Maison nature à Vijlen

Joli cottage, pas une belle vue de la chambre ( petites fenêtres et petit salon sombre ) Toilette seulement au dernier étage.Très belles chambres avec de bons lits et très belles salles de bain.Très belle région.

Mooi huisje, geen mooi uitzicht vanuit de kamer ( kleine ramen en kleine donkere huiskamer )
Toilet alleen op de bovenste verdieping.
Zeer mooie slaapkamers met goede bedden en zeer mooie badkamers.
Zeer mooie omgeving.

Bien entretenu.

Goed verzorgd.

Comme il s'agit d'une ferme carrée , tu peux aussi avoir ta terrasse à l'intérieur de la ferme. Si tu veux être plus à la campagne, alors choisis l'appartement avec terrasse avec vue dégagée. Cependant, tu peux t'asseoir n'importe où dans le grand jardin, ce qui est également agréable.

Omdat het een carré hoeve is , kun je ook je terras binnen de hoeve hebben. Wil je meer in het landschap zijn dan appartement met terras met vrij uitzicht kiezen. Wel kun je overal in de grote tuin zitten, wat ook fijn is.

J'ai passé une très belle semaine à Hoeve Villare, propriétaires hospitaliers. Accueil chaleureux avec une bouteille de vin du vignoble voisin. Magnifique, complet, confortablement meublé et une belle baignoire à jet d'eau dans De Verrekijker. Magnifique coucher de soleil tous les soirs, situation centrale pour explorer le sud du Limbourg. Promenades à pied et à vélo depuis le cottage, Maastricht à 30 minutes.

Een heel fijne week gehad op Hoeve Villare, gastvrije eigenaren. Hartelijk welkom met fles wijn van de naastgelegen wijngaard. Mooi, compleet, gezellig ingericht en een heerlijk jet streambad in De Verrekijker. Elke avond mooie zonsondergang, centraal gelegen om Zuid Limburg te verkennen. Wandelen en fietsen vanuit het huisje, Maastricht binnen 30 minuten te bereiken.

Le cottage était de première qualité. Entièrement équipé, dans un endroit calme, avec une vue magnifique. De bons lits, une cuisine petite mais complète, une belle grande télé avec toutes les applis imaginables et surtout un très grand jardin où les enfants pouvaient jouer et regarder les animaux. En cas de pluie prolongée, le petit salon était un peu étroit. L'accueil personnalisé de Bert et Wilma et l'attention portée aux enfants ont rendu le séjour très agréable.

Het huisje was top. Voorzien van alle gemakken, op een rustige plek, met een geweldig uitzicht. Goede bedden, een kleine, maar complete keuken, een lekker grote t.v. met alle denkbare apps erop en vooral een heel grote tuin waarin de kinderen heerlijk konden spelen en naar de dieren konden kijken. Tijdens langdurige regen was het wat behelpen in de kleine woonkamer. Het persoonlijke welkom van Bert en Wilma en de aandacht voor de kinderen maakte het tot een heel prettig verblijf.

Nous avons profité d'un cottage confortable dans un endroit calme juste à l'extérieur du village de Vijlen pendant les vacances de mai. Depuis Hoeve Villare, de nombreux sites d'intérêt sont facilement accessibles en voiture, ainsi que de nombreux restaurants. En raison de l'affluence autour de l'Ascension, il était parfois un peu difficile de se garer sur le terrain. Depuis la cour de la ferme, tu peux te promener dans trois directions si tu le souhaites, directement entre les fermes, les prairies et les bois (n'oublie pas de prendre des bottes !). Bert nous a bien expliqué quels oiseaux on peut voir dans la région.

We hebben tijdens de meivakantie genoten van een comfortabel huisje op een rustige plek even buiten het dorp Vijlen. Vanuit de Hoeve Villare zijn talloze bezienswaardigheden per auto gemakkelijk te bereiken, evenals talloze restaurants. Door drukte rond hemelvaart was parkeren op het terrein af en toe wat lastiger. Vanaf het erf kun je als je wilt direct drie kanten op wandelen, tussen de boederijen, de weilanden en de bossen (wel laarzen meenemen!). Bert wist ons goed te vertellen welke vogels er in de omgeving te zien zijn.