Maison nature à Tienhoven a/d Lek

Le chauffage électrique était le bienvenu

Heel welkom was het elektrisch kacheltje

Il est au milieu de la forêt nourricière et nous avons été accueillis par les poules qui sont venues vers nous en courant avec enthousiasme.Belle vue sur le verger et une prairie où les oiseaux (prédateurs) frôlaient , les faisans et les lapins couraient.Nous n'avons pas eu le plus beau temps , mais orage et pluie,un peu de soleil a quelque chose aussi.Belle balade le long du lek et des chemins de traverse.

Het ligt midden in het voedselbos en we werden verwelkomd door de kippen die enthousiast op ons af kwamen lopen.
Mooi uitzicht over de boomgaard en een weiland waar (roof)vogels over scheerden , fazanten en konijnen liepen.
We hadden niet het mooiste weer , maar storm en regen,een klein zonnetje heeft ook wel wat.
Mooie wandeling langs de lek en achter wegen.

Le lieu est agréable et l'environnement est magnifique ! La douche n'est vraiment pas bonne.

Mooie plek en mooie omgeving!
Douche is echt niet goed.

Le cottage est basique. Il se trouve au milieu du verger. Quelle tranquillité ! Un propriétaire sympathique et un bel environnement. De l'autre côté de la digue, tu peux te baigner dans la Lek. La douche n'est pas très agréable. Tu dois marcher longtemps sur un chemin de planches pas très solide et tu partages la douche avec d'autres personnes qui vivent dans la ferme. Leurs affaires y restent suspendues. Le rideau de la fenêtre ne ferme pas complètement, donc les gens qui passent peuvent voir à l'intérieur.

Het huisje is basic. Het staat midden in de boomgaard. Wat een rust! Een vriendelijke eigenaar en een fijne omgeving.
Aan de andere kant van de dijk kan je heerlijk zwemmen in de Lek.
De douche is niet fijn. Je moet een stuk lopen over een niet stevig vlonderpad en de douche deel je met anderen die in de boerderij wonen. Hun spullen staan en hangen er. Het gordijn van het raam gaat niet volledig dicht waardoor mensen die langskomen zo naar binnen kunnen kijken.

Nous l'avons beaucoup aimée. Ce qu'il faut savoir, c'est qu'il n'y a pas d'eau courante dans la caravane. L'eau est fournie par le propriétaire et peut également être obtenue à la maison. Il y a aussi des toilettes sèches dans la caravane. Cela nous convenait tout à fait, car à la maison, tu trouveras d'autres toilettes ordinaires et une douche.

Wij vonden het echt heel fijn. Kamperen in de boomgaard.
Waar je wel rekening mee moet houden is dat er geen stromend water is bij de caravan. Voor water wordt door de eigenaar gezorgd en dit is ook te krijgen bij het woonhuis. Ook is er bij de caravan een droogtoilet. Voor ons helemaal prima, bij het woonhuis is nog een gewoon toilet en een douche te vinden.

Nous avons passé un très bon séjour ! Nous avons été très gentiment accueillis et nous nous sommes sentis complètement chez nous dans la forêt nourricière. Quel beau projet Pepijn et sa famille ont pour ce verger. On peut se promener dans la forêt alimentaire et on a même aperçu un faisan pendant notre "safari matinal". Il faisait très beau et nous avons pu nous baigner dans la rivière Lek. Un excellent week-end !

Wij hebben een heel fijn verblijf gehad! We werden heel fijn ontvangen en voelden ons helemaal thuis in het voedselbos. Wat een mooi plan hebben Pepijn en zijn gezin voor deze boomgaard. Je kan wandelen door het voedselbos en hebben zelfs een fazant gespot tijdens onze ‘ochtendsafari’. Het was prachtig weer waardoor we ook heerlijk hebben kunnen zwemmen in de Lek. Een mooi weekend!