Maison nature à Bellingwolde

Un endroit sympa, une petite maison chaleureuse

Leuke plek, gezellig huisje

On a passé des journées super sympas dans ce gîte. Malgré la chaleur (30 degrés), on s'y est bien sentis. Annemie était toujours là pour répondre à nos questions. Super accueillante !
On était là pour « Westerwolde Rijgt », une semaine portes ouvertes dans les jardins. On a aussi fait quelques balades à pied depuis le gîte dans la petite réserve naturelle ; c'était calme et magnifique.
On a fait du vélo le long du canal et visité deux brocantes.
L'équipement du gîte est bon. Tout ce dont on avait besoin était là. Les lits sont confortables. Et la véranda, avec vue sur le pré et le canal derrière, était géniale !

We hebben heerlijke dagen gehad in het verblijf. Ondanks de hitte (30 graden) was het er goed toeven. Annemie stond altijd klaar als we vragen hadden. Super gastvrij!
We waren er voor 'Westerwolde Rijgt' een open tuinen week. Verder een paar keer vanaf het huisje gewandeld door het kleine natuurgebiedje ; rustig en mooi.
Langs het kanaal gefietst en twee tweedehands rommelschuren bezocht.
De voorzieningen in het huisje zijn goed. Alles wat we nodig hadden was er. De bedden zijn goed. En de veranda , met uitzicht op het weiland en daarachter het kanaal was super!

Un beau cottage : tout ce qui était nécessaire était là, fourni avec des instructions (pas trop) claires, loué par des gens très gentils. Mais le lit double était un peu étroit, trop étroit pour nous deux personnes âgées. Heureusement, le cottage comptait 4 lits, nous pouvions donc aussi utiliser l'un des deux lits simples. Le cottage était plein de "bibelots bien choisis", il faut aimer ça et j'ai moi-même trouvé cela intéressant. Je trouve que remplir les questions suivantes est un peu délicat, car nous ne nous sommes pas informés de toutes ces possibilités. Nous étions dans la région pour profiter du calme et rendre visite à des connaissances qui s'y étaient installées. Nous avons pensé qu'il serait merveilleux de s'y promener à pied ou à vélo. Les questions

Een prima huisje: al het nodige was aanwezig, voorzien van (niet te veel) heldere instructies, door heel aardige mensen verhuurd. Maar het 2-persoonsbed was wel wat krap, te krap voor ons, twee senioren. Gelukkig was het huisje 4-persoons zodat we ook van een van de twee eenpersoonsbedden gebruik konden maken.

Het huisje stond vol met 'welgekozen prullaria', daar moet je van houden en zelf vond ik het wel interessant.

Het invullen van de volgende vragen vind ik wat lastig, omdat wij ons niet op de hoogte hebben gesteld van al die mogelijkheden. Wij waren in die omgeving om van de rust te genieten en om bekenden op te zoeken die in die omgeving waren gaan wonen.
Het leek ons prachtig om daar te wandelen of te fietsen.

De vragen

Oui il y avait du calme, de l'espace et de la nature autour du cottage et dans la région, nous avons apprécié. Un gros avantage est l'emplacement du cottage, il restait frais même pendant les journées chaudes. Et c'était aussi très agréable de s'asseoir dehors, protégé du soleil par un auvent.

Ja er was rust, ruimte en natuur rondom het huisje en in de omgeving, we hebben genoten.
Een groot voordeel is de ligging van het huisje, het bleef er koel ook bij warme dagen. En ook was het heel fijn om er buiten te zitten, door een afdak beschermd voor de zon.

Le cottage a tout ce dont tu as besoin. La seule chose est que la deuxième chambre n'est pas coupe-vent, donc s'il y a du vent, tu sens le vent quand tu es au lit.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt. Het enige was wel dat de tweede slaapkamer niet winddicht is, dus als het goed waait dan voel je de wind als je in bed ligt.

Très beau quartier tranquille. Les propriétaires sont très gentils et rien n'est de trop.

Hele fijne rustige omgeving. De verhuurders zijn heel aardig en niks is teveel.