Maison nature à Vorden

Merci pour les bons soins ! Commentaire du propriétaire : Bonjour Kim Merci pour les compliments sur la décoration et c'est gentil d'avoir autant apprécié la maison avec la famille. Nous sommes toujours les bienvenus !

Bedankt voor de goede zorgen!

Reactie van de verhuurder:

Hallo Kim

Dank voor de complimenten voor de inrichting en wat fijn dat jullie zo hebben genoten met de familie. Altijd welkom!

Quel endroit charmant, à tous points de vue. Le cottage est visiblement meublé avec amour et tout a été pensé. L'environnement est magnifique pour se promener, faire un tour en voiture et visiter des maisons de campagne. Avec Deventer et Zutphen au coin de la rue, notre escapade était complète. Nous reviendrons sans aucun doute.

Wat een heerlijke plek, in alle opzichten. Het huisje is zichtbaar met liefde ingericht en aan alles is gedacht. Prachtige omgeving om te wandelen, rond te rijden en landhuizen te bezoeken. Met Deventer en Zutphen om de hoek was ons uitje compleet. We komen zeker nog eens terug.

Les jours où il fait froid, le chauffage est assuré par un petit radiateur à pétrole. Nous aurions aimé des rideaux (à enroulement) pour les fenêtres latérales. Commentaire du propriétaire : content que ton séjour ait été agréable et que tu aies apprécié la maison et ses environs. La présence ou l'absence de moustiques dépend malheureusement de la météo. Heureusement, nous avons des moustiquaires. Le gîte n'a pas de volets intérieurs sur 1 côté du salon car la vue est magnifique sur les champs. On ne voit rien et on n'entend personne. Le poêle est super puissant et en 10 minutes tout est chaud, une belle solution pour les soirées d'automne un peu fraîches.

Op frisse/koudere dagen is de verwarming middels een klein petroleumkacheltje. (Rol)gordijnen voor de zijramen hadden wij wel prettig gevonden.

Reactie van de verhuurder:

Fijn dat jullie verblijf prettig was en jullie hebben genoten van het huis en de omgeving. Wel of geen muggen is helaas weersafhankelijk. Gelukkig hebben we horren. Het huisje heeft aan 1 zijde van de woonkamer geen binnenluiken omdat het uitzicht prachtig is over de velden. Niets of niemand die je ziet of hoort. Het kacheltje is superkrachtig en in 10 minuten alles warm, een mooie oplossing voor de frisse herfstavonden.

Nous avons eu quelques belles journées ici, nous avons aussi eu le temps avec nous. Le cottage est dans un endroit très calme, pas de circulation et merveilleusement tranquille la nuit. Tout y est. De bons lits, et aussi un petit sauna à infrarouge. Il y avait beaucoup de moustiques, mais cela semble être le cas dans toute la région. Apporter quelque chose contre eux n'est pas un luxe. Propriétaires sympathiques. La région est vraiment agréable pour faire du vélo, avec de belles routes de campagne et des forêts, des prairies et des châteaux.

We hebben hier een paar mooie dagen gehad, we hadden ook het weer mee. Het huisje ligt op een heel rustige plek, geen verkeer en 's nachts heerlijk stil. Alles is aanwezig. Goede bedden, en ook een kleine infra-rood sauna. Er waren wel veel muggen, maar dat schijnt in de hele streek zo te zijn. Iets meenemen daartegen is geen overbodige luxe. Vriendelijke eigenaren. De omgeving is echt mooi om te fietsen, met leuke landweggetjes en bos, weiden en kastelen.

Un accueil chaleureux. Tout y est, y compris un frigo délicieusement garni pour le petit déjeuner. Commentaire du propriétaire : Content d'apprendre que tu as apprécié et que tu es venu te reposer. Et c'est bien que tu aies aimé le cottage - c'est toujours bienvenu !

Een hartelijke ontvangst. Als is aanwezig, inclusief een heerlijk gevulde koelkast voor het ontbijt.

Reactie van de verhuurder:

Goed om te horen dat jullie hebben genoten en tot rust zijn gekomen. En fijn dat het huisje goed is bevallen.
Altijd welkom!

Un endroit charmant dans un cadre magnifique pour se détendre.

Een heerlijke plek in een prachtige omgeving om tot rust te komen.