Maison nature à Reutum

L'hôte tient vraiment à ce que ses invités se sentent bien. Du coup, la maison est remplie d'objets plus ou moins utiles.
Sous la devise « moins, c'est plus », je lui conseillerais de vider largement les rebords de fenêtre et d'enlever tout ce qui encombre trop la déco ; ça donne plus d'espace aux invités et ça permet de mieux garder la maison propre. En plus, deux étagères remplies de dosettes de café et 10 boîtes de thé prennent tellement de place qu’il n’y a plus d’espace pour ranger les courses (pour le petit-déj’, le déjeuner, le dîner et l’apéro) des invités. Laisse au moins deux étagères à disposition des hôtes pour ça et range les dosettes et les boîtes de thé ailleurs.

De gastheer wil het zijn gasten graag naar de zin maken. Dat heeft tot gevolg dat de woning vol staat met meer of minder nuttige artikelen.
Onder het motto 'les is more' zou ik hem willen meegeven ruim de vensterbanken leeg en haal een te veel aan aankleding weg; het geeft de gasten meer ruimte en het houdtde woning beter schoon. Daarnaast nemen twee planken aan koffie-pads en 10 doosjes thee zo veel ruimte is dat er voor de inkopen (voor ontbijt/lunch, avondeten en borrelen) van de gasten geen ruimte aanwezig is om dit op te bergen. Gun de gasten ten minste twee planken hiervoor en ruim pads en doosjes thee hiervoor weg.

À mon avis, cette maison ne correspond pas vraiment à la définition d'une « maison nature » ; elle est située à moins de 25 mètres de la N349, où environ 8 camions (et autres véhicules) passent chaque minute à une vitesse d'environ 80 km/h.
En plus, l'environnement réel de la maison ne correspond pas à la photo présentée ; elle est complètement nichée au milieu de grands arbres, il n'y avait pas de pelouse, ce qui fait que le soleil n'arrivait pas ou presque pas jusqu'à la maison.
Le propriétaire était d'ailleurs super serviable et accueillant

De woning voldoet m.i. niet aan de qualificatie 'natuurhuisje'; op nog geen 25 meter afstand gelegen aan de N349, waar per minuut zo'n 8 (vracht)auto's met een snelheid van rond de 80 km/u langsrijden.
Daarnaast voldoet de feitelijke omgeving van de woning niet aan de getoonde foto; het is volledig ingegroeid tussen hoge bomen, van een gazon was geen sprake, waardoor er niet tot nauwelijks zon bij de woning kwam.
De gastheer was overigens uitermate behulpzaam en gastvrij

Tout le confort est là. Télé par satellite, services de streaming modernes, frigo américain, super douche. Une machine Senseo avec un large choix de cafés, une friteuse à air chaud à double zone et un micro-ondes combiné. Et pour ceux qui le souhaitent, il y a aussi une machine à laver. Ootmarsum est tout près et le restaurant du propriétaire se trouve à environ 200 m du gîte.

Van alle faciliteiten voorzien. Satelliet TV, de moderne streamingsdiensten voorhanden, Amerikaanse koelkast, prima dousche. Senseo met voldoende soorten koffie, dual zone airfryer en combimagnetron. En voor de liefhebbers ook een wasmachine. Ootmarsum is om de hoek en restaurant van de eigenaar op ca. 200m van het huisje.

C'est vraiment sympa, cachée derrière les arbres, une petite maison avec un immense jardin boisé.

Heel leuk, achter de bomen weggestopt, klein huisje met enorme bostuin.

On a passé un super moment, avec beaucoup d'intimité pour se reposer en toute tranquillité.
Le propriétaire est sympa : il tient le café-restaurant Molenberg tout près et te donne plein de bons plans sur les sites à visiter, les sorties, les restos, etc. dans les environs.On peut aussi y louer des vélos pour partir à la découverte de cette superbe région.
Pendant notre séjour d’une semaine, il faisait environ 34 degrés, mais il faisait agréablement frais dans le gîte.

Heerlijke tijd gehad, veel privacy voor ongestoord uitrusten.
Vriendelijke eigenaar die het nabij gelegen Cafe Restaurant Molenberg bestiert en je allerlei tips geeft over bezienswaardigheden , uitstapjes, horeca, etc. In de omgeving.Men kan er ook fietsen huren en zo de schitterende omgeving verkennen.
Tijdens ons verblijf van een week waren de temperaturen rond de 34 celsius maar in het huisje bleef het lekker koel.

Une jolie petite maison dans les bois, certes un peu à côté d'une route très fréquentée, mais la nature en fait un véritable petit nid forestier. Dans les bois, tu trouveras plein d'endroits où t'asseoir et te détendre, cachés ici et là : des hamacs, mais aussi un coin salon accessible par un petit sentier sinueux.
Le gîte lui-même dispose d’un super canapé où tu peux tranquillement regarder la télé, d’une grande table à manger, de nombreux appareils de cuisine (notamment un frigo américain avec machine à glaçons, une friteuse à air chaud, un micro-ondes combiné) et, tout aussi important, d’excellents matelas.
Un cadre magnifique et un propriétaire très serviable et sympathique qui s'appelle Frank.

Leuk boshuisje weliswaar enigszins gelegen aan een doorgaande weg maar de natuur maakt het een echt boshuisje. In het bos vind je allerlei zit en relax mogelijkheden verstopt van hangmatten tot een zitje die je kunt bereiken via een slingerpaadje.
Huisje zelf heeft heerlijk bankstel waarin het prima tv kijken is, flinke eettafel, veel keukenapparatuur ( o.a. amerikaanse koelkast met ijsblokjes maker, airfryer, combi magnetron,)en zeker zo belangrijk prima matrassen.
Mooie omgeving en een erg behulpzame en vriendelijke eigenaar genaamd Frank.