Maison nature à Sandfirden

Ivonne et Jurre sont des hôtes formidables, et leur maison est sans aucun doute l'une des plus belles de la Frise. On a vraiment adoré cette semaine et on reviendrait super volontiers.

Ivonne und Jurre sind hervorragende Gastgeber, die hier sicherlich eines der schönsten Häuser in Friesland haben. Wir haben die Woche sehr genossen und würden sehr gerne wiederkommen.

Quelle superbe maison avec un jardin vraiment immense, juste au bord de l'eau. À l’intérieur, on est charmé par les nombreux meubles élégants, les tableaux et tous ces autres accessoires choisis avec soin. Côté fonctionnalité, la maison est très bien équipée ; on a par exemple été surpris de trouver même des ventilateurs. Dans le jardin, on peut observer la nature en toute tranquillité, découvrir sans cesse de nouvelles perspectives en changeant d’endroit ou simplement jouer à la pétanque. On a pu partir en kayak directement depuis l'embarcadère et se baigner le matin depuis le jardin ; c'était génial ! On a agrémenté nos journées à la maison par des excursions dans les villages à découvrir de la région et par des balades à vélo autour du lac.

Was für ein wundervolles Haus mit wirklich großem Garten direkt am Wasser. Im Haus wird man bezaubert durch die vielen stilvollen Möbel, Bilder und weitere liebevoll ausgesuchte Accessoires. Funktionell betrachtet ist das Haus sehr gut ausgestattet; wir waren beispielsweise überrascht, dass auch Ventilatoren da waren. Im Garten kann man in Ruhe die Natur beobachten, sich durch Platzwechsel immer neue Perspektiven eröffnen oder einfach Boule spielen. Wir konnten mit unseren Kajaks direkt vom Bootssteg aus starten und morgens vom Garten aus schwimmen; herrlich! Die Tage am Haus haben wir ergänzt durch Ausflüge zu sehenswerten Dörfern der Region und durch Radtouren um den See.

C'est génial ! Ça vaut vraiment le prix. On s'y détend vraiment bien.

Heerlijk! De prijs waard. Je komt hier echt tot rust.

Une maison de vacances super sympa et chaleureuse. Il y a beaucoup d'espace à l'intérieur et autour de la maison. Elle est située directement au bord de l'eau, avec de gros roseaux tout autour de ce côté-là, ce qui garantit l'intimité nécessaire. Sur le côté du jardin, tu peux pêcher depuis le ponton. Quelle tranquillité ici, c'est génial. Une semaine à lire, pêcher, faire des barbecues et se prélasser dans les hamacs. Même s’il ne faisait pas très chaud (19 degrés), on a passé toute la journée dehors. Il y avait un peu de vent, mais on peut trouver des endroits à l’abri partout, par exemple juste derrière les roseaux dans le jardin. Tu peux louer des barques chez le voisin, c’est super pratique. Toutes les fenêtres sont équipées de moustiquaires, donc pas de moustiques dans la maison. On entend les moutons et les chèvres au loin. Et sinon, rien que le silence. Le gîte est aménagé de façon très chaleureuse. De chaque pièce, tu as une vue magnifique (sans éoliennes gênantes). La chambre principale au rez-de-chaussée dispose d’une porte-fenêtre avec un coin salon couvert d’où tu peux voir le soleil se lever le matin au-dessus des prairies. Les panneaux solaires ne sont pas sur la maison mais sur le hangar à bateaux ; c’est sympa.

Een ontzettend leuk en knus vakantiehuis. Met veel ruimte in en om het huis. Gelegen direct aan het water, met aan die kant dikke rietkragen rondom wat zorgt voor de nodige privacy. Aan de zijkant v.d. tuin kun is vanaf de steiger vissen. Wat een rust hier, heerlijk. Een week van lezen, vissen, bbq-en, luieren in de hangmat(ten). Ondanks dat het niet zo warm was (19 graden), waren we de hele dag buiten. Wel wat wind maar overal kun je de luwte opzoeken, bijv. vlak achter het riet in de tuin. Bootjes zijn bij de buurman te huur, erg handig. Alle ramen hebben horren, dus geen muggen in huis. Schaapjes en geitjes zijn te horen in de verte. En verder alleen maar stilte. Het huisje is erg gezellig ingericht. Vanuit elke kamer heb je prachtige uitzichten (zonder storende windmolens). De masterbedroom beneden heeft een openslaande deur met overkapt zitje vanwaar je de zon smorgens op ziet komen over de weilanden. Zonnepanelen niet op de woning maar op het boothuisje; prettig.

Accueil hospitalier avec explication des particularités de la maison.

Gastvrije ontvangst met uitleg over bijzonderheden van het huis

C'était un endroit idéal pour se détendre et profiter des lacs frisons et de la nature. C'était un accueil chaleureux dans une maison familiale qui porte l'histoire avec elle ! Spécial était aussi la possibilité de partir en voilier directement depuis la maison. Dans le petit port adjacent à la maison, des faucons sont disponibles à la location.

Dit was een geweldige plek om tot rust te komen en te genieten van De Friese Meren en de natuur. Het was een warm welkom in een familie huis dat geschiedenis met zich meebrengt! Speciaal was ook de mogelijkheid om direct vanuit het huis weg te zeilen. In het haventje dat grenst aan het huis zijn valkjes te huur.