Maison nature à Westerbork

Le jardin et la terrasse sont super ! Du mobilier neuf et un bon parasol. Mais le gîte lui-même est (à part la cuisine) vraiment vieillot. Les matelas des deux lits simples sont affaissés. L'ambiance à l'intérieur est moite et humide à cause du manque de ventilation. L'état d'entretien est mauvais, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur (peinture qui s'écaille, bois pourri dans les encadrements de fenêtres). Il n'y a pas de Wi-Fi, la couverture 4G/5G est mauvaise, et pas de réception TV par mauvais temps. Ça n'est pas mentionné sur le site web. Si on avait su ça à l'avance, on n'aurait jamais choisi ce gîte.
En bref : l'emplacement est top, la maison est en mauvais état.

De tuin en terras zijn uitstekend! Nieuwe meubels en goede parasol. Maar het huisje zelf is (afgezien vd keuken) sterk gedateerd. De matrassen vd beide 1-persoonsbedden zijn doorgezakt. Het binnenklimaat is klam en vochtig door gebrek aan ventilatie. De onderhoudsstaat is zowel binnen als buiten slecht (bladderend schilderwerk, houtrot in de kozijnen). Er is geen wifi, slecht 4/5G bereik, geen tv ontvangst bij slecht weer. Dit wordt niet op de website vermeld. Als we dit vooraf hadden geweten hadden we nooit voor dit huis gekozen.
Kortom: lokatie prima, huis slecht.

La forêt et les bois sont juste à côté, c'est super pour se balader avec le chien, mais il y a aussi plusieurs grands parcs (comme le Dwingelderveld) un peu plus loin.

Hei en bos om de hoek, fijn wandelen met de hond, maar ook diverse grotere parken (bv Dwingelderveld) verder weg.

Il y a plein de choses à faire dans les environs. La présence de vélos, c'est un plus. Comme il faisait plutôt beau, on est souvent sortis. S'il avait fait mauvais temps, on serait partis plus tôt, car le gîte n'incitait pas vraiment à rester à l'intérieur. Pour nous, ce gîte, on ne le referait pas.

Er is voldoende te doen in de omgeving. Pluspunt is de aanwezigheid van fietsen. Omdat het weer best mooi was waren we veel weg. Als het slecht weer was geweest waren we eerder vertrokken, het huisje nodigde niet uit om veel binnen te zijn. Dit huisje voor ons dus niet voor herhaling vatbaar.

Le gîte est situé dans un cadre magnifique ; depuis le petit parc, tu peux directement te promener dans la lande.
Le gîte lui-même est un peu vieillot, mais il y a de bons lits, une douche agréable, une grande terrasse avec du mobilier de jardin confortable et suffisamment de vaisselle et de casseroles dans la cuisine.
Par contre, l'ambiance à l'intérieur n'est pas agréable. Il y a une odeur de renfermé et d'aigre qui ne part pas, même en aérant bien. Le gîte est très humide. À notre arrivée, on a trouvé le gîte très mal nettoyé (à notre avis, pas du tout, même). Des poils de chien partout, sur le canapé et dans les lits, de la boue, des cheveux et des peluches sur le sol, des miettes de petit-déjeuner sur la table, des cheveux dans le lavabo, des toiles d’araignée le long des plafonds. On a passé deux heures à nettoyer après notre arrivée, un début de vacances vraiment pénible.
C’est vraiment dommage, on n’avait jamais vécu ça !

Huisje ligt in een mooie omgeving, vanaf het kleine park loop je zo de hei op.
Het huisje zelf is gedateerd, wel goede bedden, fijne douche, groot terras met prettig tuinmeubilair en voldoende servies/pannen in de keuken.
Echter is het binnenklimaat niet prettig. Er hangt een muffe, zurige lucht, dat zelf bij goed luchten niet verdwijnt. Het huisje is erg vochtig. Bij aankomst troffen we het huisje erg slecht (naar ons idee zelfs niet) schoongemaakt aan. Overal hondenharen, op de bank en in de bedden, modder, haren en stofvlokken op de vloer, ontbijtkruimels op tafel, haren in wasbak, spinrag langs plafonds. We zijn na aankomst 2 uur bezig geweest met schoonmaken, een erg vervelende start van de vakantie.
Erg jammer, wij hebben dit nog nooit meegemaakt!

Belle maison bien équipée avec de la vaisselle, des casseroles. Tout était amplement suffisant.

fijn huis goed uitgerust met servies, pannen. Alles was ruim aanwezig.

Une jolie maison au milieu des bois avec un jardin spacieux où il faisait bon séjourner avec le beau temps du week-end de la Pentecôte.

Een fijn huis midden in de bossen met een ruime tuin waar het goed verblijven was met het heerlijke weer tijdens het Pinksterweekend.