Maison nature à Winterswijk

Un cottage incroyablement agréable à vivre. Nous avons trouvé le salon beaucoup plus grand et lumineux que ce que nous pouvions voir sur les photos, avec la porte arrière vitrée donnant sur le jardin. Le sauna et la cheminée donnent beaucoup d'ambiance (tu peux te procurer du bois au Welkoop local). La Salle de bain est un peu petite et un peu plus ancienne, mais tout fonctionnait bien et notre petit fils a adoré le bain. C'est bien qu'il y ait des jouets à disposition, notre enfant de 4 ans s'est bien amusé. La communication avec Laura s'est déroulée sans problème. Je réserverais donc à nouveau !

Een ontzettend fijn huisje om te verblijven. De woonkamer vonden wij een stuk groter en lichter dan we op de fotos konden zien, met de glazen achterpui richting de tuin. De sauna en open haard geven veel sfeer (bij de lokale Welkoop kun je hout halen). De badkamer is wat klein en iets ouder, maar alles werkte goed en ons zoontje vond het bad heerlijk. Het is leuk dat er speelgoed aanwezig is, ons kind van 4 heeft zich erg vermaakt. De communicatie met Laura verliep erg soepel. Ik zou zo nog een keer boeken!

Très beau quartier tranquille. De deux côtés de la maison, on domine le terrain de golf, et nous n'avons rien remarqué des golfeurs. À l'arrière, tu donnes sur le beau jardin. C'était très calme et paisible pendant notre séjour. Nous avons beaucoup aimé visiter le marché de Winterswijk et la brasserie de bière locale, et tu peux acheter du vin hollandais dans le vignoble voisin.

Heerlijk rustige omgeving. Van twee kanten van het huis kijk je uit over de golfbaan, en wij hebben niets van de golfers gemerkt. Aan de achterzijde kijk je uit over de fijne tuin. Het was erg stil en rustig tijdens ons verblijf. De markt in Winterswijk en de lokale bierbrouwerij vonden we erg leuk om te bezoeken, en bij de naastgelegen wijnmakerij kun je Nederlandse wijn kopen.

Tu dois acheter ton propre bois, plusieurs choses étaient cassées, il manquait des choses essentielles dans la cuisine (par exemple une spatule pour la cuisson) il fait très froid et tu ne peux pas trier tes déchets.

Je moet zelf hout kopen, er waren meerdere dingen kapot, er misten essentiële dingen in de keuken (bijvoorbeeld een spatel voor het bakken) het is erg koud en je kunt je afval niet scheiden.

Le cottage est proche d'un terrain de golf dont on a une belle vue depuis les fenêtres. C'était charmant et calme, mais il manquait des rideaux à certaines fenêtres. Le cottage était très froid à l'arrivée et le chauffage semblait avoir une limite et la température indiquée n'était pas correcte, elle ne dépassait pas +/- 18 degrés. Malheureusement, certaines choses étaient également cassées (notamment la barre de douche et la table de chevet) et tout n'était pas propre et complet. L'ensemble de l'endroit ne semblait pas encore tout à fait "fini" et soigné. C'est dommage ! Car c'est un endroit magnifique.

Het huisje staat vlakbij een golfterrein waar je ook mooi zicht op hebt vanuit de ramen. Het was er heerlijk rustig echter mistte we wel wat gordijnen voor sommige ramen. Het huisje was erg koud bij aankomst en de verwarming bleek ook een begrenzing te hebben en de temperatuur die erop staat klopt niet, het werd er niet meer dan +/- 18 graden. Helaas waren er ook wat dingen kapot (oa de douche stang en nachtkastje) en was niet alles schoon en compleet. Het geheel voelde nog niet helemaal 'af' en verzorgd. Jammer! Want het is een mooi plekje.

Les propriétaires et les gérants sont incroyablement sympathiques. À l'arrivée, tout était arrangé à la perfection, y compris un foyer douillet pour le premier jour. Le sauna est magnifique, tout est chauffé au bois. Il y a aussi tout ce dont tu as besoin : un lave-vaisselle, un lave-linge, un four et une machine Nespresso.

De eigenaren en beheerders zijn ontzettend vriendelijk. Bij aankomst was alles tot in de puntjes geregeld, inclusief een gezellig openhaardvuur voor de eerste dag. De sauna is heerlijk, helemaal houtgestookt. Daarnaast is er alles aanwezig wat je nodig hebt: een vaatwasser, wasmachine, oven en een Nespresso-machine.

Bungalow très agréable et spacieux ! Il est merveilleusement calme, avec principalement le chant des oiseaux comme bruit de fond. De temps en temps, on peut entendre quelqu'un parler sur le terrain de golf adjacent, mais en une semaine, cela n'est arrivé que deux fois. Parfait pour ceux qui aiment la détente et le silence.

Zeer fijne en ruime bungalow! Het is heerlijk rustig, met vooral het gezang van de vogels als achtergrondgeluid. Af en toe hoor je iemand op het naastgelegen golfveld praten, maar in één week gebeurde dat slechts twee keer. Perfect voor wie van ontspanning en stilte houdt.