Maison nature à Harfsen

Malheureusement, il y a pas mal de moustiques. Pense donc à prendre de la crème anti-moustiques. Il y a une grande moustiquaire dehors, tu peux t'y installer tranquillement.

Helaas nogal wat muggen. Smeermiddeltjes meenemen dus. Er is een groot muskietennet buiten, daar kan je onbekommerd in zitten.

Une hôtesse sympa. Un mobil-home agréable, bien à l'ombre des arbres. Une cuisine spacieuse et un joli coin salon à l'extérieur. On s'est bien amusés. La clim nous a vraiment sauvé la mise avec cette chaleur. Tu trouveras plein d'infos sur la région dans un dossier. Tu peux aller dans la forêt à pied ou à vélo en un rien de temps. C'est un coin rural, donc de temps en temps, tu entends passer un tracteur. Sinon, c'est super calme.

Aardige gastvrouw. Leuke stacaravan, lekker onder de bomen. Ruime keuken en een mooie zithoek buiten. We hebben ons prima vermaakt. De Airco heeft ons zeker weten in deze hitte gered. Veel streekinformatie in een map te vinden. Je loopt of fietst zo het bos in. Je bent in een boeren omgeving dus zo nu en dan hoor je wel eens een trekker voorbijkomen. Verder heerlijk stil.

Ça va pour deux adultes.
Si tu veux regarder la télé, prends un ordi portable ; ça marche parfois via Chromecast dans la caravane, mais souvent, la télé doit alors se mettre en buffering.

Voor 2 volwassen personen goed te doen.
Als je tv wilt kijken, neem een laptop mee; via chromecast in de caravan werkt het soms wel, vaak moet de tv dan bufferen.

Une tiny house sympa, où tu peux très bien t'en sortir. Les lits sont un peu durs et super étroits, c'est dommage, et dans la deuxième chambre, il y a deux fauteuils-lits qui ne conviennent qu'aux enfants. C'est super calme et les propriétaires sont vraiment sympas. Le seul bémol, c’est qu’il y a beaucoup de maringouins en cette période. Heureusement, on peut accrocher une grande moustiquaire sous l’auvent, ce qui te permet de t’asseoir dehors sans trop être embêté par les maringouins. L’eau chaude, c’est un peu une épreuve de patience, mais on finit par y arriver. Si tu cherches le luxe, il faudra aller ailleurs, mais si tu veux du calme et une vue sur la forêt, t’es au bon endroit. Les propriétaires ont aussi des chiens en pension, donc il faut apprécier les aboiements de temps en temps.

Een gezellig tiny-house, waar je je prima kunt redden. de bedden zijn aan de harde kant en supersmal, da's wel jammer, en in de tweede slaapkamer staan 2 slaapstoelen, die alleen geschikt zijn voor kinderen. Het is er heerlijk rustig en de eigenaren zijn super aardig. Nadeel is wel dat er in deze tijd véél neefkes (muggen) zijn. Gelukkig kon je er onder de overkapping een grote klamboe ophangen, waardoor je redelijk mug-vrij buiten kunt zitten. De warmwater voorziening is een oefening in geduld, maar uiteindelijk wel goed te regelen. Voor luxe moet je ergens anders zijn, maar als je rust zoekt en een uitzicht het bos in, ben hier op z'n plek. De eigenaren hebben ook logeerhonden, dus zo nu en dan wat geblaf, moet je gezellig vinden.

Le mobil-home vient d'être rénové et ça se voit. Il a l'air bien entretenu. Tout est soigné et on a pensé à tout.

Stacaravan is pas vernieuwd en dat zie je. Ziet er netjes uit. Goed verzorgd en aan alles is gedacht.

Un endroit génial pour se détendre dans la forêt de Harfsen. On a été super bien accueillis par Ria, la propriétaire. Elle a pensé à tout pour se protéger des insectes (moustiques), comme une grande moustiquaire d'extérieur qui te permet de t'asseoir dehors sans te faire piquer.

Heerlijke plek om tot rust te komen in het bos van Harfsen. Goed ontvangen door gast vrouw Ria. Aan alles is gedacht met betrekking tot insecten (muggen) Zoals een grote klamboe voor buiten zodat je buiten kunt zitten zonder lek geprikt te worden.