Maison nature à Montevarchi

pas d'air conditionné. Nous avons fait ajouter un lit pour que les enfants n'aient pas à dormir ensemble dans 1 lit. Les propriétaires vendent de la confiture, de l'huile d'olive et du vin. Tu peux très bien y faire la cuisine. Il y a un four et une cuisinière à gaz. Réfrigérateur et congélateur. Télévision et wifi. La télévision a deux HDMI. Salle de bain soignée avec eau courante chaude et toilettes. Nous avons également été autorisés à utiliser la chambre en bas où il fait bon et frais. Il y a une véranda avec plusieurs tables et chaises. Le jardin est clôturé. Beaucoup d'espace pour se garer. Les propriétaires ont répondu rapidement via la Maison nature et ont pensé avec nous.

geen airco. Wij hebben een bed bij laten plaatsen zodat de kinderen niet samen in 1 bed hoefden te slapen. Eigenaars verkopen jam, olijfolie en wijn. Je kan er prima koken. Er is een oven en gasfornuis. Koelkast en vriezer. TV en wifi. TV heeft twee maal HDMI. Keurige badkamer met warm stromend water en toilet. Wij mochten ook gebruik maken van de ruimte beneden waar het heerlijk koel is. Er is een veranda met meerdere tafels en stoelen. Tuin is omheint. Zat parkeer gelegenheid. Eigenaars reageerden snel via natuurhuisje en dachten mee.

Ce cottage est une ancienne ferme toscane située au sommet d'une montagne et entourée de bois. Il dispose d'une belle piscine avec une vue imprenable. Les propriétaires sont un sympathique couple d'Italiens dont seule la femme parle un peu anglais. Mais ils sont tout à fait disposés à communiquer avec google translate. Ils ont un joyeux labrador que mes enfants ont adoré. Va ici si tu aimes la nature et si tu n'as pas peur de quelques insectes. Tu peux y faire de la randonnée mais ne t'attends pas à des sentiers avec des indicateurs de direction, etc. De plus, ne souffre pas du mal des transports ou du mal de l'altitude. Les achats se font à Montevarchi (il y a une grande COOP) à 45 minutes de route dont 20 minutes sur une route blanche dite non goudronnée. Il faut s'y habituer, mais le côté positif est que tu peux voir des cerfs, des renards et des sangliers. Surtout à la tombée de la nuit. À moins d'une heure et demie de route se trouvent Florence, Pienza, Sienne, Anghiari et San Gimignano. Tout cela vaut la peine d'être parcouru. Nous avons passé d'excellentes vacances.

Dit huisje is een oude Toscaanse boerderij boven op een berg omringt door bossen. Het heeft een mooi zwembad met een schitterend uitzicht. De eigenaars zijn een vriendelijk Italiaans echtpaar waarvan alleen de vrouw een btje Engels kan. Maar zeer bereid om met google translate te communiceren. Ze hebben een vrolijke labrador waar mijn kinderen dol op waren. Ga hierheen als je van de natuur houdt en niet bang bent voor een paar insecten. Je kunt er wandelen maar verwacht geen wandelpaden met richting aanwijzers etc. Verder moet je geen last hebben van wagen- of hoogteziekte. Boodschappen doe je in Montevarchi (daar is een grote COOP) op 45 minuten rijden waarvan 20 minuten over een zgn onverharde witte weg. Dat is even wennen maar aan de positieve kant zie je herten, vossen en everzwijnen. Helemaal als het donker is. Binnen 1,5 uur rijden liggen Florence, Pienza, Siena, Anghiari en San Gimignano. Allemaal de moeite meer dan waard. Wij hadden een topvakantie.

Gentil cadeau pour chien qui adore tout ce qui se balance. Dans notre cas, il a mordu une tong en morceaux.

Lieve hond aanwezig die liefhebber is van alles wat rond slingert. In ons geval een teenslipper stuk gebeten.

Accueil agréable. Présence inaperçue des propriétaires.

Plezierige ontvangst. Eigenaren zijn ongemerkt aanwezig.

L'appartement était équipé de tout.

Die Wohnung war mit allem ausgestattet.

Nous avons passé des vacances reposantes en pleine nature. Sara et Mario n'ont rien laissé à désirer. Il y avait des légumes frais à tout moment. L'accès à la maison est plus difficile sur les derniers 2,5 km, mais il est possible de le faire sans 4x4.

Wir hatten einen erholsamen Urlaub in der Natur. Sara und Mario haben keine Wünsche offen gelassen. Es gab jederzeit frisches Gemüse.
Die Anfahrt zum Haus ist die letzten 2,5 km schwieriger, aber auch ohne Geländewagen zu meistern.