Maison nature à Winsum

À part une télévision, le cottage avait tout ce qu'il fallait. C'est vraiment un endroit où l'on peut se détendre.

Behalve een tv, had het huisje alles. Echt een plek om tot rust te komen.

Un emplacement idyllique et une réception accueillante.

Een idyllische locatie en gastvrije ontvangst.

Ce fut un séjour très spécial et agréable de 2 semaines dans un cottage douillet et confortable. A l'arrivée, un réfrigérateur rempli de produits pour le petit déjeuner. En plus du jus d'orange, il y avait aussi toutes sortes de boissons non alcoolisées et des friandises pour le pain. Si quelque chose était épuisé, on le réapprovisionnait sur demande. Il y avait aussi du café, du thé et du sucre à disposition. Tu pouvais avoir du Senseo aussi bien que du café filtre ; celui-ci était également réapprovisionné si nécessaire. Un petit déjeuner copieux était apporté tous les matins. Les propriétaires sont un couple très gentil et sympathique. Avec eux, la règle est toujours d'actualité : le client est roi. Ils se sont toujours montrés intéressés et pleins d'intérêt.

Het was een heel bijzonder, en aangenaam verblijf van 2 weken in een gezellig en knus huisje. Bij aankomst een gevulde koelkast met ontbijtprodukten. Behalve jus d'orange ook nog allerlei frisdranken, en zoetigheid voor op brood. Als er iets op was gegaan, dan werd dat op verzoek weer aangevuld. Tevens koffie, thee en suiker aanwezig. Je kon zowel Senseo als filterkoffie nemen; ook dat werd weer zonodig aangevuld. Elke ochtend werd er een royaal ontbijt gebracht. De eigenaren zijn een heel leuk, en sympathiek stel. Bij hen geldt nog de regel: klant is koning. Ze waren altijd geïnteresseerd en vol belangstelling.

C'était un endroit charmant et paisible où séjourner. C'était confortable avec les poules, le coq et les canards qui couraient en liberté dans le terrain devant le cottage. Sans oublier les moutons qui se promènent dans le pré. Beaucoup d'espace et de nature dans la région.

Het was een heerlijke rustgevende plek om te verblijven. Gezellig met de kippen, de haan en de loopeenden die vrij rondliepen op het terrein voor het huisje. En niet te vergeten de schapen die op het weiland liepen. Veel ruimte en natuur in de omgeving.

Seule la circulation sur la route est légèrement audible.

Alleen het verkeer op de weg is iets hoorbaar.

Maison nature magnifique et complète. Très agréable avec les poules et les canards en liberté. Très beaux environs pour faire du vélo. Cottage bien approvisionné en nourriture et en boissons. Propriétaire accueillant.

Mooi en compleet natuurhuisje. Heel leuk met de kippen en de eendjes die vrij rond lopen. Hele mooie omgeving om te fietsen. Huisje goed gevuld met eten en drinken. Gezellige eigenares.