Maison nature à Norg

On a passé un super séjour. Le gîte était propre, super bien aménagé avec de beaux meubles design et équipé de tout le confort nécessaire. Les explications et les infos fournies avant notre arrivée et sur place étaient claires et complètes.

Un petit point à améliorer : le nombre de serviettes. On nous a donné un seul jeu de serviettes par personne pour trois nuits. Surtout qu’on avait aussi réservé le jacuzzi et le sauna, on a trouvé ça un peu juste. Par ailleurs, quelques marches supplémentaires pour descendre de la véranda seraient appréciables, et les coussins du mobilier d’extérieur mériteraient d’être remplacés.

Dans l’ensemble, on a vraiment adoré notre séjour.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het huisje was schoon, prachtig ingericht met mooie designmeubels en van alle gemakken voorzien. Ook de uitleg en informatie vooraf en in het huisje waren duidelijk en compleet.

Een klein aandachtspunt is het aantal handdoeken. We kregen één set handdoeken per persoon voor drie overnachtingen. Zeker omdat we ook de hot tub en sauna hadden bijgeboekt, vonden we dat wat aan de krappe kant. Daarnaast zouden een paar extra afstapmogelijkheden vanaf de veranda prettig zijn en de kussens van het buitenmeubilair mogen worden vervangen.

Al met al hebben we enorm genoten.

L'endroit est magnifique ; on a vraiment l'impression d'être en pleine forêt. Le calme, l'espace et la nature en font un endroit idéal pour se détendre complètement. Par contre, une maison est en cours de construction juste à côté du gîte. Du coup, samedi, on a été un peu gênés par le bruit des travaux pendant quelques heures. Heureusement, ça s'est arrêté là. Si ça avait duré tout le week-end, ça aurait vraiment gâché notre séjour.

De locatie is prachtig; je waant je echt midden in het bos. De rust, ruimte en natuur maakten het een heerlijke plek om even helemaal tot rust te komen. Wel wordt er naast het huisje een woning gebouwd. Op zaterdag hebben we daardoor een paar uur wat overlast gehad van klusgeluiden. Gelukkig bleef het daarbij. Als dit het hele weekend had geduurd, had dat ons verblijf wel negatief beïnvloed.

C'est un très joli petit gîte, bien équipé, où tu trouveras tout ce dont tu as besoin

Zeer mooi en goed huisje heb er alles wat je nodig hebt

On a passé de superbes journées tranquilles, avec très peu de bruits extérieurs, à part ceux des petits oiseaux

Heerlijke rustige dagen gehad met weinig omgevingsgeluiden op de vogeltjes na

Une petite maison super sympa et chaleureuse, avec tout le confort nécessaire ! Bien entretenue, même si elle aurait besoin d'un petit coup de peinture par-ci par-là. Un lit super et des sièges confortables à l'intérieur comme à l'extérieur. Les portes coulissantes s'ouvrent en grand, ce qui te donne l'impression d'être en pleine nature même à l'intérieur. La communication avec le propriétaire est très agréable. Les environs sont magnifiques ! De belles zones boisées et des landes, idéales pour se promener à pied ou à vélo. Norg est un village très sympa, situé à mi-chemin entre Groningue et Assen.
Dans l'ensemble, j'ai adoré mon séjour et je reviendrai avec plaisir !

Een heel gezellig en knus huisje, van alle gemakken voorzien! Goed onderhouden, kan wel hier en daar een likje verf gebruiken. Prima bed en comfortabele zitplaatsen binnen en buiten. Schuifdeuren kunnen ruim open, zodat je zelfs binnen het gevoel hebt in de natuur te zitten. Communicatie met de eigenaar is heel prettig. De omgeving is prachtig! Mooie bosgebieden en heidevelden, heerlijk om te wandelen of fietsen. Norg is een heel fijn dorp, centraal gelegen tussen Groningen en Assen.
Al met al heb ik genoten van mijn verblijf en ik kom graag nog eens terug!

On entendait un peu de bruit (des conversations bruyantes, des travaux) venant des voisins. Mais c'est surtout le chant des oiseaux que j'ai le plus entendu, c'était génial ! Il y avait aussi suffisamment d'arbres et d'arbustes autour du gîte pour garantir l'intimité, et tout était bien entretenu.

Er was wat geluid (luide gesprekken, klussen) te horen van de buren. Echter de fluitende vogels hoorde ik het meest, heerlijk! Ook voldoende bomen en struiken om het huisje voor privacy en goed onderhouden.