Maison nature à Alle

Tout ce dont nous avions besoin était là.

Alles aanwezig wat we nodig hadden.

Très détendu, bel environnement et vue magnifique. Pour la deuxième fois dans cette Maison nature et l'avons apprécié à merveille, nous aurions aimé rester beaucoup plus longtemps, malheureusement le devoir nous appelle. C'est un petit village mais à distance de marche quelques restaurants, une taverne très accueillante, un supermarché le Spar et une pharmacie. Il y a aussi un centre de loisirs tout près.

Heel relaxed!, mooie omgeving en prachtig uitzicht. Voor de tweede keer in dit natuurhuisje en heerlijk genoten, we hadden veel langer willen blijven, helaas de plicht roept. Het is een klein dorpje maar op wandelafstand een paar restaurants, een hele gezellige taverne, supermarkt de Spar en apotheek. Ook een recreatiecentrum heel dichtbij.

Positivement surpris par la beauté des Ardennes localement, surtout en automne ! Pour nous, c'était un peu délicat d'apporter toute la literie, les serviettes, etc, mais cela valait bien la peine.

Positief verrast door de schoonheid van de Ardennen ter plaatse, juist in de herfst! Voor ons was het een beetje lastig om alle beddengoed, handdoeken etc mee te nemen, maar het was de moeite meer dan waard.

Très joli, le cottage. Bel endroit. Propre. Spacieux. Gestionnaires sympathiques.

Heel mooi, huisje. Prachtige plek. Schoon. Ruim. Vriendelijke beheerders.

Joli cottage, la pièce de devant est un gros plus, nous nous y sommes régulièrement assis pour prendre le petit déjeuner, manger, lire etc. Le jardin était idéal pour nos chiens, bien grand et clos. Les lits (en bas) sont légèrement affaissés, mais ce n'était pas vraiment un problème, nous avons bien dormi. La télévision est équipée de Proximus, ce qui nous a également permis de regarder Netflix. 3 canapés (tapisserie marron unie - tous sauf un - pas de fleurs comme sur la photo) et un joli fauteuil paresseux. Ne t'attends pas au luxe, la vue, le jardin et l'emplacement compensent largement. Le propriétaire vit ailleurs, mais les gérants (à côté du cottage) étaient très sympathiques et serviables. Nous reviendrons certainement l'année prochaine !

Lekker huisje, de voorkamer is een dikke plus, we hebben daar regelmatig gezeten om te ontbijten, eten, lezen etc. De tuin was voor onze hondjes ideaal, lekker groot en afgesloten. Bedden (beneden) iets verzakt, maar dat was eigenlijk geen probleem, we hebben goed geslapen. De TV heeft Proximus waardoor we ook Netflix hebben kunnen kijken. 3 bankstellen (bruine effen bekleding - op één na - geen bloemetjes zoals op de foto) en een lekkere luie fauteuil. Verwacht geen luxe, het uitzicht, tuin en locatie maken het meer dan goed. De eigenaar woont elders, maar de beheerders (naast het huisje) waren heel vriendelijk en behulpzaam. We komen zeker volgend jaar weer terug!

Merveilleusement appréciée, vue magnifique ! L'endroit est parfait, à quelques pas du village avec quelques restaurants, une taverne et un Spar pour l'épicerie (pas plus cher que les grands supermarchés). Tu traverses une petite route et tu es au bord de l'eau. A côté du cottage se trouve la location de kayak des gérants du cottage, il peut parfois y avoir du monde, mais en fait nous n'avons eu que peu de problèmes avec ça. Il y a parfois des voitures qui montent et descendent. Si tu tournes à droite du chalet, tu arrives à la Récréalle, un centre d'activités assez grand avec, en plus des possibilités de kayak, des parcours d'obstacles, des châteaux gonflables, un bowling, un restaurant (bonne nourriture), etc. À gauche, tu vas vers le village. Les forêts sont également à proximité, mais c'est une marche raide en montée. À proximité, en voiture, beaucoup de choses à voir et à faire.

Heerlijk genoten, prachtig uitzicht! De omgeving is perfect, op wandelafstand van het dorp met een paar restaurantjes, taverne en een Spar voor de boodschappen (niet duurder dan de grote supermarkten). Je steekt een kleine weg over en je zit aan het water. Naast het huisje is de kajakverhuur van de beheerders van het huisje, daar kan het soms druk zijn, maar we hebben daar eigenlijk weinig last van gehad. Soms wel wat op en af van auto's. Als je vanuit het huisje naar rechts gaat kom je bij de Recrealle uit, een redelijk groot activiteitencentrum met naast Kajak mogelijkheden, ook hindernissenparcours, springkussens, bowlen, restaurant (lekker eten) etc. Naar de linkerkant ga je naar het dorp. De bossen zijn ook dichtbij, maar het is een steile wandeling naar boven. In de buurt, met de auto, heel veel te zien en te doen.