Maison nature à Zuidwolde

Maison magnifiquement entretenue, accueillante et douillette. Les lits étaient confortables. La cuisine est petite mais il y a tout ce qu'il faut et le bel espace de vie, la cheminée et la table de cuisine en ont fait un bel espace pour 4 adultes et 2 chiens. Hôtes sympathiques qui ont gentiment livré des serviettes car elles n'étaient pas incluses dans le paquet de linge. Je peux imaginer qu'au printemps ou en été, l'espace extérieur est super. Ma seule critique serait que les frais supplémentaires (linge, serviettes, bois) semblaient chers pour 2 nuits.

Beautifully cared for, welcoming, cosy home. Beds were comfortable. Kitchen small but has everything you need and the nice living space, fireplace and kitchen table made it a lovely space for 4 adults and 2 dogs. Friendly hosts who kindly delivered towels as these were not included in the linen package. I can imagine that in spring or summer the outdoor area is super. My only criticism would be that the extra costs (linen, towels, wood) seemed expensive for 2 nights.

De belles promenades (2 segments de Pietenpad) et je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres choses à faire dans la région. J'espère revenir.

Beautiful walks (2 segments of Pietenpad) and i’m sure plenty more to do in the area. Hope to be back.

Le salon et la cuisine sont agréables, mais les autres pièces et zones semblent malheureusement avoir vécu leurs meilleurs moments. Par exemple, les chambres sentent l'humidité, le sauna commence à s'effondrer à plusieurs endroits. Il y a beaucoup de beaux foyers, même le sauna est alimenté en bois. Cependant, très peu de bois est inclus. Nous avons dû acheter plus de bois nous-mêmes au magasin de bricolage. Pour un chalet où toutes les commodités pour lesquelles tu as déjà payé ne fonctionnent qu'avec du bois, c'était très insatisfaisant. En principe, c'est un très beau chalet mais à cause des points mentionnés ci-dessus, nous ne le choisirions pas à nouveau.

Wohnzimmer Küche sind schön gemütlich, die anderen Räume und Bereiche wirken aber leider so als hätten sie ihre besten Zeit hinter sich. Z.B. riechen die Zimmer nach Feuchtigkeit, die Sauna fängt an an mehreren Stellen einzufallen.

Es gibt viel schöne Feuerstellen, auch die Sauna wird mit Holz befeuert. Allerdings ist nur sehr wenig Holz inklusive. Mehr Holz mussten wir uns selber am Baumarkt nachkaufen. Für eine Hütte bei der die Annehmlichkeiten für die man bereits bezahlt hat, alle nur mit Holz funktionieren war das sehr unzufriedenstellend.
Grundsätzlich eine sehr schöne Hütte aber aufgrund der oben genannten Punkte würden wir sie nicht nochmal wählen.

La rue derrière le jardin est déjà bruyante. Nous étions là en novembre, donc beaucoup à l'intérieur mais quand même audible.

Die Straße hinter dem Garten ist schon laut. Wir waren im November da, daher viel drinnen aber dennoch zu hören.

Nous étions avec des enfants plus âgés, un bambin et un chien et c'était très bien. Dans les environs, tu peux faire de belles promenades.

Wij waren met oudere kinderen, een peuter en een hond en dat ging prima. In de omgeving kun je prachtig wandelen.

Belle grande maison et gigantesque jardin clos. La maison est décorée avec goût. Du canapé, tu regardes les arbres d'automne dans le jardin. Dans la maison se trouve un beau poêle dans lequel tu peux aussi voir les flammes. Tu peux aussi faire du feu à l'extérieur.

Fijn groot huis en gigantische omheinde tuin. Huis is smaakvol ingericht. Je kijkt vanuit de bank zo de tuin in naar de herfstbomen. In het huis is een mooie kachel waarin je ook de vlammen ziet. Je kunt ook buiten vuur maken.