Maison nature à Winterswijk

Malheureusement, nous avons manqué le propriétaire le samedi matin, nous n'avons donc pas pu remettre la clé proprement. Nous avons laissé un mot avec notre numéro de téléphone. Apparemment, nous avons laissé le chalet proprement car nous n'avons rien entendu (pour l'instant).

Helaas hebben we de eigenaar op zaterdagochtend gemist, zodat we de sleutel niet netjes konden overdragen.
We hebben een briefje achtergelaten met ons telefoonnummer. Blijkbaar hebben we het huisje netjes achtergelaten want we hebben (nog) niets gehoord.

Nous avons aimé faire du vélo et nous promener dans les environs de cette Maison nature. Il y a beaucoup d'établissements de restauration car la région est touristique. Winterswijk est à dix minutes à vélo et on ne s'attend pas à être si près d'un endroit aussi calme dans la nature. Nous n'avons entendu que des oiseaux, des faisans et des poules. Et le train électrique silencieux vers Arnhem. La cuisine est entièrement équipée et, grâce au magasin de la ferme tout proche, nous nous sommes régalés d'asperges fraîches et de fraises odorantes.

Wij hebben in de omgeving van dit natuurhuisje heerlijk kunnen fietsen en wandelen.
Er is voldoende horeca omdat de omgeving toeristisch is.
Winterswijk is tien minuten fietsen en dat verwacht je niet dichtbij zo'n stille plek in de natuur.
Wij hoorden alleen vogels, fazanten en kippen. En de geluidsarme elektrische trein naar Arnhem. .
De keuken is van alle gemakken voorzien en dankzij de boerderijwinkel in de buurt hebben we genoten van verse asperges en geurige, zoete aardbeien.

8 à 9 comme note. Entièrement équipé avec un accès direct à la nature.

8 tot 9 als cijfer. Compleet uitgerust met directe toegang tot de natuur.

J'ai passé un agréable moment. Superbe randonnée. Poêle à bois parfait et il y a aussi suffisamment de bois prêt à faire feu. Ce qui est bien en hiver, c'est d'avoir un peu de chauffage supplémentaire. Le matin, il faut un certain temps avant que la chambre soit agréablement chaude. Tu peux te coucher sous la couette mais nous l'avons trouvée un peu synthétique et nous étions contents d'avoir apporté notre propre couverture. Mais sans aucun doute, cela vaut la peine de répéter l'expérience !

Heerlijke tijd gehad. Fijn kunnen wandelen. Perfecte houtkachel en er staat ook genoeg hout klaar om te stoken. Wat in de wintertijd wel fijn is om er wat extra verwarming bij te hebben. In de ochtend duurt het best lang voordat de ruimte aangenaam warm is. Een elektrisch blaaskacheltje volstaat.
Je kunt zo onder het dekbed gaan liggen maar wij vonden dat wat synthetisch aanvoelen en waren blij dat we onze eigen overtrek hadden meegenomen. Maar zonder twijfel voor herhaling vatbaar!

Propreté soignée, cuisine complète agréable, lits et sanitaires fins, bonne eau chaude, belle situation tranquille et chambre d'ambiance. Le WIFI est correct. Beaucoup d'oiseaux, un chevreuil et des écureuils aperçus. Le poêle à bois qu'il faut constamment surveiller sinon il s'éteint et là c'est kkkoud en hiver. Autour de Winterswijk, tu peux faire de très belles promenades (bien marquées) même depuis la maison !

Keurig schoon, prettige complete keuken, prima bedden en sanitair, goed heet water, mooie stille lokatie en een sfeervolle ruimte. WIFI is oké. Veel vogeltjes, een hert en eekhoorntjes gespot.
De houtkachel moet je constant
in de gaten houden anders gaat hij uit en dan is het kkkoud in de winter. De luchtkwaliteit in de ruimte was door het stoken voor mij niet echt geschikt ivm astma.
Rond Winterswijk kun je heel mooie wandelingen maken ( goed bewegwijzerd ) ook vanuit het huis al !

Propre et confortable, mais alimenter le poêle à bois comme chauffage n'est pas mon truc.

Schoon en gezellig, maar het stoken van de houtkachel als verwarming is niet mijn ding.