Hier en daar kunnen de keuken, de inventaris en de muren wel een opfrisbeurt gebruiken

La petite maison est bien à l'écart et offre une vue dégagée à l'avant comme à l'arrière. Quel calme !

Het huisje ligt verscholen en heeft voor en achter vrij uitzicht. Wat een rust!

Une très belle maison. Elle était propre et disposait d'excellentes installations sanitaires. De belles terrasses, un mobilier confortable à l'intérieur comme à l'extérieur.

Ein sehr schönes Haus. Es war sauber und bot hervorragende sanitäre Anlagen. Schöne Terrassen, gemütliche Möbel innen und außen.

On a vraiment bien aimé, c'était très calme. Il faut juste se préparer à affronter les moustiques :-)

Es hat uns sehr gut gefallen, sehr ruhig. Nur auf Mücken sollte man vorbereitet sein :-)