Maison nature à Oignies-en-Thiérache

C'est un chalet en bois super sympa. Les équipements sont parfaitement adaptés au chalet : pas de glamour excessif, mais tout est top et tu as tout ce qu'il te faut. Toutes les fenêtres donnent sur la verdure. Le sauna et le poêle à bois sont vraiment des petits plus super agréables.
Le seul bémol — mais c’est souvent le cas en forêt —, c’est qu’il fait un peu sombre. L’après-midi, le soleil arrive quand même sur la terrasse ! Ce serait peut-être une bonne idée d’aménager aussi un coin salon à l’arrière du chalet ?
PS : Retire le lave-vaisselle de la liste des équipements, car il n’y en a pas.

Het is een erg gezellige houten chalet. De voorzieningen passen helemaal bij het huisje: geen overdreven glamour, maar helemaal in orde en je hebt alles wat je nodig hebt. Alle ramen geven uit op groen. De sauna en de houtkachel zijn echt heel fijne extra’s.
Het enige jammere — maar dat heb je met de bossen — is dat het er nogal donker is. ‘s Middags komt de zon wel op het terras! Misschien een leuk idee om ook een zitplek aan de achterkant van het huisje te voorzien?
PS: Vaatwas uit communicatie halen, want deze is niet aanwezig.

Le chalet est situé dans un domaine naturel avec quelques autres chalets — c'est sympa, mais on est quand même en toute intimité ! Tu es vraiment au cœur de la forêt, dans le silence… rien que de la verdure. Ça fait du bien.

Het huisje is gelegen op een natuurdomein met enkele andere chalets — gezellig en toch volledige privacy! Je zit echt midden in de bossen, in de stilte… alleen maar groen. Verademend.

L'aménagement était complet. De bons lits, une cuisine bien équipée.

Inrichting was compleet. Goede bedden, keuken goed uitgerust.

C'était super calme là-bas, au milieu de la forêt.

Het was er heel rustig, midden in het bos.

C'était peut-être autrefois, il y a bien longtemps, une petite maison bien entretenue, mais ce n'est certainement plus le cas aujourd'hui. À l'intérieur, ce n'était pas vraiment propre : des toiles d'araignées, un poêle qui n'avait pas été nettoyé et qui contenait encore des restes de bois et des cendres laissés par les précédents locataires, une théière sale, des vitres sales.
À l'extérieur : le barbecue était sale, le toit était partiellement fondu et se trouvait dangereusement près de la végétation. Le sauna était sale, avec un seau rempli de mousse et de moisissure, et la lumière ne fonctionnait pas. À côté du sauna, un tas de déchets. Le mobilier de jardin a vraiment besoin d'être remplacé de toute urgence.
Le jardin était envahi par les mauvaises herbes, les pots de fleurs étaient cassés et ne contenaient que des mauvaises herbes.
C'était tellement décevant qu'on a écourté notre séjour.
Dommage qu'on ne puisse pas illustrer notre expérience sur ce site avec des photos.

Misschien vroeger in een ver verleden een mooi onderhouden huisje geweest, nu zeker niet meer. Binnen was het niet echt proper, spinnenwebben, kachel niet gekuist deze bevatte nog de houtresten en assen van de vorige gasten, theepot vies, ramen waren vuil.
Buitenzijde. BBQ was vuil, dak was gedeeltelijk gesmolten en stond gevaarlijk dicht bij begroeiing. De sauna was vies, emmer vol mos en schimmel, licht werkte niet. Naast de sauna een stort. Het buitenmeubilair is heel dringend aan vervanging toe.
De tuin was overwoekerd door onkruid, bloempotten waren gebroken en bevatte alleen maar onkruid.
Het viel zo tegen dat wij ons verblijf ingekort hebben.
Spijtig dat we onze ervaring op deze site niet kunnen staven met foto’s.

C'était effectivement calme là-bas, un peu plus animé le week-end, mais bon, c'est normal… C'est sympa d'y faire des balades avec nos chiens

Rustig was het er inderdaad, in het weekend wat drukker maar ja ,dat is normaal… goed om te wandelen met onze honden