Maison nature à Haulerwijk

L'accueil chaleureux et l'intimité totale font que ce petit gîte porte bien son nom : c'était vraiment exceptionnel.

De gastvrijheid en de grote mate van privacy maakt dat het huisje zijn naam eer aan doet, het was buitengewoon.

Le calme et le silence, c'est génial

De rust en stilte heerlijk

Construit par les propriétaires eux-mêmes, ils ont pensé à tout. Il y a tout ce qu'il faut. Un lit confortable et une salle de bain spacieuse. La cuisine est également super bien équipée. C'est un petit gîte très agréable où il fait bon vivre. J'ai vraiment apprécié les oiseaux et l'écureuil. À mon arrivée, la maîtresse de maison m'a réservé un accueil chaleureux avec de délicieux œufs et de la confiture. Je te le recommande vivement !!

Zelf gebouwd door de eigenaren en aan alles is gedacht. Alles is er. Fijn bed en een ruime badkamer. In de keuken is ook alles aanwezig. Het is een heel fijn huisje om er gewoon te zijn. Erg genoten van de vogels en de eekhoorn. Bij aankomst kreeg ik een warm welkom van de gastvrouw met lekkere eitjes en jam. Echt een aanrader!!

Un endroit très calme, en toute intimité. On n'entend que le chant des oiseaux. Plein de possibilités de balades à pied et à vélo.

Heel rustig gelegen met volledige privacy. Alleen het geluid van de vogels is te horen. Veel mogelijkheden om te wandelen en fietsen.

La maison a été construite de leurs propres mains, avec tout leur cœur. Ça se ressent partout. Dans les détails, dans l'espace, dans la sérénité qu'on y trouve. Il ne manque rien : un lit super confortable, une salle de bain luxueuse avec douche à effet pluie, une jolie terrasse et une cuisine tout équipée. Mais pour moi, le vrai luxe, c’était l’accueil chaleureux d’Ellen et Hendrik. Du départ à la fin, tu sens bien que tu es vraiment le bienvenu ici.

Het huis is gemaakt met eigen handen, eigen hart. Dat voel je overal. In de details, in de ruimte, in de rust die je er kunt vinden. Het ontbreekt aan niets: een heerlijk bed, een luxe badkamer met regendouche, een fijn terras en een complete keuken. Maar de echte luxe zat voor mij in de warme ontvangst van Ellen en Hendrik. Van begin tot eind voel je: je bent hier echt welkom.

Dès que tu arrives à cette maison, tu le sais : ici, tu peux vraiment te détendre. À l'extérieur, il y a la forêt et les oiseaux sont très présents. Ils chantent pour annoncer le matin, et à part ça, tu n'entends pratiquement rien. Pas de circulation, pas de bruit, pas d'agitation. Rien que la nature. La terrasse (à l’abri des regards) est également un endroit où il fait bon se détendre.

Et puis, la campagne environnante : il y en a pour tous les goûts. Des polders riches en eau, des tourbières et des marais alternent avec des landes et des sentiers de sable. Chaque direction, c’est une autre balade, un autre monde. En tant que photographe naturaliste, j’ai vraiment trouvé mon bonheur ici. Le temps fait ici quelque chose d’inhabituel : il ralentit.

Vanaf het moment dat je bij dit huis aankomt, weet je: hier kun je echt tot rust komen. Buiten staat het bos en de vogels zijn genereus aanwezig. Ze zingen de morgen open, en verder hoor je vrijwel niets. Geen verkeer, geen lawaai, geen drukte. Alleen natuur. Ook op het (afgeschermde) terras is het heerlijk toeven.

En dan het land rondom: het biedt voor elk wat wils. Waterrijke polders en veen- en moerasgebieden wisselen zich af met heide en zandpaden. Elke richting is een andere wandeling, een andere wereld. Als natuurfotograaf kwam ik hier ruimschoots aan mijn trekken. De tijd doet hier iets ongewoons: hij vertraagt.