Maison nature à Leuvenheim

On a passé des journées géniales. Après un accueil super chaleureux de la part des propriétaires, on est allés à Brummen pour faire des courses. Le supermarché est facile d'accès. Ensuite, direction la magnifique ville de Zutphen. Une journée de balade et de farniente dans le jardin. Ma mère et moi, on s'est vraiment bien amusées. Pour nous dire au revoir, on a pris un petit verre avec les propriétaires. Rien à redire !

Wat een heerlijke dagen hadden we. Na een gastvrij ontvangst door de eigenaren, zijn we naar Brummen gereden voor boodschappen. Makkelijk te bereiken supermarkt. Daarna naar het prachtige Zutphen. Een dagje wandelen én luieren in de tuin. Mijn moeder en ik hebben ons prima vermaakt. Als afscheid nog wat gedronken met de eigenaren. Niets op af te dingen!

Au bord d'une route départementale, on était super bien au calme dans le jardin : plein de verdure, avec des poules qui t'apaisaient. Et c'était super calme et sombre dans la chambre. En tournant au coin, tu marchais sur la digue en direction de l'IJssel.

Ancien, mais super propre. Et quel luxe avec toutes ces pièces : une « arrière-cuisine », une cuisine, une salle de bain, une chambre, des toilettes séparées et un salon.

Langs een provinciale weg, zaten we heerlijk rustig in de tuin: lekker groen, met rustgevende kippen. En was het superstil en donker in de slaapkamer. Om het hoekje liep je over de dijk richting de IJssel.

Oud, maar superschoon. En wat een luxe met de verschillende ruimtes: een “bijkeuken”, keuken, badkamer, slaapkamer, apart toilet en woonkamer.

Une petite maison super sympa où tu te sens tout de suite comme chez toi.

Heerlijk huisje waar je je meteen thuis voelt.

On a vraiment passé un super moment. À notre arrivée, on a été chaleureusement accueillis autour d'un petit café.
Ensuite, on a fait le tour du gîte avec des explications, puis une balade dans le magnifique jardin, où se trouve une petite terrasse couverte réservée aux hôtes.
L'IJssel est toute proche : une balade d'environ 20 minutes à travers les belles plaines inondables te donne l'impression de remonter dans le temps. On a passé une journée à Zutphen, cette belle ville hanséatique. Vraiment à recommander. On a aussi visité quelques jolis villages aux alentours de Leuvenheim.

We hebben het prima naar ons zin gehad. Bij aankomst werden we hartelijk welkom geheten onder het genot van een bakje koffie.
Daarna een ronde door het huisje met uitleg en een ronde door de prachtige tuin, met een apart terrasje met overkapping voor de gasten.
De IJssel ligt vlakbij, wandeling van ongeveer 20 minuten door de mooie uiterwaarden, met het gevoel dat je terug in de tijd gaat. Een dag naar de mooie Hanzestad Zutphen geweest. Echt een aanrader. Rondom Leuvenheim nog een aantal leuke dorpen bezocht.

Après un accueil super chaleureux avec un petit verre et des friandises, j'ai passé quelques jours super sympas. Le gîte est super bien équipé. Ça m'a fait faire un bond dans le temps, et c'est justement ce que j'adore.
Les environs sont vraiment magnifiques. J'ai fait de superbes balades. Je reviendrai sans hésiter pour découvrir le reste de la région.

Na een heel warm ontvangt met wat drinken en lekkers heb ik een paar fijne dagen gehad. Het huisje is van alles voorzien. Het bracht me terug in de tijd, iets waar ik juist wel van hou.
De omgeving is erg mooi. Heb heerlijke wandelingen gemaakt. Ik kom zeker nog eens terug om de rest van de omgeving te ontdekken.

On a passé un super moment chez Arie et Almie.

Heerlijk fijne tijd gehad bij Arie en Almie.