Maison nature à Houyet

La Maison nature est située dans les belles Ardennes avec de nombreuses activités dans la région.

Het natuurhuisje ligt in de prachtige Ardennen met vele activiteiten in de regio.

Le chalet était un joli cottage dans un endroit agréable. Entièrement équipé et confortable. C'est très agréable de boire un café sur la terrasse le matin, avec une belle vue et les bruits de la nature. La terrasse à l'arrière avait un beau soleil le soir. Nos enfants se sont bien amusés dans et autour du hsuije et sur l'aire de jeux.

Het chalet was een fijne huisje op een fijne plek. Van alle gemakken voorzien en gezellig. Heerlijk om 's morgens koffie te drinken op het terras, met een mooi uitzicht en natuurgeluiden. Het terras aan de achterzijde had een heerlijk avondzonnetje. Onze kinderen vermaakten zich prima in en rond het hsuije en op de speelplaats.

Le cottage a l'air confortable et est entièrement équipé. La vue est également magnifique. Dans les environs, tu peux faire de belles promenades. En fait, la seule critique concerne la taille du lit. Pour deux grands Néerlandais, le lit est petit.

Het huisje ziet er knus uit en is voorzien van alle gemakken. Het uitzicht is ook prachtig. In de omgeving kan je heerlijk wandelen. Eigenlijk is de enige aanmerking de grootte van het bed. Voor twee lange Nederlanders is het bed klein.

C'est très calme ici. La région est boisée et tu séjournes à proximité d'un village endormi.

Het is hier erg rustig. De omgeving is bosrijk en je verblijft in de buurt van een slapend dorpje.

Tout à fait d'accord !

Helemaal in orde!

Jolie salle à manger avec vue sur les arbres. Nous avons beaucoup marché et profité du poêle à granulés après. Parfait pour l'automne !

Heerlijk tafelen met uitzicht op de bomen. Veel gewandeld en nadien genoten van de pelletkachel. Perfect voor de herfst!