Maison nature à Eijsden

Notre expérience générale avec cette Maison nature est qu'elle n'est pas digne d'une Maison nature. Le traitement dès l'arrivée à la propriété particulièrement inamical. Nous avions garé la voiture à côté d'autres voitures garées après 2,5 heures de route. On nous a immédiatement demandé si nous étions néerlandais et pouvions lire le néerlandais et que nous savions que nous étions garés au mauvais endroit. Cependant, le parking indiqué par la suite était fermé par un lourd portail. L'arrivée sur le terrain n'est pas invitante, à côté de la zone de ramassage des ordures, se laver au milieu des enculés. La dame qui nous a fait entrer dans l'appartement était sympathique. Mais, nous n'avons pas eu le droit de nous asseoir sur les sièges de la cour (au soleil). Ni sur le banc devant notre propre fenêtre. Nous avons cependant été autorisés dans la cour arrière ombragée.La maison elle-même a besoin d'attention. Le mur de la cuisine n'est pas entretenu, les salles de bain et les toilettes n'étaient pas fraîches, les chambres étouffantes, la maison est bruyante, les meubles sont inconfortables. Les coqs sont terribles.

Onze algemene ervaring met dit natuurhuisje is dat het niet Natuurhuisje-waardig is.
De bejegening vanaf de aankomst op het terrein bijzonder onvriendelijk. We hadden na een autorit van 2,5 uur de auto geparkeerd naast andere geparkeerde auto’s.
Direct werd ons gevraagd of we wel Nederlanders waren en wel Nederlands konden lezen en dat we dan wisten dat we verkeerd geparkeerd stonden. Het daarna gewezen parkeerterrein was echter afgesloten met een flink hek.
De aankomst op het terrein is niet uitnodigend, naast de vuilverzamelplek, laverend tussen de hanenkak.
De dame die ons in het appartement binnen liet was vriendelijk. Maar, we mochten niet in de binnentuin (in de zon) op de zitjes plaats nemen. Ook niet op het bankje voor ons eigen raam. Wel in de schaduwrijke achtertuin.
Het huis zelf vergt aandacht. De keukenmuur is niet onderhouden, de badkamers en toilet waren niet fris, de slaapkamers benauwd, het huis is gehorig, meubilair is oncomfortabel. De hanen zijn vreselijk.

Malheureusement, la tranquillité était loin d'être au rendez-vous avec tous les coqs (il y en avait au moins 20 qui couraient dans la cour) autour de la ferme. Ceux-ci sont partis en chantant à 4h30 du matin et comme les chambres étaient trop petites, trop chaudes et trop étouffantes pour dormir les fenêtres fermées, nous étions tous réveillés très tôt le matin à cause du bruit assourdissant de tant de coqs chantant les uns contre les autres. De plus, la maison est bruyante. Nous pouvions entendre les portes des voisins s'ouvrir et se fermer. Même, que certains pensaient que des personnes entraient dans notre appartement la nuit.L'espace dans la maison. Les chambres à coucher sont très petites pour deux personnes. Les lits sont à peine espacés d'une largeur de sac et dans certaines chambres, il faut presque enjamber un lit pour passer dans l'autre. Les chambres du deuxième étage sont mal ventilées.L'espace dans le salon était adéquat, cependant, il ressemblait un peu à une salle d'attente en raison de l'absence d'un beau canapé, par exemple.

De rust was helaas ver te zoeken met alle hanen (er liepen er zeker 20 op het erf) om de hoeve. Deze begonnen om half 5 te kraaien en aangezien de kamers te klein, te warm en te bedompt waren om met de ramen dicht te slapen, waren wij allemaal ’s morgens al heel vroeg wakker door het oorverdovende lawaai van zoveel hanen die tegen elkaar in gingen kraaien. Ook is het huis gehorig. We hoorden de deuren bij de buren open en dicht gaan. Zelfs zo, dat sommigen dachten dat er ’s nachts mensen bij ons in het appartement binnen kwamen.

De ruimte in huis. De slaapkamers zijn heel erg klein voor twee persoonskamers. De bedden staan net een tasbreedte uit elkaar en bij sommige kamers moet je bijna over een bed heen klimmen om in het andere bed te komen. De kamers op de tweede verdieping zijn slecht te ventileren.

De ruimte in de huiskamer was voldoende, echter deed dit wat wachtkamer-achtig aan door het ontbreken van bijvoorbeeld een fijne bank.

Un appartement très spacieux et haut (10 pers) situé dans la cour de la ferme avec d'autres appartements. Belle terrasse spacieuse avec jardin et chevaux curieux. Nous n'avons pas utilisé le barbecue - bien qu'il aurait pu l'être vu le temps qu'il faisait. C'est bien aussi que les nombreux poulets et surtout les coqs se promènent en liberté sur le terrain. Une fois que nous nous sommes habitués à ce que les coqs prennent le dessus, l'expérience a été complète.

Een heel ruim en hoog appartement (10 pers) gelegen aan de binnenplaats van de hoeve met nog meer appartementen. Mooie ruim terras met tuin en nieuwsgierige paarden. Geen gebruik gemaakt van de BBQ - al had het wat weer betreft wel gekund.
Leuk ook dat de vele kippen en vooral hanen los rondlopen op het terrein. Eenmaal gewend aan de hanen die het hoogste woord hadden - was de ervaring wel compleet.

Magnifiquement situé au milieu d'une zone de roulement tranquille pour la marche (ou le vélo si tu le souhaites). Le village avec tous les magasins nécessaires et aussi une excursion d'une journée à Maastricht est à proximité. On ne pouvait pas dire dans les environs que c'était un long week-end dans les vacances d'automne.

Prachtig gelegen midden in glooiend rustig gebied om te wandelen (of fietsen als je dat wil). Dorp met alle benodigde winkels en ook een dagje Maastricht is in de nabijheid.
Het was in de omgeving niet te merken dat het een lang weekend in de herfsvakantie was.

Wij hadden een 10 persoons huis. Van alle gemakken voorzien. Wel een hele klim naar de 2e verdieling (35 traptreden ).

Wij vonden het heerlijk. Je moet alleen wel houden van de hanen die vroeg kraaien