Maison nature à Putten

C'est un mobil-home un peu ancien. C'est propre et tout y est. Il y avait beaucoup de mauvaises herbes, mais le jardinier devait passer après mon week-end. Quand j'y étais, il faisait super chaud. Dans ces conditions, c'est difficile de rafraîchir le mobil-home, même avec les différents ventilateurs qui s'y trouvent.

Het is een wat oudere stacaravan. Het is er schoon en van alle gemakken voorzien. Er was veel onkruid, maar de tuinman zou na mijn weekend komen. Toen ik er was, was het erg heet. Dan is het in de caravan moeilijk koel te krijgen ondanks verschillende ventilatoren die er staan.

Le gîte est situé à côté d'une superbe forêt. Il y a quelques petits endroits où le chien peut courir en liberté. Impossible de se perdre, car des chemins bien balisés, avec une piste cyclable, traversent la forêt. Malheureusement, il n'y a pas d'étendue d'eau où le chien puisse nager. Le centre de Putten est accessible à pied.

Het huisje ligt naast een prachtig bos. Er zijn kleine delen waar de hond los mag. Verdwalen kan niet want er lopen duidelijke wegen, met fietspad, doorheen. Helaas is er geen water waar de hond in kan zwemmen. Centrum van Putten is op loopafstand.

Le gîte n'est peut-être pas très luxueux, mais on ne peut pas s'attendre à ça à ce prix-là. Et c'est justement très agréable quand on vient avec un chien. Comme ça, tu n'as pas à t'inquiéter quand le chien s'amuse à courir dans le jardin. Toutes les commodités nécessaires étaient là.
La douche est super.
Le jardin est grand et tu trouves toujours un coin au soleil.
Le jardin est entièrement clôturé, donc ton chien peut jouer tranquillement sans que tu aies à le surveiller, et la porte du jardin se verrouille automatiquement. Du coup, personne ne peut entrer comme ça.
Un petit bémol, mais c’est personnel : la couette double. On préfère tous les deux une couette simple chacun.
Et pour une personne de grande taille, le lit est un tout petit peu trop petit.
Il y a un « Smulhuisje » tout près de l’entrée du parc où tu peux acheter des plats à emporter. C’était vraiment bon.
On a vraiment apprécié notre séjour et on s’est complètement détendus.
Pour ce prix-là, ça a vraiment été un super week-end.
À recommander !!

Het huisje is misschien niet heel luxe maar dat mag je voor deze prijs ook niet verwachten. En juist met een hond mee is dat heel prettig. Dan hoef je je niet druk te maken als de hond lekker loopt te ravotten in de tuin. Alle benodigde faciliteiten waren er.
Prima douche.
De tuin is groot en je hebt altijd wel ergens een plek in de zon.
De tuin is volledig hoog omheind dus je hond kan lekker spelen zonder dat je hoeft op te letten en de tuindeur gaat automatisch op slot. Dus niemand kan zo naar binnen lopen.
Een minpuntje maar dat is persoonlijk, dat is het het twee persoons dekbed. Wij geven voorkeur aan beide een eenpersoons dekbed.
En voor een lang persoon is het bed net iets te klein.
Er zit vlakbij de ingang van het park een Smulhuisje waar je eten kan afhalen. Dat was goed eten.
Wij hebben echt genoten en zijn helemaal tot rust gekomen.
Voor deze prijs is het echt een heerlijk weekend weg geweest.
Aanrader!!

Quel endroit calme et agréable ! T'es tout près de la forêt et tu peux y faire de super balades avec ton chien. Il y a aussi une partie de la forêt où les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse, ce qui est super pratique si t'as un chien qui réagit facilement. Mais franchement, j'ai à peine croisé quelqu'un de tout le week-end. Un vrai bonheur.

Wat een heerlijke rustige plek. Je zit vlakbij het bos en kan daar heerlijk wandelen met je hond. Er is ook een bos waarin honden verplicht aangelijnd moeten zijn dus met een reactieve hond is dat heel fijn. Maar eerlijk gezegd ben ik het hele weekend amper iemand tegengekomen. Genieten.

On reviendra avec plaisir ici !

Wij komen hier weer graag terug!

Bon, tout n'était pas tout à fait frais et impeccable… mais le prix est à la hauteur. Et quel endroit génial pour passer l'été !!! Le jardin est bien clôturé et se trouve au fond du parc. Du coup, tu es complètement à l'abri des regards. Le chien s'est aussi bien amusé, sans être dérangé par les passants. Et en quelques minutes à pied, tu te retrouves dans la plus belle forêt des Pays-Bas. Quel endroit ! La prochaine fois, on restera plus longtemps. On s'est vraiment sentis comme chez nous.

Oké, niet alles was even fris en heel… maar daar is de prijs ook naar. En wat een heerlijke plek om te zijn in de zomer!!! De tuin is hoog omheind en zit achter in het park. Dus je zit helemaal vrij. De hond heeft het er ook heerlijk gehad, geen prikkels van langs lopende mensen. En binnen een paar minuten lopen zit je in het mooiste bos van Nederland. Wat een plek! Volgende keer blijven we langer. We voelden ons er heerlijk thuis.