Maison nature à Tytsjerk

Il me manquait une trancheuse à fromage.

Ik miste een kaasschaaf.

Belle cabane en rondins qui est aussi très douillette. L'absence de télévision t'apprend à profiter à nouveau de la vue et te déclenche pour expérimenter physiquement cette vue. Magnifique environnement où l'on peut faire de bonnes randonnées. Et Leeuwarden est tout près.

Prachtige blokhut die ook nog eens heel gezellig ingericht is. Door de afwezigheid van TV leer je weer genieten van het uitzicht en wordt je getriggerd om dat uitzicht fysiek te gaan beleven. Een prachtige omgeving waar je goed kunt wandelen. En Leeuwarden is dichtbij.

Propriétaires très hospitaliers. Si tu aimes beaucoup ton intimité, tu devrais chercher un autre logement. Comme ce logement se trouve dans le jardin des propriétaires, tu utilises aussi une partie de leur jardin. Pendant ma présence, les propriétaires n'étaient pas chez eux et j'ai également pu utiliser leur terrasse. La cabane en rondins dispose d'une salle de bain très spacieuse et confortable et le lit est très bien. On peut éventuellement cuisiner sur la plaque à induction fournie mais je ne l'ai pas utilisée. La cabane dispose également de deux fauteuils très confortables. C'est très agréable de s'y asseoir quand il ne fait pas très beau pour lire ou pour regarder dehors et profiter de la nature. Les vaches viennent parfois te dire "bonjour". Elles se tiennent ensuite de l'autre côté de l'étroit canal pour brouter. J'adore ça !

Zeer gastvrije eigenaren. Ben je erg op je privacy gesteld dan moet je een andere accommodatie zoeken. Deze accommodatie staat namelijk in de tuin van de eigenaar en daardoor maak je ook gebruik van een deel van hun tuin. Tijdens mijn aanwezigheid waren de eigenaren niet thuis en mocht ik ook gebruik maken van hun terras. Doordat de blokhut een fijne bank onder de overkapping had heb ik hier geen gebruik van gemaakt.
De blokhut heeft een zeer ruime en comfortabele badkamer en het bed ligt prima. Koken kan eventueel op de aanwezige inductieplaat maar hier heb ik geen gebruik van gemaakt. In de blokhut staan ook nog twee zeer comfortabele fauteuils. Heerlijk om bij wat minder weer in te zitten om te lezen of wat naar buiten te staren en van de natuur te genieten. De koeien komen je soms ‘gedag’ zeggen. Ze staan dan aan de overkant van de smalle vaart te grazen. I love it!

La cabane en rondins du jardin de Jan et Sietske se dresse dans le coin de leur parcelle, au bord du canal. Tu as une belle vue sur les prairies où paissent les vaches. Au loin, on entend et on voit la voie ferrée et la route nationale, mais cela ne m'a absolument pas dérangée. Le cottage se trouve dans une rue tranquille à la sortie du village. Sous le toit de la cabane en rondins, tu peux t'asseoir dehors au sec. Sur le côté de la cabane en rondins, tu as une autre terrasse privée au bord du canal. J'ai séjourné seule dans la cabane et je l'ai trouvée merveilleusement relaxante. Il y a un joli parc de promenade (Vijverburg) dans le village et à quelques kilomètres de là, tu as à la fois de la verdure, de l'eau et la ville animée de Leeuwarden.

De blokhut in de tuin bij Jan en Sietske staat in de hoek van hun perceel aan de vaart. Je hebt prachtig uitzicht over de weilanden waarin de koeien lopen te grazen. In de verte hoor en zie je de spoorbaan en de Rijksweg maar ik heb hier absoluut geen hinder van ondervonden. Het huisje staat aan een rustige straat aan de rand van het dorp. Onder de overkapping van de blokhut kun je heerlijk droog buiten zitten. Aan de zijkant van de blokhut heb je nog een eigen vlonderterras aan de vaart. Ik verbleef alleen in de hut en vond het heerlijk rustgevend. Er is een mooi wandelpark (Vijverburg) in het dorp en op een paar kilometer afstand heb je zowel het groen, water als de levendige stad Leeuwarden.

voir mon commentaire précédent...

zie mijn vorige recensie..

Pour la deuxième fois ici et encore une fois très bien ! attention, confiance, honnête et ouvert, calme....

Voor de tweede keer hier en wederom erg fijn!
Aandacht, vertrouwen, eerlijk en open, rust...