Maison nature à Maasbommel

La (les) maison(s) est (sont) magnifique(s), excellemment équipée(s), avec toutes les commodités et elle(s) était (étaient) très propre(s). Nous étions avec des couples d'adultes et nous avions tout l'espace dont nous avions besoin. L'évacuation des toilettes est un peu bruyante (dans la chambre du bas) mais on peut s'arranger et s'y habituer. Personnellement ; en tant que Maison nature, nous aurions pu nous attendre à plus de matériaux naturels (circulaires) et ou à des éléments incluant la nature dans l'architecture.

Het huis(je) is mooi, uitstekend geoutilleerd, van alle gemakken voorzien en het was erg schoon. Wij waren met dri volwassen stellen en hadden alle ruimte die nodig was. De verwerking van toiletafvoer is wat luid (in de slaapkamer beneden) maar daar kun je afspraken over maken en aan wennen. Persoonlijk; als natuurhuisje hadden wij misschien meer natuurlijke (circulaire) materialen verwacht en of natuurinclusieve elementen in de architectuur.

L'emplacement sur l'eau est magnifique et la vue aussi, surtout au petit matin ou au crépuscule du soir. Nous avons bien aimé nous baigner. Il est juste de dire qu'avec le nombre d'hébergements dans la région et le trafic maritime motorisé (rapide), la nature est secondaire et parfois moins paisible. Néanmoins, la région avec la Meuse, les ferries, les plaines inondables et les digues est un endroit fantastique pour faire du vélo.

De ligging op het water is prachtig en dat geldt ook voor het uitzicht vooral in de vroege ochtend of avondschemer. Wij hebben heerlijk gezwommen. De eerlijkheid gebiedt wel te zeggen dat met de hoeveelheid overnachtingsmogelijkheden in de omgeving en gemotoriseerd (snel) waterverkeer de natuur ondergeschikt is en bij vlagen is het minder rustig. Neemt niet weg dat de omgeving met de Maas, de pontjes, de uiterwaarden en de dijken een fantastisch gebied is om te fietsen.

Entièrement équipée

Van alle gemakken voorzien

Fantastique

Fantastisch

Tout ce dont tu as besoin est là !

Alles wat je nodig hebt is er!

Tout est présent dans la maison. Tout a été pensé, il est agréable à tout moment de la journée de profiter de la vue sur l'eau. C'est calme dans le quartier et il y a beaucoup de verdure. Tu peux te promener à Maasbommel, manger des plats délicieux à proximité et il y a plein de choses à faire dans les environs. C'est un endroit charmant !

Alles is aanwezig in het huis. Aan alles is gedacht.
Het is op elk moment van de dag genieten van het uitzicht op het water. Het is rustig in de omgeving en er is veel groen. Je kunt wandelen in Maasbommel, heerlijk eten in de buurt en er is genoeg te doen in de omgeving. Heerlijke plek!