Maison nature à Donkerbroek

Charmant cottage. Douillet et authentique. Il est à l'ancienne dans le sens où il n'a pas de chauffage central, ni de grand espace de vie et de cuisine, mais 2 espaces de vie séparés : 1 avec cuisine et table à manger et 1 avec TV et canapés, tous deux avec leur propre cuisinière à gaz. En même temps, il est entièrement équipé : à la fois Senseo, et machine à filtre fin, aspirateur, chaises de jardin, bouilloire, cuiseur à œufs, gazinière. Le lit double est charmant (n'était pas nécessaire maintenant, mais pour les gens qui vont en hiver : dans la chambre à coucher il y a un chauffage électrosch avec comme dans la salle de bain. La maison est clôturée et le portail peut être fermé, donc le chien peut être en liberté dans le jardin.

Heerlijk huisje. Gezellig en authentiek. Het is ouderwets in de zin dat het geen centrale verwarming heeft en ook geen grote woon en kookruimte, maar 2 aparte woon ruimtes : 1 met keuken en eettafel en 1 met tv en banken, met allebei een eigen gaskachel. Tegelijk is het van alle gemakken voorzien: zowel Senseo, als prima filter apparaat, stofzuiger, tuinstoelen, waterkoker, eierekoker, gasfornuis. Het tweepersoons bed ligt heerlijk (was nu niet nodig, maar voor mensen die in de winter gaan: in de slaapkamer zit een electrosch kacheltje met als in de badkamer. Huis is omheind en het hekje kan dicht, dus hond kan los in de tuin.

Le cottage se trouve au milieu des prairies, le long d'une route où presque personne ne passe et certainement pas de voitures. Mais des poules sur la route

Het huisje ligt midden in de weilanden langs een weg waar bijna niemand langs komt en al helemaal geen auto’s. Wel kippen op de weg

Le cottage a été joliment nettoyé. Tous les équipements de base sont fournis et le lit dort merveilleusement bien. Bien que la salle de bain soit très datée, tout est généralement adéquat et le prix est donc juste. Un cottage parfait pour ceux qui recherchent la paix et la tranquillité.

Het huisje was netjes schoongemaakt. Alle basic voorzieningen zijn aanwezig en het bed slaapt heerlijk. De badkamer is wel heel erg gedateerd, maar over het algemeen voldoet alles en de prijs is dan ook netjes.
Een perfect huisje voor rustzoekers.

C'est un joli vieux cottage avec beaucoup d'intimité et une vue dégagée. Le propriétaire est très sympathique et serviable. Nous nous sommes sentis très bien accueillis et il avait pensé à tout.

Het is een leuk oud huisje met veel privacy en vrij uitzicht. De verhuurder is heel vriendelijk en behulpzaam. We voelde ons erg welkom en hij had aan alles gedacht.

peu de luxes présents mais c'est aussi parfois agréable.

weinig luxe aanwezig maar dat is ook wel eens prettig

Maison nature/forêt calme et isolée. Quelques éléments ont besoin d'un peu d'attention (tuyau de douche). vue dégagée sur les prairies !

rustig en vrij liggend natuurhuisje/woudhuisje. Gedateerd maar schoon en prima voor elkaar. sommige spullen hadden iets aandacht nodig (douche slang). uitzicht vrij over weilanden!