Maison nature à Maarn

Le cottage était super, quelques trucs un peu datés mais dans l'ensemble un cottage super : une cuisine bien équipée et de très bons lits. ( Le canapé et la chaise dans le coin salon étaient un peu trop bas pour nous, mais sinon ça va.

Het huisje was geweldig, sommige spullen iets gedateerd maar over het algemeen een geweldig huisje: een goed ingerichte keuken en heel goede bedden. ( de bank en stoel in de zithoek was voor ons iets de laag, maar verder okee.

La tranquillité est absolument là et la nature beaucoup aussi. La région n'est pas adaptée aux personnes âgées ni aux rollators ou aux fauteuils roulants, nous adorons faire du vélo mais nous n'avons pas pu le faire là-bas, il n'y a que des routes non goudronnées sur la crête de la colline d'Utrecht, si nous l'avions su, nous n'y serions pas allés. C'était dommage, donc pas adapté aux personnes ayant des problèmes de mobilité.

Rust is er absoluut en natuur ook heel veel. De omgeving is niet geschikt voor ouderen of voor een rollator of rolstoelen, Wij houden van fietsen maar dat konden we daar niet, het zijn allemaal onverharde wegen op de Utrechtse Heuvelrug, als we dat hadden geweten waren wij daar niet heen gegaan. Dat was jammer.
Dus niet geschikt voor mensen die slecht te been zijn.

En fait, pas d'autre commentaire, mais une mention honorable au magasin de vélos van der Berg à Doorn pour le rapiéçage super rapide des pneus malgré la foule.

Eigenlijk verder geen opmerking, maar wel een eervolle vermelding voor de fietsenzaak van der Berg in Doorn voor het supersnelle plakken van de band ondanks drukte.

Accueil personnel du propriétaire, et contact très agréable avant et après la location. Belle chaumière avec jardin spacieux et bon rangement pour nos ebikes. Tout est présent dont on a besoin dans la vie de tous les jours. Même des épices et quelques autres produits alimentaires. Nous avons même pu choisir la machine à café. Bons lits. Le parc (nous y étions en dehors d'une période de vacances scolaires) est très calme. La zone boisée invite aux promenades à pied ou à vélo. Presque tout est disponible à Doorn, et comme il faisait beau, nous avons passé un séjour agréable. Hautement recommandé.

Persoonlijk welkom van de verhuurder, en zeer prettig contact gehad voor en na de huur. Fijn huisje met ruime tuin en goede berging voor onze ebikes. Alles aanwezig dat je nodig hebt in het dagelijks leven. Zelfs kruiden en wat andere levensmiddelen. We konden zelfs het koffieapparaat kiezen. Goede bedden. Het park (we waren er buiten een schoolvakantie) is erg rustig. De bosrijke omgeving nodigt uit tot wandelingen of fietstochten. In Doorn is bijna alles verkrijgbaar.
Omdat het weer mee zat hebben we een heerlijk verblijf gehad. Een aanrader dus.

C'était un cottage familial confortable avec une propriétaire très gentille.

Het was een gezellig familie huisje met een heel aardige eigenaar

Le cottage était magnifiquement situé dans un petit parc. On se promène directement dans les bois et sur les landes

Het huisje lag prachtig in een klein park. Je liep zo het bos in en de heide op