Maison nature à Winterswijk

Le chalet était bien entretenu, avec beaucoup d'attention pour l'ambiance et les décorations, ce qui nous a donné une impression de Noël et de sports d'hiver.

Huisje was netjes verzorgd, veel oog voor sfeermakers/aankleding, waardoor we een kerst/wintersportgevoel kregen.

Un endroit charmant pour 8 personnes et un bébé pour passer du temps dans leur propre bulle. Apprécié le jacuzzi, le poêle à bois et les jolies places assises.

Een heerlijk plekje om met 8 personen en een kindje even in een eigen bubbel te zijn. Genoten van hottub, houtkachel en fijne zitplekjes

Il est possible de mettre une table pliante quelque part pour qu'un groupe de 8 personnes puisse s'y asseoir plutôt qu'au bar. Une lumière près du jacuzzi serait aussi bien et quelques lumières le long du chemin qui y mène.

Misschien als tip om een opvouwbare tafel ergens te plaatsen zodat een groep van 8p eraan kan zitten ipv aan een bar.
Een lampje bij de hottub is ook fijn en wat lampjes langs het pad ernaar toe.

Un joli cottage * les lits étaient beaux * la cuisine était entièrement équipée * le jacuzzi était magnifique et déjà légèrement chauffé à notre arrivée * le contact avec les administrateurs a été rapide et amical. Quelques points d'attention cependant : * le gazebo de la douche n'est pas vraiment utilisable, quelques secondes d'eau très chaude et ensuite d'eau froide. Les deux ne sont pas agréables à supporter. Heureusement il y a 2 douches dans la maison * Quelques passerelles extérieures ont besoin d'être remplacées * Avec 8p et comme 50+ers au comptoir de la cuisine se tenir / suspendre / s'asseoir sur un tabouret n'est pas bien (espace éventuellement extensible avec une table de bar lâche). Les photos montrent bien qu'il n'y a pas de table mais c'est peu pratique et inconfortable.

Een heerlijk huisje!
* bedden lagen heerlijk
* compleet uitgeruste keuken
* Heerlijke hottub welke al iets verwarmd was toen we aankwamen
* contact met de beheerders verliep snel en vriendelijk.

Wel een paar aandachtspuntjes:
* Douche tuinhuis niet echt bruikbaar, paar tellen bloedheet water en vervolgens koud. Beide niet fijn om onder te staan. Gelukkig nog 2 douches in het huis
* paar loopplanken buiten zijn aan vervanging toe
* met 8p en als 50+ers aan het keukenblok staan/hangen/zitten op een kruk is niet fijn (ruimte evt wel uit te breiden met een losse bartafel). Op de foto's is wel te zien dat er geen tafel is maar onpraktisch en oncomfortabel is het wel.

C'était très agréable de bivouaquer dans et autour de la grande maison atmosphérique. Une cuisine très complète et de belles salles de bain. Les (petits) points d'amélioration pourraient être, quelques crochets à l'étage pour accrocher un manteau ou une serviette dans la chambre et à l'étage pas de tapis moelleux mais dur en rapport avec l'hygiène. Mais nous avons passé un excellent séjour.

Het was heerlijk om in en om het sfeervolle grote huis te bivakkeren. Een zeer complete keuken en fijne badkamers. (Kleine) verbeterpuntjes zouden kunnen zijn, paar haakjes boven om jas of handdoek op te kunnen hangen op de kamer en boven geen zachte vloerbedekking maar harde i.vm. hygiëne. Maar wij hebben het erg naar onze zin gehad.

Maison très accueillante avec un jardin incroyablement attrayant. C'est très agréable d'être dehors, sous l'auvent, c'est très confortable.

Heel gezellig huis met een ontzettend sfeervolle tuin. Heerlijk buiten kunnen zijn, onder de overkapping is het erg knus.