Maison nature à Vinkeveen

Une petite maison charmante. Elle se compose d'une seule pièce simple, basique mais avec tout ce dont tu as besoin. Le propriétaire est très agréable, accueillant, décontracté et serviable. Le petit bateau fourni est spacieux et équipé d'un moteur neuf. Le canapé-lit double est très confortable. La douche et les toilettes dans la cabine extérieure fonctionnent parfaitement. La douche fournit une eau parfaitement chaude et un jet puissant. Dans la cuisine, il y a deux feux à gaz et un réfrigérateur qui fonctionne bien. On a adoré le superbe barbecue Weber et le brasero pour un feu de camp sympa. Il y a suffisamment de bois pour une somme modique, comme indiqué dans l'annonce. Sinon, tout est compris, c'est très pratique. Tu peux facilement faire tes courses au Jumbo près du point d'embarquement, à 20 minutes en bateau du gîte. C'est sympa de partir en bateau pour explorer les petits canaux où il y a plein d'oiseaux (de proie), ou pour aller dans des petits restaurants, dont un sur une île. L'eau autour du gîte est profonde et fraîche, idéale pour se baigner. On y a passé quatre jours et on reviendra avec plaisir.

Heerlijk huisje. Bestaat uit één simpele ruimte, basic maar met alles wat je nodig hebt. Verhuurder is zeer prettig in contact, gastvrij, relaxed en behulpzaam. Bootje erbij is ruim, met een nieuwe motor. Tweepersoons slaapbank slaapt uitstekend. Douche en wc in hokje buiten werken vlekkeloos. Douche geeft perfect warm water en een stevige straal. In de keuken zijn twee gaspitten en een goed werkende koelkast aanwezig. We hebben genoten van de mooie Weber bbq en vuurschaal voor een gezellig kampvuurtje. Hout is voldoende aanwezig tegen een hele kleine vergoeding zoals in tekst staat. Verder is alles inbegrepen, heel prettig. Boodschappen doen kan eenvoudig bij de Jumbo bij de opstapplek op 20 minuten varen van het huisje. Leuk om met het bootje op pad te gaan door kleine sloten met veel (roof)vogels, of naar restaurantjes, waaronder één op een eiland. Het water rond het huisje is diep en fris voor lekker zwemmen. We hebben er vier dagen gezeten en komen graag nog eens terug.

C'est très calme et on a beaucoup d'intimité, on voit passer un petit bateau de temps en temps. On ne remarque pas les autres gîtes de l'île. Le seul autre gîte visible se trouve en diagonale, de l'autre côté d'un large plan d'eau. Le terrain est à la fois frais et abrité. Il y a des endroits au soleil et à l'ombre, et même quand il pleut, tu peux t'asseoir dehors à l'abri. Vue sur la verdure et l'eau.

Heel rustig en veel privacy, af en toe een bootje langs. Andere huisjes op het eiland merk je niks van. Enige andere huisje dat in beeld is, ligt schuin aan de overkant van een breed stuk water. Terrein is zowel fris als dat het beschutting biedt. Plekjes in de zon en schaduw, en zelfs in de regen kun je lekker overdekt buiten zitten. Uitzicht op groen en water.

Le bateau inclus est vraiment un plus pour explorer beaucoup de choses sur l'eau.

Het inbegrepen bootje is echt een pluspunt om veel te kunnen verkennen op het water.

Endroit parfait pour se détendre complètement et profiter de la nature. Le cottage ne contient pas de luxe, mais exactement le nécessaire pour y séjourner confortablement. Surtout le soir, c'est merveilleusement calme. Le trafic aérien est audible, mais sinon, c'est vraiment tranquille.

Perfecte plek om even helemaal tot rust te komen en genieten van de natuur. Het huisje bevat geen luxe, maar precies de noodzakelijke voorzieningen om comfortabel te verblijven. Vooral in de avonden is het heerlijk rustig. Vliegverkeer is wel hoorbaar, maar voor de rest echt rust.

Avec une douche et des toilettes attenantes. Le canapé-lit est aussi très bien.

Met een douche en toilet erbij. Het slaapbed ligt ook echt prima.

Très bon séjour sur l'île. Tout ce dont nous avions besoin et nous nous sommes détendus. Le bateau sur place l'a complété et nous avons profité des beaux lacs.

Heerlijk verblijf gehad op het eiland. Alles wat we nodig hadden en we zijn heerlijk tot rust gekomen. Het bootje erbij maakt het af en we hebben heerlijk van de prachtige plassen kunnen genieten.