Maison nature à Rolde

Dans les environs immédiats de la maison, tu peux faire de belles petites promenades, pour des randonnées plus poussées, il vaut mieux aller au champ Balloer ou plus au nord. Les environs agricoles immédiats de Rolde n'étaient malheureusement pas très agréables à notre avis. Nous y étions au départ du mois de juin, et apparemment c'était la période où les agriculteurs de la région pulvérisaient du poison sur leurs champs. C'était très regrettable et cela nous a empêchés de faire beaucoup de vélo.

In de directe omgeving van het huis kan je leuke kleine wandelingen maken, om verder te wandelen is het beter naar het Balloer veld te gaan of verder naar het noorden. De directe agrarische omgeving van Rolde was helaas niet erg aangenaam vonden wij. Wij waren er begin juni, en kennelijk was dat het moment voor de boeren in de omgeving om gif te spuiten op hun akkers. Dat was erg jammer en heeft ons belet om veel te fietsen.

La maison elle-même est fantastique. C'est une vieille maison avec beaucoup de caractère. La belle cuisine ancienne de Bruijnzeel évoquait des souvenirs et était excellente pour cuisiner pour 8 personnes. Nous avons eu l'impression que c'était un privilège de séjourner dans cette maison et que nous étions autorisés à y rester. C'est une belle et spacieuse maison familiale. Elle était propre et confortable. Les lits étaient très bien. Tout ce dont tu as besoin est là. Le contact avec le propriétaire a été rapide, précis et amical. Le jardin est magnifique. (Beaucoup de moustiques cependant, mais tu peux en tenir compte).

Het huis zelf is fantastisch. Het is een oud huis met veel karakter. De prachtige oude Bruijnzeel keuken riep herinneringen op en was uitstekend geschikt om voor 8 personen te koken. Wij vonden het een voorrecht er te kunnen verblijven en het voelde alsof wij er mochten logeren. Het is een schitterend en ruim familie huis. Het was er schoon en gerieflijk. Bedden waren prima. Alles wat je nodig hebt is er. Kontakt met de eigenaar verliep snel, accuraat en vriendelijk. De tuin is heerlijk. (wel veel muggen, maar daar kan je rekening mee houden).

Malheureusement, il y avait beaucoup de moustiques et nous avons dû garder la maison bien fermée. Il y avait aussi beaucoup de tiques autour de la maison et dans les bois.

Helaas waren er wel heel veel muggen en moesten we het huis goed gesloten houden.
Ook waren er rondom het huis en in de bossen veel teken.

Cette maison individuelle avec 5 chambres et 2 salles de bain et un grand jardin tout autour était la maison de nos rêves pour un long week-end de Pentecôte avec du beau temps. Nous nous sommes simplement assis dans le jardin et sur la véranda. Les enfants se sont bien amusés sur le trampoline et avec les jouets disponibles. C'est aussi bien qu'il y ait une bonne boulangerie et un supermarché à quelques minutes de marche. Il y a aussi de belles promenades dans les environs depuis la maison. Nous avons beaucoup aimé l'atmosphère de l'ancien pavillon de chasse avec ses détails historiques. Nous avons eu l'impression que c'était un privilège de pouvoir séjourner dans une maison familiale aussi ancienne. Prends les longues tables, les nombreuses chaises, la cuisine bien équipée et le grand réfrigérateur : tout est là pour un beau séjour avec 10 personnes.

Dit vrijstaande huis met 5 slaapkamers en 2 badkamers en een grote tuin rondom was ons droomhuis voor een lang Pinksterweekend met mooi weer. We hebben alleen maar in de tuin en op de veranda gezeten. De kinderen vermaakten zich prima op de trampoline en met het aanwezige speelgoed.
Fijn ook dat er een goede bakker en supermarkt op loopafstand is. Vanuit huis zijn ook prachtige wandelingen in de omgeving te maken. De sfeer van het oude jachthuis met de historische details beviel ons heel goed.
We vonden het een voorrecht om in zo'n oud familiehuis te mogen verblijven.
Neem daarbij de lange tafels, vele stoelen, goed uitgeruste keuken en grote koelkast: alles aanwezig voor een fijn verblijf met 10 personen.

voir ci-dessus

zie boven

Belle propriété historique dans un endroit unique : proche du centre et des commodités du beau village de Rolde et pourtant en plein dans la nature. Les propriétaires ont trouvé un bon équilibre entre la préservation de l'atmosphère historique de la propriété et le confort (notamment des sanitaires et de la cuisine) que nous attendons aujourd'hui. La véranda et le jardin sont un attrait supplémentaire, même pour les jeunes enfants. Nous avons passé une belle semaine ici avec trois générations.

Prachtig historisch pand op een unieke plek: vlakbij centrum en voorzieningen van het mooie dorp Rolde en toch direct in de natuur. De eigenaren hebben een goede balans gevonden tussen het behoud van de historische sfeer van het pand en het comfort (vooral van sanitair en keuken) dat we vandaag de dag verwachten. De veranda en tuin vormen een extra attractie, ook voor jonge kinderen. Wij hebben hier een mooie week met drie generaties gehad.