Maison nature à Loenen

Le cottage était très bien équipé. Tout ce dont nous avions besoin était là. Le fonctionnement de la cuisinière était un peu compliqué, mais nous avons vite pris le coup de main. Des cerfs sortaient régulièrement des bois pour venir manger dans le pré devant le cottage. Les propriétaires étaient très sympathiques et serviables. La semaine s'est écoulée bien trop vite.

Het huisje was heel praktisch ingericht. Alles wat we nodig hadden was aanwezig.
De bediening van het fornuis was wat ingewikkeld, maar al snel hadden we het onder de knie.
Regelmatig kwam er ree uit het bos om te eten op het graslandje voor het huisje.
De verhuurders waren erg vriendelijk en behulpzaam.
De week was veel te snel om.

Le cottage est très pratique et joliment décoré. On donne sur une prairie entourée de forêt.Tous les jours il y avait un chevreuil.L'environnement est aussi magnifique.On peut so la forêt et faire de grandes promenades. Nous y avons même vu des sangliers. Deux adultes et au moins cinq jeunes.Ils ont traversé le chemin à la vitesse de l'éclair cousins plus tard nous les avons vus dans les bois.Nous avons aussi fait beaucoup de vélo.A la Posbank et à Carolinehoeve. Zutphen est aussi une belle ville.Nous aurions aimé y rester plus longtemps dans le cottage.

Het huisje is heel praktisch en mooi ingericht. Je ziet uit op een graslandje met daaromheen bos.Iedere dag kwam daar een ree
De omgeving is ook prachtig.Je kunt zo het bos in en geweldige wandelingen maken. We hebben daar zelfs nog wilde zwijnen gezien. Twee volwassen en minstens vijf jongen.Ze staken in vliegende vaart het pad over neven later zagen wij ze in het bos.
Verder hebben we heel veel gefietst.Naar de Posbank en de Carolinehoeve. Zutphen is ook een mooi stadje.
Wij waren er graag langer in het huisje gebleven.

Un gîte très complet avec des propriétaires très compétents.

Een zeer compleet huisje met fijne verhuurders.

Son emplacement par rapport à la forêt de Veluwe ne pourrait être meilleur.

De ligging ten opzichte van het veluwebos kon niet beter.

Tout ce dont on avait besoin était là. Pour moi personnellement, le lit est trop mou, mais j'aime les matelas très fermes. Je comprends que beaucoup de gens l'apprécient.

Alles wat er nodig is was aanwezig. Voor mij persoonlijk is het bed te zacht, maar ik hou van een heel stevig matras. Ik begrijp het als veel mensen het prettig vinden.

Quel silence, vraiment calme, pas d'autoroute, juste les oiseaux et le vent, adorable. A 1 minute dans la forêt où tu peux te promener pendant des heures sans avoir à traverser une route. Une chouette balade en gravier de 40/50 km peut aussi vraiment être commencée depuis le chalet.

Wat een stilte, echt stil, geen snelweg, alleen maar vogels en wind, heerlijk. Binnen 1 minuut in het bos waar je uren kunt lopen zonder een weg over te hoeven steken. Een toffe gravelrit van 40/50 km is ook echt vanuit het huisje te beginnen.