Maison nature à Wezep

Le gîte en lui-même, avec la caravane, nous a bien plu. On était avec deux copines, et l'une d'entre nous a dormi dans la caravane. Comme ça, même dans un gîte relativement petit, on peut quand même avoir un peu d'intimité.

Het huisje zelf, samen met de pipowagen, beviel prima. We waren met twee vriendinnen, en één sliep in de pipowagen. Zo kun je met een relatief klein huisje toch privacy hebben.

Il y avait certes de l'espace et de la nature, c'est un petit coin privé super sympa entouré d'arbres (peu de soleil). Mais en termes de calme, ce n'était vraiment pas ce qu'on recherchait : on aime avoir le plus de silence possible. Par contre, quand tu t'assois dehors devant ou à côté du gîte, tu entends sans arrêt le bruit de la circulation sur la route principale qui passe devant la maison. Et si tu pars faire du vélo dans les environs, tu te retrouves toujours près de l'une des deux autoroutes qui passent par là, donc tu roules encore une fois au milieu du bruit de la circulation. Même chose près du plan d’eau tout proche, un joli petit lac. Ce n’est pas notre idée de la nature. C’était la première fois en 8 ans que je réservais des maisons nature que j’ai entendu du bruit de circulation en continu.

Ruimte en natuur was er zeker, het is een heerlijk privé plekje omringd door bomen (weinig zon). Maar qua rust was het echt niet wat wij willen: wij zoeken zo veel mogelijk stilte. Als je echter voor of naast het huisje buiten zit hoor je continue verkeersgeraas van de doorgaande weg voor het huis. En als je gaat fietsen in de omgeving zit je altijd wel in de buurt van één van de twee snelwegen die er lopen, dus fiets je weer in verkeersgeraas. Bij het zwemwater dichtbij, mooi meertje, idem. Niet ons idee van natuur. Dit was voor het eerst in 8 jaar natuurhuisjes boeken dat ik continue verkeer heb gehoord.

Un joli petit coin

Mooi plekje

C'est super tranquille sous les petits arbres, on n'entend que le chant des oiseaux et le caquètement des poules

Lekker rustig onder de boompjes,alleen maar het geluid van de vogels en kipjes

Génial !

Geweldig!

Le cottage est dans un endroit magnifique très privé. Des poules se promènent sur le terrain. C'est une petite maison (à côté un beau wagon pipo avec un espace de couchage pour 2 avec un évier) mais très complète. En fait, tu apportes tes propres vêtements et tes provisions et tout ce dont tu as besoin est là.

Het huisje staat op een mooie plek heel privé. De kipjes lopen rond op het terein. Het is een klein huis (met daarnaast nog een prima pipo wagen met slaapplek voor 2 met een wastafel) maar heel compleet. Eigenlijk neem je eigen kleding en boodschappen mee en verder is alles aanwezig wat je nodig bent.