Maison nature à Alem

Et magnifique petit appartement pour deux, luxueusement décoré, où tout a été pensé. Le petit déjeuner est fortement recommandé, tu es gâté avec toutes sortes de bonnes choses.

En mooi, luxe ingericht appartementje voor twee personen waarbij overal aan is gedacht. Het ontbijt is een aanrader, je wordt verwend met allerlei lekkers.

Nous avons trouvé que c'était un endroit agréable et tranquille situé juste à l'extérieur du village. Une vue étendue avec de belles vaches dans le pré. On est vraiment à la campagne.

Wij vonden het een fijne, rustige plek net iets buiten het dorp gelegen. Een weids uitzicht met mooie koeien in de wei. Je zit echt op het platteland.

Moderne, confortable, propre et neuf. Belle salle de bain, bonne douche et propriétaires cordiaux qui respirent la passion pour leur entreprise et l'environnement. Belle terrasse avec table, chaise, parasol et chaises longues. Très agréable que chaque pièce, y compris la grande porte coulissante, ait une moustiquaire. Il faisait très chaud quand j'y étais et la température à l'intérieur atteignait aussi 30 degrés. Je ne suis pas fan de l'air conditionné, mais peut-être que les écrans solaires pourraient faire quelque chose. J'ai trouvé le lit dur, mais bien sûr, c'est très personnel. En ce qui me concerne, cette adresse est fortement recommandée !

Modern, comfortabel, schoon en nieuw. Fijne badkamer, goede douche en hartelijke eigenaren die passie uitstralen voor hun bedrijf en de omgeving. Heerlijk terras met tafel, stoel, parasol en ligstoelen.
Heel fijn dat iedere ruimte, dus ook de grote schuifpui voorzien was van een hor.
Het was erg warm toen ik er was en binnen bereikte de temperatuur ook 30 graden. Ik ben geen voorstander van airco, maar wellicht is er d.m.v. zonwering nog iets mogelijk.
Het bed vond ik hard, maar dat is natuurlijk heel persoonlijk.
Wat mij betreft is dit adres een aanrader!

Endroit charmant et paisible. Depuis la terrasse, large vue sur les prairies avec de magnifiques couchers de soleil. Les vaches et les veaux juste devant la terrasse complétaient le tableau. Je pourrais m'asseoir et les regarder pendant des heures. Près d'un ferry, belle région pour faire du vélo, bien que l'on entende un peu de circulation au loin et de temps en temps plus près sur la digue.

Heerlijke, rustgevende plek. Vanaf het terras weids uitzicht over weilanden met mooie zonsondergangen. De koeien en kalfjes vlak voor het terras maakten het helemaal af. Daar kon ik uren naar zitten kijken. Vlakbij een veerpont, mooie omgeving om te fietsen.
Wel is er wat verkeer hoorbaar in de verte en af en toe dichterbij op de dijk.

Nous avons trouvé les lits un peu durs. Mais bien sûr, c'est très personnel.

Wij vonden de bedden wat hard. Maar dat is natuurlijk heel persoonlijk.

Très bel endroit. Jolie salle de bain spacieuse, propre et grande. Nous avions le petit déjeuner inclus. C'était vraiment sublime. Nous pouvions indiquer ce que nous voulions et on s'en occupait. Tout était merveilleusement frais. Beaucoup de garnitures, de fruits, de jus frais et même du saumon (mmm).

Mooie plek. Heerlijk ruim, schoon, grote badkamer. Helemaal goed.

Wij hadden ontbijt erbij geregeld. Dat was werkelijk subliem. We konden aangeven wat we wilden en er werd voor gezorgd. Alles heerlijk vers. Voldoende soorten beleg, fruit, vers sap en zelfs zalm(mmm).