Maison nature à Westerbork

Il y a plein de choses à faire dans les environs. La présence de vélos, c'est un plus. Comme il faisait plutôt beau, on est souvent sortis. S'il avait fait mauvais temps, on serait partis plus tôt, car le gîte n'incitait pas vraiment à rester à l'intérieur. Pour nous, ce gîte, on ne le referait pas.

Er is voldoende te doen in de omgeving. Pluspunt is de aanwezigheid van fietsen. Omdat het weer best mooi was waren we veel weg. Als het slecht weer was geweest waren we eerder vertrokken, het huisje nodigde niet uit om veel binnen te zijn. Dit huisje voor ons dus niet voor herhaling vatbaar.

Le gîte est situé dans un cadre magnifique ; depuis le petit parc, tu peux directement te promener dans la lande.
Le gîte lui-même est un peu vieillot, mais il y a de bons lits, une douche agréable, une grande terrasse avec du mobilier de jardin confortable et suffisamment de vaisselle et de casseroles dans la cuisine.
Par contre, l'ambiance à l'intérieur n'est pas agréable. Il y a une odeur de renfermé et d'aigre qui ne part pas, même en aérant bien. Le gîte est très humide. À notre arrivée, on a trouvé le gîte très mal nettoyé (à notre avis, pas du tout, même). Des poils de chien partout, sur le canapé et dans les lits, de la boue, des cheveux et des peluches sur le sol, des miettes de petit-déjeuner sur la table, des cheveux dans le lavabo, des toiles d’araignée le long des plafonds. On a passé deux heures à nettoyer après notre arrivée, un début de vacances vraiment pénible.
C’est vraiment dommage, on n’avait jamais vécu ça !

Huisje ligt in een mooie omgeving, vanaf het kleine park loop je zo de hei op.
Het huisje zelf is gedateerd, wel goede bedden, fijne douche, groot terras met prettig tuinmeubilair en voldoende servies/pannen in de keuken.
Echter is het binnenklimaat niet prettig. Er hangt een muffe, zurige lucht, dat zelf bij goed luchten niet verdwijnt. Het huisje is erg vochtig. Bij aankomst troffen we het huisje erg slecht (naar ons idee zelfs niet) schoongemaakt aan. Overal hondenharen, op de bank en in de bedden, modder, haren en stofvlokken op de vloer, ontbijtkruimels op tafel, haren in wasbak, spinrag langs plafonds. We zijn na aankomst 2 uur bezig geweest met schoonmaken, een erg vervelende start van de vakantie.
Erg jammer, wij hebben dit nog nooit meegemaakt!

Belle maison bien équipée avec de la vaisselle, des casseroles. Tout était amplement suffisant.

fijn huis goed uitgerust met servies, pannen. Alles was ruim aanwezig.

Une jolie maison au milieu des bois avec un jardin spacieux où il faisait bon séjourner avec le beau temps du week-end de la Pentecôte.

Een fijn huis midden in de bossen met een ruime tuin waar het goed verblijven was met het heerlijke weer tijdens het Pinksterweekend.

Fleur de bienvenue sur la table. Ameublement complet. Tout a été pensé. Des vélos dans la remise. Bien rangés et propres.

Welkomstbloemetje op tafel. Complete inrichting. Aan alles is gedacht. Fietsen in het schuurtje. Netjes en schoon.

Joli cottage soigné dans un endroit très calme et un beau coin de verdure. Beaucoup d'oiseaux dans le jardin boisé. Adjacent à la réserve naturelle SBB avec des chevreuils, des loriots, des bergeronnettes jaunes, des chats des bois. Village accessible à pied par des sentiers forestiers et un chemin de campagne.

Leuk, net huisje in een heel rustige en prachtige groene omgeving. Veel vogels in de bostuin. Aansluitend aan natuurgebied SBB met reeën, Wielewaal, Gele kwikstaart, Roodborsttapuit. Dorp op loopafstand via bospaden en landweggetje.