Maison nature à Aalten

Des propriétaires super sympas et serviables.

Zeer vriendelijke en behulpzame verhuurders.

Situation calme tout près d'Aalten, grand terrain privé et terrasse, point de départ idéal pour des balades à vélo. Aménagement : beaucoup d'espace, même si c'est un peu vieillot, c'était tout à fait correct, tout ce qu'il fallait était là.

Rustige ligging in de directe omgeving van Aalten, groot eigen terrein en terras, prima uitvalsbasis voor fietstochten. Inrichting: veel ruimte, hoewel ietwat gedateerd, toch zeker prima, wat er zijn moest was er ook.

Une super petite maison, avec le propriétaire comme voisin. En cas de problème, on a tout de suite pris des mesures pour le régler.

Prima huisje met de eigenaar als buren. Bij een probleem werd er direct actie ondernomen om het op te lossen.

Une jolie maison, nichée dans la verdure. Un calme de folie.

Mooi huis, gelegen tussen het groen. Heerlijk rustig.

Ancienne ferme transformée en résidence. Chambres spacieuses, moustiquaires partout, et volets pour se protéger du soleil et de la chaleur. Dehors, il faisait souvent assez chaud, vraiment pas agréable, mais à l'intérieur il faisait frais. La décoration, l'ameublement et la finition de tout n'est pas luxueuse, mais à côté. Tout était propre et les lits étaient adorables.

Oude boerderij omgebouwd tot woonhuis.

Ruime kamers, overal horren tegen de muggen, en rolluiken om de zon en de warmte buiten te houden.

Buiten was het vaak best warm, echt niet lekker, maar binnen was het koel.

Aankleding, inrichting en afwerking van alles is niet luxe, maar volgende.

Alles was schoon en de bedden lagen heerlijk.

Juste à la sortie du village d'Aalten, au bout d'une route de campagne, de grands arbres, un hérisson, un lièvre et beaucoup d'oiseaux vus et surtout entendus.

Net buiten het dorpje Aalten, aan het eind van een landweggetje, grote bomen, egeltje, haasjes en heel veel vogeltjes gezien en vooral gehoord.