Maison nature à Barchem

C'est plus grand qu'il n'y paraît et il y avait tout ce dont on avait besoin. Avec toutes ces fenêtres, on a l'impression d'être dehors, même quand on est à l'intérieur. Les lits sont super confortables, avec de bons matelas, et le lit encastré est très douillet (mais pas petit, les lits sont de taille normale).

Tu peux t'installer confortablement dehors à plusieurs endroits, avec en prime les chaises « Canadian Bear ». J'y ai passé des heures avec un petit livre et une délicieuse tisane provenant du jardin des propriétaires ou de la boutique de la ferme toute proche. La table de bar était bien plus confortable qu’on ne le pensait. Ça venait notamment des chaises super confortables qui l’accompagnent, mais la table était aussi un peu plus grande que prévu. Idéal pour les jeux de société ! La cuisine est très basique, donc pour un repas simple et ordinaire, tu t’en sortiras très bien. Si tu veux faire un repas élaboré, mieux vaut apporter ton propre matériel.

Het is groter dan het lijkt en het had alles dat wij nodig hadden. Door de ramen overal lijkt het alsof je buiten bent, ook al ben je binnen. Bedden liggen heel fijn, goede matrassen, en de bedstee is heel knus (maar niet klein, bedden zijn normaal formaat).

Je kunt op verschillende plekken fijn buiten zitten, met als kers op de taart de Canadian bear chairs. Uren heb ik daar gezeten met een boekje en heerlijke kruidenthee uit eigen tuin van de eigenaren of van de boerderijwinkel vlak bij. De bartafel was veel comfortabeler dan we dachten. Dat kwam onder andere door de fijne stoelen die er bij zitten maar de tafel was ook wat groter dan we hadden verwacht. Ideaal voor bordspelletjes! Keuken is heel basic dus voor een gewone, simpele maaltijd kun je prima je weg vinden. Als je uitgebreid wil koken, kun je beter je eigen spullen meenemen.

C'est vraiment un petit coin de paradis, on s'est complètement détendus. Quel luxe de n'avoir autour de soi, chaque matin, que des arbres, des oiseaux et des écureuils ! Il y a énormément de choses à voir et à faire dans les environs, et la nature est magnifique. Même en haute saison, on n’a pas trouvé qu’il y avait trop de monde et on s’est souvent promenés tout seuls (par rapport, par exemple, aux Oisterwijkse Vennen dans le Brabant). On est aussi allés nager à la piscine en plein air de Ruurlo, qu’on te recommande vivement quand il fait chaud et qui n’est qu’à 10 minutes en voiture. Pour des raisons de santé, on n’a malheureusement pas pu faire de vélo, mais ça doit être tout à fait possible ici.

Echt een paradijs, we zijn helemaal tot rust gekomen. Wat een luxe en een om elke ochtend alleen maar bomen, vogels en eekhoorns om je heen te hebben. In de omgeving is enorm veel te zien en te doen en de natuur is prachtig. Ondanks het hoogseizoen vonden wij het niet druk en liepen we vaak alleen (in vergelijking met bijvoorbeeld de Oisterwijkse Vennen in Brabant). We zijn ook gaan zwemmen in het openluchtzwembad in Ruurlo, ook een aanrader met warm weer en maar 10 min met de auto. Vanwege gezondheidsredenen hebben we helaas niet kunnen fietsen maar dat zal hier heel goed kunnen.

J'ai trouvé que c'était une petite maison très agréable.

Ik vond het een heel prettig huisje.

Un petit coin super tranquille pour passer quelques jours à ne rien faire.

Heerlijk rustig plekje om een paar dagen zo min mogelijk te doen.

Le gîte est aménagé avec goût et astuce, et il a tout ce qu'il faut pour être à l'aise. Un bon lit, une cuisine sympa avec des appareils de qualité, et une clim super agréable, qui nous a bien servi.

Het huisje is smaakvol en slim ingericht en van alle gemakken voorzien. Goed bed, fijne keuken, met goede apparatuur en fijne airco, die goed van pas kwam.

Un endroit vraiment magnifique, avec un joli jardin boisé, idéal pour se détendre complètement, en toute intimité. De beaux parcours de VTT dans les environs.

Bijzonder mooie plek, met fijne bostuin, voor even helemaal niets, met veel privacy. Mooie mountainbike routes in de omgeving.