Maison nature à Nijhuizum

Une cabane de randonnée toute simple, mais dans un endroit vraiment magnifique et calme. Avec un petit-déj' super copieux pour seulement 10 euros par personne (à ne pas manquer !). Une hôtesse sympa, et les horaires d'arrivée et de départ étaient très flexibles.

Le bâtiment annexe avec les toilettes et la douche est basique mais fonctionnel, et tout près.

Le port tout proche n'est malheureusement pas accessible aux visiteurs de passage (plusieurs panneaux l'indiquent), sinon ça aurait été un point de départ parfait pour une balade en bateau sur les lacs frisons.

Basic trekkershut, maar op heel mooie en rustige locatie. Met super uitgebreid ontbijt voor slechts eur 10 pp (aanrader!). Vriendelijke gastvrouw, tijdstip in-/uitchecken was heel flexibel.

Bijgebouw voor wc en douche is basic maar functioneel en vlakbij.

De haven vlakbij is helaas niet voor passanten (diverse bordjes melden dit), anders was dit een perfecte uitvalsbasis voor een boottrip langs de Friese meren.

Un cadre très calme, avec des vaches et des prairies à l'horizon. On se croirait dans un tableau « vivant » de Wiebe van der Zee.

Heel rustige omgeving, met koeien en weiland als uitzicht. Je waant je in een ‘live’ schilderij van Wiebe van der Zee.

Liberté, tranquillité et cadre agréable.
On n'est pas venus à vélo, mais c'est vraiment l'endroit idéal pour cette activité !!

Vrijheid, rust en fijne omgeving.
Wij zijn niet met de fiets gekomen, maar sowiso zeer geschikt voor deze activiteit!!

C'était super sympa… Tout ce qu'il fallait était là…
Martha, qui s'occupait de la location, était très accueillante et nous a expliqué tout ce qu'on lui a demandé.
Des voisins sympas et respectueux. Bref, un super séjour !
Et le fait que les animaux soient acceptés, c'est vraiment un plus pour moi.

Heel leuk...wat nodig was, was er..
Martha die het beheerde, was heel hartelijk en legde alles uit wat we haar vroegen.
Fijne buren, die respectvol waren. Kortom een heel fijn verblijf!
En dat huisdieren toegestaan zijn, is echt een plus voor me.

Quel endroit génial ! Martha, la propriétaire, était vraiment super sympa et très à l'écoute de nos besoins. Les gîtes sont adorables et chaleureux, avec des lits bien confortables. Les environs sont magnifiques et apaisants. Notre fille a particulièrement apprécié de pouvoir câliner les chevaux, d'observer tous les animaux et même de participer un peu au nettoyage des écuries. On s'est vraiment sentis loin de tout. Un endroit idéal pour se ressourcer !

Wat een heerlijk plekje! Eigenaresse Martha was echt superaardig en dacht fijn met ons mee. De huisjes zijn schattig en gezellig, met lekkere bedden. De omgeving is prachtig en rustgevend. Extra leuk was dat onze dochter de paarden mocht knuffelen, bij alle dieren heeft gekeken en zelfs een stukje mee mocht lopen om de stallen uit te mesten. We waren er echt even helemaal uit. Een fijne plek om tot rust te komen!

L'arrivée s'est passée très facilement et dans la bonne humeur : les clés nous attendaient et on a même pu entrer dans le gîte plus tôt que prévu. Martha, la propriétaire, était super sympa et très à l'écoute de nos besoins. Il y avait aussi un petit salon de thé sympa où on pouvait acheter des boissons et des petites gourmandises. Ça a tout de suite rendu notre séjour détendu et chaleureux.

De aankomst was heel makkelijk en prettig geregeld: de sleutels lagen klaar en we mochten zelfs al eerder in het huisje. Eigenaresse Martha was ontzettend aardig en dacht fijn met ons mee. Ook was er een gezellig theehuis waar je drankjes en wat lekkers kon kopen. Dat maakte het verblijf meteen ontspannen en gastvrij.