Maison nature à Usquert

La maison nature est très spacieuse et entièrement équipée. Il ne manque de rien. Elle est très propre et bien entretenue. Sur la terrasse devant la maison nature, c'est un vrai plaisir de prendre un café ou une autre boisson.
On a adoré les balades à vélo dans les environs et prendre l'air au bord de la mer.

Het natuurhuisje is zeer ruim en compleet ingericht. Alles is aanwezig. Het ziet er keurig netjes en goed onderhouden uit. Op de vlonder voor het huisje is het genieten van een kopje koffie of ander drankje.
We hebben genoten van de fietstochten in de omgeving en het uitwaaien aan de kust.

De vastes panoramas, des paysages agricoles variés et de jolis petits villages dans les environs. De plus, tu es à moins de 5 km de la côte des Wadden, où tu peux faire du vélo à l'infini le long de la digue. On a pu admirer toutes sortes d'oiseaux, apercevoir un chevreuil devant le gîte et de grosses carpes dans l'eau. On a aussi apprécié le chant des grenouilles. Si tu aimes les grands espaces et le calme, le Hogeland, dans la province de Groningue, est l'endroit idéal. On a passé un super séjour.

Weidse uitzichten, afwisselende akkerbouw en mooie kleine dorpjes in de omgeving. Bovendien ben je binnen 5 km bij de Waddenkust waar je eindeloos over de dijk kunt fietsen. Genieten van allerlei vogels, een ree gezien voor het huisje en dikke karpers in het water. Ook hebben we genoten van het gezang van de kikkers. Als je van weidsheid en rust houdt is het Hogeland in Groningen een ideale plek. Wij hebben genoten.

Superbe endroit. Une lampe de lecture dans le salon serait bien.

Prima plek. Een leeslamp is de woonkamer zou fijn zijn

Le cottage est spacieux et meublé de manière fonctionnelle. De beaux lits qui sont faits. Les serviettes et autres sont généreusement fournies. Tout est de plain-pied, à l'exception des marches de la cuisine. Situé en bordure d'une grande ferme agricole, le cottage a un côté rustique avec vue sur la verdure, les plans d'eau et les oiseaux aquatiques. Pas du tout gêné par les activités ou le bruit de la ferme elle-même.Seules les voitures de la route provinciale que l'on entend parfois passer. Nous, 3 personnes âgées seules, avons apprécié ce cottage et ses environs. Un pays plat et large, de jolis petits villages et d'excellentes routes. Il y a beaucoup de choses à voir et à expérimenter. Les vieilles fermes, les églises qui sont souvent ouvertes. Le plus petit port à marée est tout près et vaut la peine d'être silencieux. Il en va de même pour l'extrême pointe de Groningue avec un monument et beaucoup de moutons et de moulins à vent. Tu veux t'éloigner de la grande ville ? Alors cette maison et ses environs sont incontournables.

Het huisje is ruim en functioneel ingericht. Prima bedden die zijn opgemaakt. Handdoeken en dergelijke zijn ruim aanwezig. Alles gelijkvloers op het opstaptrapje in de keuken na. Het huisje is gesitueerd aan de rand een groot agrarisch bedrijf en heeft een rustieke uitstraling met zicht op groen- en waterpartijen en watervogels. Geen enkele last van activiteiten of geluid van het bedrijf zelf.Alleen auto s op de provinciale weg hoor je soms voorbijkomen. Wij 3 alleengaande oudere mensen hebben genoten van dit huisje en zijn omgeving. Een vlak weids land, mooie kleine dorpjes en prima wegen. Er is veel te zien en te beleven. De oude boerderijen, kerkjes die vaak open zijn. De kleinste getijdenhaven is vlakbij en de moeite van de stilte waard. Zo ook het uiterste puntje van Groningen met monument en heel veel schapen en windmolens. Wil je weg van de grote stad? Dan is dit huis met zijn omgeving een aanrader.

Le cottage est un peu vieillot. Il aurait besoin d'un peu de confort en termes de décoration et d'innovation dans le mobilier. En mettant une chaise haute, un parc et un lit d'enfant, tu élargis ton groupe cible. La maison devient alors plus intéressante à louer pour les familles. Il y a suffisamment d'espace pour le ranger. Nous avons dû tout emporter avec nous. C'était super propre et bien rangé, sinon entièrement équipé. Beaucoup de place dans les placards dans les chambres. C'était un très beau week-end malgré le vent fort.

Het huisje is iets gedateerd. Kan wel wat gezelligheid gebruiken wat betreft aankleding accsesoires en wat vernieuwing in meubels. Door er een kinderstoel, box en babybedje in te zetten maak je je doelgroep groter. Het huis wordt dan wel aantrekkelijker om te huren voor gezinnen. Er is ruimte genoeg om het op te bergen. Wij moesten alles meenemen. Het was super schoon en opgeruimd.
Verder van alle gemakken voorzien. Veel kastruimte in de slaapkamers. Het was een heerlijke weekend ondanks de harde wind.

Elle faisait partie d'une ferme située au bord de la mer des Wadden. Jolis villages à proximité. Nous avons fait une excursion d'une journée à Schiermonnikoog. C'était très agréable.

Het was een gedeelte van een boerderij vlak aan de Waddenzee. Leuke dorpjes in de buurt. Wij hebben dagje Schiermonnikoog gedaan. Was erg leuk.