Maison nature à Aalten

Ancienne ferme transformée en résidence. Chambres spacieuses, moustiquaires partout, et volets pour se protéger du soleil et de la chaleur. Dehors, il faisait souvent assez chaud, vraiment pas agréable, mais à l'intérieur il faisait frais. La décoration, l'ameublement et la finition de tout n'est pas luxueuse, mais à côté. Tout était propre et les lits étaient adorables.

Oude boerderij omgebouwd tot woonhuis.

Ruime kamers, overal horren tegen de muggen, en rolluiken om de zon en de warmte buiten te houden.

Buiten was het vaak best warm, echt niet lekker, maar binnen was het koel.

Aankleding, inrichting en afwerking van alles is niet luxe, maar volgende.

Alles was schoon en de bedden lagen heerlijk.

Juste à la sortie du village d'Aalten, au bout d'une route de campagne, de grands arbres, un hérisson, un lièvre et beaucoup d'oiseaux vus et surtout entendus.

Net buiten het dorpje Aalten, aan het eind van een landweggetje, grote bomen, egeltje, haasjes en heel veel vogeltjes gezien en vooral gehoord.

C'était absolument parfait pour nous et nous avons passé un super week-end.

Het was voor ons helemaal perfect en we hebben een super weekend gehad.

Super beau cottage, il y a tout ce qu'il faut pour un séjour au top. De plus les propriétaires sont super gentils et accueillants et sont là pour toi !

Super leuk huisje, heeft alles wat je nodig hebt voor een top verblijf. Ook de eigenaren zijn super aardig en gastvrij en staan voor je klaar!

Le cottage était adéquat. Agréable et spacieux. Mais il y avait aussi des inconvénients : je n'ai pas trouvé la cuisine très propre, elle ne sentait pas très bon. Un des lits grinçait assez mal (s'il te plaît, reste couché), l'électricité dans la Salle de bain ne fonctionnait pas partout et les toilettes n'arrêtaient parfois pas de couler. J'ai aussi été témoin de désaccords avec les voisins (le propriétaire). Le fait que nous n'ayons pas été remboursés de notre caution, nous laissant le soin de découvrir pourquoi, n'était pas non plus comme cela aurait dû être.

Het huisje voldeed. Lekker veel ruimte. Maar er waren ook wat minpunten: de keuken vond ik niet erg schoon, het rook er niet helemaal fijn. Eén van de bedden kraakte nogal (stil blijven liggen a.u.b.), de elektra in de badkamer deed het niet overal en de wc bleef soms doorlopen. Ook was ik getuige van onenigheid bij de buren (de eigenaar). Dat we onze borg niet terug kregen waarbij we zelf dan maar moeten invullen waarom was ook niet zoals het hoort.

Il y a beaucoup d'espace dans la maison, ce qui est agréable quand on est six. Un grand jardin, également agréable, il n'y a pas beaucoup de nature dans les environs immédiats. Il y a une route très fréquentée, qui ne te dérange pas beaucoup dans la maison elle-même, mais à laquelle tu dois faire face quand tu arrives / pars.

Er is veel ruimte in het huis, dat is prettig als je met z'n zessen bent. Een grote tuin, ook fijn, er is in de directe omgeving niet heel veel natuur. Wel een drukke weg, waar je in het huisje zelf weinig last van hebt, maar waar je wel mee te maken hebt als je aankomt/vertrekt.