Maison nature à Balen

C'est super sympa de revenir à l'essentiel, mais perso, j'aimerais bien avoir un évier pour faire la vaisselle. Merel et Steven sont super accueillants et serviables.

Het is heel fijn back to basic, maar ikzelf zou een zink om af te wassen toch wel fijn vinden. Merel & Steven zijn heel gastvrij en behulpzaam.

Ce jardin polyvalent (potager) se trouve au cœur de la forêt, sur un terrain sans voiture. Il y règne un silence que je n'avais pas entendu depuis longtemps.

De veelzijdige (moes)tuin ligt middenin het bos op een autovrij terrein. Er heerst een stikte die ik lange tijd niet heb gehoord.

Au " milieu de nulle part ", retour à la simplicité. Réserve naturelle avec une magnifique permaculture. En raison de la végétation et du calme (tu n'y vas que si tu dois y être), beaucoup d'animaux et surtout d'oiseaux viennent ici. On entend des hiboux, des pics et des coucous. Même le castor passe par là. Avec amour, Steven et Merel prennent soin de leur paradis et des animaux. Hautement recommandé si tu veux laisser tout le luxe derrière toi.

In 'the middle of nowhere' terug naar de eenvoud. Natuurgebiedje met een prachrtige permacultuur. Door de begroeiing en de rust (je gaat hier alleen komen als je er moet zijn), komen er veel dieren en vooral vogels. Uilen, specht en koekoek gehoord. Zelfs de bever komt er langs. Met liefde verzorgen Steven en Merel hun paradijs en de dieren. Een aanrader voor als je alle luxe achter je wilt laten.

Au réveil, c'était la fête. Un grand concert d'oiseaux.

Het wakker worden was een feest. Eén groot vogelconcert.

Pour nous, c'était une belle expérience pour montrer à nos enfants qu'on peut aussi choisir une vie où l'on cultive ses propres légumes et où l'on vit avec le jour et les saisons plutôt qu'en fonction de son emploi du temps. La région est idéale pour se promener et faire du vélo. Va surtout à "l'histoire du pain", une délicieuse boulangerie au coin de la rue. Et il y a une très belle bibliothèque où l'on vient emprunter des livres. Merci pour votre hospitalité !

Voor ons was het een mooie ervaring om onze kinderen te laten zien dat je ook kunt kiezen voor een leven waar je je eigen groente verbouwt en je leeft met de dag en de seizoenen ipv volgens je agenda. In de omgeving kun je heerlijk wandelen en fietsen. Ga vooral naar 'het broodverhaal', een heerlijke bakker om de hoek. En er zit een hele leuke bieb, waar we boeken komen lenen. Bedankt voor jullie gastvrijheid!

Paix, espace et nature ! L'endroit idéal si tu veux te plonger dans la vie simple, revenir à l'essentiel entouré de belles choses.

Rust, ruimte en natuur! De ideale plek als je je wilt onder dompelen in het simpele leven, terug naar de basis omringt door mooie dingen.